4
The Throne Room of Heaven
1After these things I looked, and behold, a door standing⚓open in heaven. And the first voice which I heard was like a ⚓trumpet speaking with me, saying, “Come up here, and I will show you things which must take place after this.”
2Immediately ⚓I was in the Spirit; and behold, ⚓a throne set in heaven, and One sat on the throne.
3And He who sat there was ⚓like a jasper and a sardius stone in appearance; ⚓and there was a rainbow around the throne, in appearance like an emerald.
4⚓Around the throne were twenty-four thrones, and on the thrones I saw twenty-four elders sitting, ⚓clothed in white robes; and they had crowns of gold on their heads.
5And from the throne proceeded ⚓lightnings, thunderings, and voices. ⚓Seven lamps of fire were burning before the throne, which are ⚓the seven Spirits of God.
6Before the throne there was ⚓a sea of glass, like crystal. ⚓And in the midst of the throne, and around the throne, were four living creatures full of eyes in front and in back.
7⚓The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.
8The four living creatures, each having ⚓six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying:
⚓“Holy, holy, holy,
⚓Lord God Almighty,
⚓Who was and is and is to come!”
9Whenever the living creatures give glory and honor and thanks to Him who sits on the throne, ⚓who lives forever and ever,
10⚓the twenty-four elders fall down before Him who sits on the throne and worship Him who lives forever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:
11“You⚓ are worthy, O Lord,
To receive glory and honor and power;
⚓For You created all things,
And by ⚓Your will they exist and were created.”
4
Ntốq Yiang Sursĩ Tacu Cỡt Sốt Tâng Paloŏng
1Vớt ki cứq hữm muoi ngoah toong noau pớh tâng paloŏng. Chơ cứq sâng muoi sưong casang lứq ariang noau plóng lavia, machớng cứq khoiq sâng tễ nhũang chơ. Sưong ki atỡng cứq neq: “Mới chỗn pỡ nâi. Cứq ễ yỗn mới hữm máh ranáq ễ toâq nỡ‑ra.”
2Bo ki toâp Raviei Yiang Sursĩ cỡt sốt tâng mứt pahỡm cứq. Chơ cứq hữm muoi cachơng puo dốq tacu tâng paloŏng. Cớp cứq hữm manoaq ỡt tacu tâng cachơng ki.
3Roâp án claq poang samoât poang claq tễ tamáu moat lứq, ramứh yat-pít cớp sardĩan. Cớp bữn parêng cáng claq chũop ntốq án tacu. Parêng cáng nâi la samoât tamáu ramứh samar-danô.
4Ỡt mpễr cachơng puo tacu bữn bar chít la pỗn lám cachơng canŏ́h ễn. Cớp bữn bar chít la pỗn náq arieih thâu ỡt tacu tâng cachơng ki. Alới sớp tampâc cloc, cớp tapưng vuam yễng.
5Tễ ntốq puo tacu bữn lalieiq cớp sưong samoât sưong crứm. Cớp bữn tapul lám tabong blữ trông yáng moat ntốq puo tacu. Tapul lám tabong ki la tapul ngê Raviei Yiang Sursĩ chuai cũai.
6Yáng moat ntốq puo tacu, cứq hữm kếng la‑a riang dỡq mưt, cớp raloang lứq. Bữn pỗn lám charán ỡt mpễr ntốq puo tacu. Pỗn lám charán ki bữn sa‑ữi moat, yoah moat cớp yoah clĩ.
7Charán muoi la ariang cula samín. Charán bar la ariang ntroŏq con. Charán pái bữn mieiq ariang cũai. Cớp charán pỗn la ariang chớm calang crức.
8Dũ pỗn lám charán ki bữn tapoât lám khlap. Cớp tâng khlap alới bữn sa‑ữi moat, yoah tiah cớp yoah clống khlap. Tangái sadâu alới tỡ nai tangứt pai neq:
“Bráh o, bráh o, bráh o lứq
la Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq.
Án la Yiang ca tamoong mantái,
tễ dâu toâq sanua, cớp toau sốt nheq dũ dỡi.”
9Bo pỗn lám charán ki khễn, yám noap, cớp sa‑ỡn án ca tacu tâng cachơng puo, la án ca tamoong mantái níc,
10bo ki arieih thâu bar chít la pỗn náq ki sacốh racớl yáng moat án ca tacu tâng cachơng puo, cớp alới sang toam án ca tamoong mantái níc. Alới pũot carvang vuam yễng tễ plỡ alới, chơ achúh dŏq bân ntốq puo tacu. Cớp alới pai neq:
11“Cucốh Yiang Sursĩ, Ncháu hếq ơi!
Lứq pĩeiq hếq khễn anhia cớp yám noap anhia;
cớp lứq pĩeiq anhia sốt dũ ramứh.
Yuaq anhia toâp khoiq tễng dũ ramứh.
Dũ ramứh ki lứq bữn cỗ anhia toâp ễq yỗn bữn ngkíq.”