Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹Hỡi Đức Chúa Trời, xin ban cho vua sự xét đoán của Chúa, Và ban cho vương tử sự công bình của Ngài.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹Lạy Đức Chúa Trời, xin ban cho vua công lý của Ngài,Và ban cho vương tử đức công chính của Ngài.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹Ðức Chúa Trời ôi, xin ban cho vua công lý của Ngài,Và ban cho con của vua lẽ công chính của Ngài.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹Lạy Đức Chúa Trời, xin ban cho vua quyền phán quyết, Và cho thế tử sự công chính của Ngài.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹Lạy Chúa, xin ban sự công minh cho vuavà ban sự nhân từ Ngàicho hoàng tử.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹Thưa Thượng Đế,Xin giúp vua xét xử nhân dân,Và hoàng tử đi theo đường công chính,

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

²Người sẽ đoán xét dân sự Chúa cách công bình, Xử kẻ khốn cùng cách ngay thẳng.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

²Người sẽ phán xét dân Ngài một cách ngay thẳng,Phân xử kẻ nghèo khổ một cách công minh.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

²Ðể người xét đoán dân Ngài theo sự công chính,Và xét xử kẻ khốn khổ theo lẽ công bình.

Bản Dịch Mới (NVB)

²Để vua cai trị dân Ngài trong sự công chính Và xét xử người nghèo khó một cách công bằng.

Bản Phổ Thông (BPT)

²Xin giúp vua biết phân xử dân chúngmột cách công bằngvà bênh vực kẻ nghèo khó.

Bản Diễn Ý (BDY)

²Cho vua xét dân cách công bằng,Liêm chính đối với người cùng khổ.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

³Nhân vì sự công bình, các núi và gò nổng Sẽ đem bình an đến cho dân sự.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

³Nguyện các núi đem lại sự thịnh vượng,Và các đồi đem công chính cho dân chúng.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

³Nguyện các núi đem hòa bình đến cho toàn dân,Và các đồi cũng đem công chính đến cho họ.

Bản Dịch Mới (NVB)

³Nguyện các núi sẽ đem thái bình, Và các đồi đem sự công chính đến cho dân.

Bản Phổ Thông (BPT)

³Nguyện các núi mang lại hoà bìnhvà các đồi mang lại nhân từ.

Bản Diễn Ý (BDY)

³Núi đồi cũng phải thắm tươi,Khi dân cư an lạc, trị vì công minh.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

⁴Người sẽ đoán xét kẻ khốn cùng của dân, Cứu con cái người thiếu thốn, và chà nát kẻ hà hiếp.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

⁴Vua sẽ phán xét kẻ khốn cùng trong dân chúng,Giải cứu người thiếu thốnVà chà nát kẻ áp bức.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

⁴Nguyện người giải oan cho kẻ bị khốn khổ trong dân,Nguyện người cứu con cái của những người nghèo khó,Và chà nát những kẻ cậy quyền cậy thế bức hại dân lành.

Bản Dịch Mới (NVB)

⁴Nguyện người bênh vực những kẻ nghèo khó trong dân chúng, Giải cứu những người cùng khốn Và dẹp tan những kẻ áp bức.

Bản Phổ Thông (BPT)

⁴Xin giúp vua đối xử công bằng cho kẻ nghèo,cứu người túng thiếuvà trừng phạt kẻ hiếp đáp.

Bản Diễn Ý (BDY)

⁴Người minh oan cho kẻ cùng đinh,Giải phóng con em người cơ cực,Dày xéo bọn bạo hành áp bức.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

⁵Hễ mặt trời, mặt trăng còn có bao lâu, Thì chúng nó kính sợ Chúa bấy lâu, cho đến muôn đời.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

⁵Hễ mặt trời, mặt trăng tồn tại bao lâuThì người sẽ sống bấy lâu, và cho đến muôn đời.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

⁵Hễ mặt trời còn bao lâu, nguyện họ kính sợ người bấy lâu;Hễ mặt trăng còn bao lâu, nguyện hậu duệ người còn bấy lâu.

