1Job continued his discourse: 2“How I long for the months gone by, for the days when God watched over me, 3when his lamp shone on my head and by his light I walked through darkness! 4Oh, for the days when I was in my prime, when God’s intimate friendship blessed my house, 5when the Almighty was still with me and my children were around me, 6when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.
7“When I went to the gate of the city and took my seat in the public square, 8the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet; 9the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands; 10the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths. 11Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me, 12because I rescued the poor who cried for help, and the fatherless who had none to assist them. 13The one who was dying blessed me; I made the widow’s heart sing. 14I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban. 15I was eyes to the blind and feet to the lame. 16I was a father to the needy; I took up the case of the stranger. 17I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.
18“I thought, ‘I will die in my own house, my days as numerous as the grains of sand. 19My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches. 20My glory will not fade; the bow will be ever new in my hand.’
21“People listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel. 22After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears. 23They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain. 24When I smiled at them, they scarcely believed it; the light of my face was precious to them.⚓ 25I chose the way for them and sat as their chief; I dwelt as a king among his troops; I was like one who comforts mourners.
29
1Gióp tiếp lời 2Ước gì tôi được trở về các ngày tháng trước, Khi Thượng Đế còn đưa tay chăm sóc, 3Khi ngọn đèn Chúa còn soi sáng trên tôi, Và tôi đi qua cõi tối tăm dưới ánh sáng Ngài, 4Như lúa thanh xuân⚓ Khi tôi tương giao thân mật với Chúa trong nhà tôi.⚓ 5Thời ấy, tôi còn ở dưới cánh Đấng Toàn năng, Và con cái quây quần chung quanh tôi; 6Tôi lấy sữa đông để rửa các lối đi, Và ngay đá khối cũng tuôn ra suối dầu. 7Thời ấy, khi tôi ra cổng thành phố, Sửa soạn lên ngồi tòa, 8Các thanh niên khép nép rút lui, Các phụ lão đứng dậy thi lễ, 9Các bậc vương hầu ngừng nói, lấy tay che miệng; 10Các nhà lãnh đạo im bặt chẳng thốt nên lời. 11Người người đều lắng tai và chúc phước, Nhìn tôi chăm chú, trầm trồ khen ngợi. 12Chỉ vì tôi xử đoán rất công minh, Giải cứu người nghèo khổ đang kêu cứu Và bảo vệ các trẻ mồ côi. 13Những người đang hấp hối cũng chúc tụng tôi, Các quả phụ cô đơn nhờ tôi mà trổi giọng hát mừng. 14Tôi chỉ làm những việc công chính, Và phân xử cách công minh. 15Tôi là mắt của người đui, Chân cho người què, 16Cha của người nghèo khó, Và thẩm phán công bằng cho người kiều ngụ. 17Tôi bẻ nanh vuốt bọn ác ôn vô đạo, Giải phóng các nạn nhân chúng đang cắn xé. 18Tôi tự bảo: 'Chắc tôi sẽ được bình an qua đời, Trong tổ ấm, sau cuộc đời trường thọ⚓ 19Tất cả công việc tôi đều thành công, Đem lại kết quả sâu rộng, Mưa móc nhuần tưới ruộng vườn. 20Danh vọng càng cao, Sức mạnh tôi càng tăng cường. 21,22Dân chúng lắng tai chờ đợi Và im lặng nghe tôi khuyên nhủ. Vì lời tôi chỉ bảo từng thỏa mãn mọi người. 23Họ mong ước nghe huấn thị tôi, Như người khát trông chờ mưa rào. 24Tôi chỉ cười là đủ khích lệ người nản lòng, Họ không bao giờ làm cho tôi phải cau mày. 25Tôi chỉ dẫn điều họ phải làm, Sửa dạy họ như một bậc lãnh tụ, Như nhà vua chỉ huy đạo binh, Như người an ủi kẻ sầu khổ.