127

A song of ascents. Of Solomon.
  1Unless the Lord builds the house,
   the builders labor in vain.
  Unless the Lord watches over the city,
   the guards stand watch in vain.
  2In vain you rise early
   and stay up late,
  toiling for food to eat—
   for he grants sleep to those he loves.

  3Children are a heritage from the Lord,
   offspring a reward from him.
  4Like arrows in the hands of a warrior
   are children born in one’s youth.
  5Blessed is the man
   whose quiver is full of them.
  They will not be put to shame
   when they contend with their opponents in court.

127

Singx Nzung 127

Se Ziouv Bun Mienh Duqv Longx

Yangh faaux nyei nzung. Saa^lo^morn zoc nyei nzung.
  1Se gorngv maiv zeiz Ziouv zoux biauv,
   zoux biauv nyei mienh baeqc baeqc ndortv qaqv.
  Se gorngv maiv zeiz Ziouv zuov zingh,
   zuov zingh nyei mienh maiv njormh mv baac maiv lamh longc.
  2Lungh ndorm jiez sin nziouv,
   lungh muonz zanc bueix hmuangx lauh,
  cuotv qaqv zoux kouv weic yungz maengc se maiv lamh longc,
   weic zuqc Ziouv bun ninh hnamv nyei mienh bueix duqv njormh.
  3Naamh nyouz se Ziouv bun nzipc nyei buonc,
   yungz daaih nyei fu'jueiv benx ninh nyei zingh nyeic.
  4Mienh hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc yungz nyei naamh nyouz,
   se hnangv forng-cang yiem mborqv jaax baeng nyei buoz.
  5Maaih forng buangv forng-ndongh nyei mienh orn-lorqc haic.
   Yiem zingh gaengh caux win-wangv dunx sic nyei ziangh hoc yaac maiv zuqc nyaiv.