Bản Dịch Mới (NVB)

⁵Hễ bao lâu mặt trời, mặt trăng vẫn còn Thì bấy lâu người ta sẽ kính sợ Ngài cho đến muôn đời.

Bản Phổ Thông (BPT)

⁵Hễ mặt trời còn chiếu sáng và mặt trăng còn soi bóng bao lâu,nguyện họ biết kính sợ Chúa bấy lâu.

Bản Diễn Ý (BDY)

⁵Dân nghèo khổ muôn đời kính Chúa,Một khi vầng nhật nguyệt còn nguyên.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

⁶Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát, Khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

⁶Nguyện vua sẽ như mưa rơi trên cỏ mới phátGiống như trận mưa rào tưới đều đất đai.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

⁶Nguyện người ngự đến như mưa rơi trên cỏ,Như mưa rào rơi xuống tưới mặt đất khắp nơi.

Bản Dịch Mới (NVB)

⁶Nguyện vua đến như mưa trên đồng ruộng,Như mưa rào tưới đất.

Bản Phổ Thông (BPT)

⁶Nguyện vua như mưa rơi xuống cỏ,như mưa rào tưới đất.

Bản Diễn Ý (BDY)

⁶Nguyện ơn mưa móc của nhà vua,Như trận mưa xuân trên đồng cỏ,Nhuần tưới đất đai hoa mầu.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

⁷Trong ngày vua ấy, người công bình sẽ hưng thịnh, Cũng sẽ có bình an dư dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

⁷Trong thời trị vì của vua, sự công chính hưng thịnh,Và cảnh thái bình sẽ kéo dài cho đến khi mặt trăng không còn chiếu sáng nữa.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

⁷Trong đời người trị vì, nguyện người ngay lành được hưng thạnh,Và hòa bình được bền lâu cho đến khi mặt trăng không còn nữa.

Bản Dịch Mới (NVB)

⁷Nguyện người công chính được hưng thịnh trong thời đại người Và thái bình kéo dài cho đến mãi mãi.

Bản Phổ Thông (BPT)

⁷Nguyện sự nhân từ được dồi dàotrong đời vua.Nguyện sự hoà bình còn mãi như mặt trăng.

Bản Diễn Ý (BDY)

⁷Dưới triều vua, người công chính hưng thịnhVà hòa bình trường cửu như trăng sao.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

⁸Người sẽ quản hạt từ biển nầy tới biển kia, Từ sông cho đến cùng trái đất.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

⁸Người sẽ cai trị từ biển nầy tới biển kia,Từ Sông cho đến cùng trái đất.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

⁸Nguyện người trị vì từ đại dương nầy đến đại dương kia,Từ Sông Lớn đến tận cùng trái đất.

Bản Dịch Mới (NVB)

⁸Nguyện người cai trị từ đại dương này đến đại dương kia, Từ sông cái cho đến tận cùng trái đất.

Bản Phổ Thông (BPT)

⁸Nguyện nước vua trải rộng từ biển nầy đến biển kia,và từ sông Ơ-phơ-rát cho đến tận cùng trái đất.

Bản Diễn Ý (BDY)

⁸Vua cai trị từ biển đông đến biển tây,Từ sông Lớn đến tận cùng trái đất.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

⁹Những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người; Còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

⁹Những người sống trong hoang mạc sẽ quỳ lạy trước mặt vua,Còn kẻ thù của vua sẽ liếm bụi đất.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

⁹Nguyện các dân du mục trong sa mạc cúi lạy trước mặt người;Nguyện những kẻ thù của người sẽ phải liếm bụi đất.

Bản Dịch Mới (NVB)

⁹Nguyện những dân du mục trong sa mạc sẽ quy phục trước mặt người Và những kẻ thù người phải liếm bụi đất.

Bản Phổ Thông (BPT)

⁹Nguyện dân cư sống trong sa mạc cúi đầu trước Ngàivà các kẻ thù Ngài phải liếm bụi đất.

