1

Vạn vật đều hư không

1Lời của người truyền đạo, con trai của Đa-vít, vua tại Giê-ru-sa-lem. 2Người truyền đạo nói:

  Hư không của sự hư không,
   Hư không của sự hư không! Tất cả đều hư không.

  3Con người được ích lợi gì
   Khi phải lao khổ nhọc nhằn dưới ánh mặt trời?
  4Thế hệ nầy qua đi, thế hệ khác đến,
   Nhưng quả đất cứ tồn tại mãi mãi.
  5Mặt trời mọc, mặt trời lặn,
   Rồi vội vã trở về nơi nó mọc.
  6Gió thổi về hướng nam,
   Rồi xoay qua hướng bắc;
  Gió xoay đi vần lại không ngừng,
   Rồi trở về vòng cũ của nó.
  7Mọi sông đều đổ vào biển,
   Nhưng biển vẫn không đầy;
  Nơi mà sông thường chảy vào,
   Thì từ đó sông lại tiếp tục chảy ra.
  8Muôn vật đều mòn mỏi,
   Loài người không thể nói hết được;
  Mắt nhìn mãi vẫn không thỏa mãn,
   Tai nghe mãi cũng chẳng ích gì.
  9Điều gì đã có chính là điều sẽ có,
   Điều gì đã làm chính là điều sẽ làm;
   Chẳng có điều gì mới ở dưới mặt trời.
  10Nếu có điều gì mà người ta nói:
   “Hãy xem, cái nầy mới!”
  Thật ra điều ấy đã có rồi,
   Trong các thời đại trước chúng ta.
  11Không ai nhớ đến người thời trước;
   Và đối với những người thời sau,
  Là những người chưa xuất hiện, cũng vậy,
   Những người sau họ cũng không nhớ đến họ.

Sự hư không của khôn ngoan

12Ta là người truyền đạo đã làm vua Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem. 13Ta chuyên tâm tìm hiểu và dùng sự khôn ngoan mình để khảo sát mọi việc xảy ra dưới bầu trời. Đó là công việc lao khổ mà Đức Chúa Trời đã giao cho loài người lo thực hiện.
14Ta đã quan sát mọi việc xảy ra dưới ánh mặt trời; kìa, tất cả đều hư không theo luồng gió thổi.
  15Cái gì đã cong thì không thể làm cho ngay được,
   Và cái gì đã thiếu thì không thể đếm cho đủ.
16Ta tự nhủ: “Nầy, ta đã được sự khôn ngoan hơn tất cả các vua cai trị trước ta tại Giê-ru-sa-lem; thật, ta đã kinh nghiệm nhiều về sự khôn ngoan và tri thức.” 17Ta cũng chuyên tâm học biết sự khôn ngoan, học biết sự ngu dại và điên rồ. Ta nhận thấy điều đó cũng chỉ là theo luồng gió thổi.
  18Vì càng nhiều khôn ngoan, càng thêm phiền não,
   Ai thêm tri thức là thêm khổ đau.