128

A song of ascents.
  1Blessed are all who fear the Lord,
   who walk in obedience to him.
  2You will eat the fruit of your labor;
   blessings and prosperity will be yours.
  3Your wife will be like a fruitful vine
   within your house;
  your children will be like olive shoots
   around your table.
  4Yes, this will be the blessing
   for the man who fears the Lord.

  5May the Lord bless you from Zion;
   may you see the prosperity of Jerusalem
   all the days of your life.
  6May you live to see your children’s children—
   peace be on Israel.

128

Gia đình hạnh phúc

Bài ca khi đang đi lên đền thờ.

  1Phúc cho người nào kính sợ Thượng Đế và vâng lời Ngài.
  2Ngươi sẽ vui hưởng điều tay mình làm ra,
   ngươi sẽ được phước về mọi phương diện.
  3Vợ ngươi sẽ sinh nhiều con cho ngươi,
   như dây nho sai trái.
  Con cái ngươi cũng mang niềm vui cho ngươi,
   như nhành ô liu sai trái.
  4Người kính sợ Chúa được phước như vậy.
  5Nguyện Chúa ban phước cho ngươi từ núi Xi-ôn;
   nguyện ngươi vui hưởng những
   điều tốt lành từ Giê-ru-sa-lem trọn đời ngươi.
  6Nguyện ngươi nhìn thấy cháu chít mình.
  Nguyện hoà bình ngự giữa Ít-ra-en.