Bản Diễn Ý (BDY)

⁹Dân du mục sẽ vái chào trong sa mạcVà quân thù sẽ liếm bụi dưới chân vua.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹⁰Các vua Ta-rê-si và những cù lao sẽ cống thuế cho người. Vua Sa-ba và vua Sê-ba sẽ cống lễ cho người.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹⁰Các vua Ta-rê-si và những cù laoSẽ triều cống cho vua.Vua Sa-ba và vua Sê-baSẽ mang quà đến tặng vua.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹⁰Nguyện các vua ở Tạt-si và các hải đảo sẽ triều cống người,Còn các vua ở Sê-ba và Se-ba sẽ đem lễ vật đến cho người.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹⁰Nguyện các vua ở Ta-rê-si và ở những hải đảo Sẽ triều cống cho người, Các vua Sa-ba và Sê-ba Phải dâng lễ vật cho người.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹⁰Nguyện các vua Tạt-si và các vùng đất xa xămhãy mang tặng vật đến cho vua.Các vua Sa-ba và Sê-bahãy mang của lễ đến cho Ngài.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹⁰Vua Ta-rê-si và các hải đảo sẽ cống hiến,Người Sê-ba và Sa-ba dâng lễ vật.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹¹Phải, hết thảy các vua sẽ sấp mình xuống trước mặt người; Các nước sẽ phục sự người.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹¹Nguyện tất cả các vua sẽ sấp mình xuống trước mặt vua;Mọi nước sẽ phục vụ vua.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹¹Nguyện các vua sấp mình xuống trước mặt người,Và các nước hầu hạ người.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹¹Nguyện tất cả các vua sẽ quy phục người, Tất cả các nước sẽ phục vụ người.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹¹Nguyện các vua cúi đầu trước Ngài,và các dân tộc phục vụ Ngài.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹¹Tất cả vua chúa sẽ quỳ lạyCác dân tộc sẽ phục vụ người.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹²Vì người sẽ giải kẻ thiếu thốn khi nó kêu cầu, Và cứu người khốn cùng không có ai giúp đỡ.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹²Vì vua sẽ giải cứu kẻ thiếu thốn khi họ kêu cầuVà cứu giúp người khốn cùng không có ai giúp đỡ.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹²Bởi vì người giải cứu kẻ nghèo khó khi họ kêu cứu,Người cứu giúp kẻ khốn cùng và kẻ không được ai giúp đỡ.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹²Vì người giải cứu kẻ cùng khốn khi họ kêu cứu Và cứu người nghèo khó không ai giúp đỡ.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹²Ngài sẽ giúp kẻ nghèo khổ khi họ kêu cầuvà cứu kẻ túng thiếu không ai giúp đỡ.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹²Vì người sẽ giải phóng người cùng túngVà phù hộ người không còn nơi nương tựa.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹³Người sẽ thương xót kẻ khốn cùng, người thiếu thốn, Và cứu linh hồn của người thiếu thốn.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹³Vua sẽ thương xót người thiếu thốn và kẻ thấp hènVà cứu mạng sống của người thiếu thốn.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹³Người cảm thương những kẻ nghèo nàn và cùng khốn,Người cứu mạng những kẻ nghèo khó để họ được sống.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹³Người thương xót người yếu hèn, và cùng khốn, Người giải cứu mạng sống người cùng khốn.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹³Ngài sẽ tỏ lòng nhân ái đối với kẻ yếu đuối nghèo nàn,cứu vớt mạng sống họ.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹³Người sẽ thương xót người cùng cực,Và giải cứu linh hồn người biết mình nghèo khổ.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹⁴Người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo; Cũng sẽ xem huyết họ là quí báu.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹⁴Vua sẽ cứu đời họ khỏi cảnh áp bức và bạo tàn;Huyết của họ là quý báu dưới mắt vua.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹⁴Người giải cứu đời sống họ khỏi cảnh áp bức và bạo tàn;Trước mặt người, máu của họ thật quý báu biết bao.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹⁴Người cứu chuộc mạng sống họ khỏi áp bức và bạo lực, Máu họ là quý báu trước mặt người.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹⁴Ngài sẽ cứu họ khỏi tay kẻ hung bạo đang tìm cách ức hiếp họvì mạng sống họ là quí trước mặt vua.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹⁴Vua sẽ cứu chuộc linh hồn khỏi bạo quyền áp bức,Và quý trọng máu đào họ đổ.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹⁵Người sẽ được sống, và thiên hạ sẽ dâng vàng Sa-ba cho người, Người ta sẽ cầu nguyện cho người luôn luôn, và hằng ngày chúc phước cho người.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹⁵Nguyện vua được trường thọ!Và thiên hạ sẽ dâng vàng Sa-ba cho vua,Nguyện người ta sẽ cầu nguyện cho vua luôn luôn.Và hằng ngày chúc phước cho vua.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹⁵Nguyện người sẽ được cao niên trường thọ;Nguyện người ta đem vàng ở Sê-ba đến dâng cho người;Nguyện họ sẽ cầu nguyện cho người luôn luôn;Nguyện họ sẽ cầu phước cho người suốt ngày.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹⁵Nguyện người được sống lâu, Được người ta dâng vàng Sa-ba cho người, Nguyện người ta luôn luôn cầu nguyện cho người Và hằng ngày chúc phước cho người.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹⁵Vua vạn tuế!Cầu cho vua nhận được vàng từ Sê-ba.Mọi người hãy cầu nguyện cho vua,hằng ngày chúc phước cho vua.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹⁵Họ sẽ được sống!Người ta sẽ dâng vàng Sê-ba cho ngườiLoài người mãi cầu nguyện cho vuaVà chúc phúc cho vua suốt ngày.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹⁶Sẽ có dư dật ngũ cốc trên đất và trên đỉnh các núi; Bông trái nó sẽ lào xào như Li-ban; Còn người ở thành thị sẽ hưng thịnh như cỏ của đất.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹⁶Nguyện ngũ cốc sẽ dư dật trên đấtVà trên các đỉnh núi;Nguyện bông trái của nó nhiều như cây rừng Li-ban,Còn người ở thành thị sẽ hưng thịnhNhư cỏ của đất.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹⁶Nguyện lúa gạo sẽ dư dật khắp nơi trong nước, thậm chí những người sống trên các đỉnh núi cũng có lúa gạo đầy tràn;Nguyện hoa quả sẽ nhiều như cây cối trên rừng Li-băng;Nguyện những người sống ở thành thị sẽ phát đạt như cỏ lan trong đồng nội.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹⁶Nguyện thóc lúa được dồi dào trên đất, Phủ đầy các đỉnh núi. Hoa quả dẫy đầy như rừng Li-ban,Nguyện dân cư từ các thành phố phát đạt như cỏ ngoài đồng.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹⁶Nguyện ruộng đất sinh sản đầy ngũ cốc,các đồi đầy hoa màu,và phì nhiêu như Li-băng,các thành trì mọc lên như cỏ trong đồng nội.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹⁶Các núi chất đầy ngũ cốc đến tận đỉnh,Đất đai sinh hoa lợi dồi dào như Li-ban,Dân cư các thành thị đông như kiến cỏ,Như mặt trời chiếu sáng muôn đời.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹⁷Danh người sẽ còn mãi mãi, Hễ mặt trời còn đến chừng nào, danh người sẽ noi theo chừng nấy: Người ta sẽ nhân danh người mà chúc phước nhau! Các nước đều sẽ xưng người là có phước.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹⁷Nguyện danh vua sẽ còn mãi mãi,Mặt trời còn đến chừng nào thì danh vua sẽ tồn tại chừng nấy;Người ta sẽ nhân danh vua mà chúc phước nhau!Mọi nước đều sẽ coi vua là có phước.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹⁷Nguyện người sẽ được lưu danh mãi mãi;Hễ mặt trời tồn tại bao lâu, nguyện danh người còn lại bấy lâu;Nguyện người ta lấy danh người chúc phước cho nhau;Nguyện mọi dân sẽ ca tụng rằng, “Người ấy thật có phước.”

Bản Dịch Mới (NVB)

¹⁷Nguyện danh người còn lại mãi mãi, Hễ mặt trời còn tồn tại bao lâu thì danh người tồn tại bấy lâu. Người ta sẽ nhờ người mà được phước,Nguyện mọi nước chúc phước cho người hạnh phúc.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹⁷Nguyện vua được uy danh mãi mãi;hễ mặt trời còn chiếu sáng bao lâu,nguyện vua được ghi nhớ bấy lâu.Nguyện các dân được phước vì vua,muôn dân chúc phước cho người.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹⁷Người sẽ lưu danh thiên cổ.Loài người nhân danh vua để chúc lành,Các nước nhìn nhận người có hồng phúc.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹⁸Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Chỉ một mình Ngài làm những sự lạ lùng!

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹⁸Đáng ca ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.Chỉ một mình Ngài làm những việc diệu kỳ!

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹⁸Chúc tụng CHÚA Ðức Chúa Trời, Thần của I-sơ-ra-ên,Ðấng duy nhất làm những việc lạ lùng.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹⁸Đáng ca ngợi CHÚA, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Chỉ một mình Ngài làm những việc diệu kỳ.

Bản Phổ Thông (BPT)

¹⁸Chúc tụng Chúa là Thượng Đế, Thượng Đế của Ít-ra-enlà Đấng duy nhất làm được các phép lạ đó.

Bản Diễn Ý (BDY)

¹⁸Hãy chúc tụng Thượng Đế Vĩnh Hằng,Của dân tộc Y-sơ-ra-ên!Chí có Chúa làm những việc diệu kỳ.

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

¹⁹Đáng ngợi khen danh vinh hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh hiển của Ngài! A-men! A-men!

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

¹⁹Đáng ca ngợi danh vinh quang Ngài đến đời đời!Nguyện khắp trái đất được đầy vinh quang của Ngài!A-men! A-men!

Bản Dịch 2011 (BD2011)

¹⁹Danh vinh hiển của Ngài đáng được ca tụng đời đời;Nguyện khắp đất đầy dẫy vinh quang Ngài.A-men và A-men.

Bản Dịch Mới (NVB)

¹⁹Đáng ca ngợi danh vinh hiển Ngài đời đời, Nguyện cả trái đất đầy vinh quang của Ngài,

Bản Phổ Thông (BPT)

¹⁹Nguyện danh vinh hiển Ngài được ca ngợi mãi mãi.Nguyện vinh hiển Ngài đầy dẫy đất.A-men! A-men!

Bản Diễn Ý (BDY)

¹⁹Hãy chúc tụng Danh vinh hiển Ngài mãi mãi,Vinh quang Chúa dẫy đầy thế gian!Thành tâm khẩn nguyện! A-men

Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VI1934)

²⁰Chung các bài cầu nguyện của Đa-vít, con trai Y-sai.

Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Truyền Thống Hiệu Đính 2010 (RVV11)

²⁰Các bài cầu nguyện của Đa-vít con trai Y-sai đến đây kết thúc.

Bản Dịch 2011 (BD2011)

²⁰Những lời cầu nguyện của Ða-vít con trai Giê-se kết thúc ở đây.

Bản Dịch Mới (NVB)

²⁰Các bài cầu nguyện của Đa-vít, con trai Y-sai chấm dứt.

Bản Phổ Thông (BPT)

²⁰(Đến đây chấm dứt các bài cầu nguyện của Đa-vít, con trai Gie-xê.)

Bản Diễn Ý (BDY)

²⁰(Đến đây chấm dứt lời cầu nguyện của Đa-vít, con Y-sai.)