4

Các triều thần của Sa-lô-môn. – Vinh quang về sự trị vì của người

¹ Vua Sa-lô-môn trị vì trên cả Y-sơ-ra-ên. ² Nầy là các triều thần của người: A-xa-ria, con trai thầy tế lễ Xa-đốc; ³ Ê-li-ô-rếp và A-hi-gia, con trai của Si-sa, làm ký lục; Giê-hô-sa-phát, con trai A-hi-lút, làm thủ bộ; ⁴ Bê-na-gia, con trai Giê-hô-gia-đa, làm tổng binh, Xa-đốc và A-bia-tha làm thầy tế lễ. ⁵ A-xa-ria, con trai Na-than, làm đầu các quan lại; Xa-bút, con trai Na-than, làm tể tướng và là bạn của vua; ⁶ A-hi-sa, làm quan cai cung điện; và A-đô-ni-ram, con trai Áp-đa, coi việc cống thuế.
⁷ Sa-lô-môn có mười hai người làm đầu quan lại cai trị cả Y-sơ-ra-ên, để cung cấp lương thực cho vua và cho nhà vua: Mỗi người trong một năm phải cung cấp một tháng. ⁸ Nầy là các tên họ: Con trai Hu-rơ, coi về trong núi Ép-ra-im; ⁹ con trai Đê-ke, coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-nan; ¹⁰ con trai Hê-sết, coi về A-ru-bốt; người coi luôn Sô-cô và cả xứ Hê-phe. ¹¹ Con trai A-bi-na-đáp coi cả đồng cao Đô-rơ; Ta-phát, con gái Sa-lô-môn, là vợ người. ¹² Ba-a-na, con trai A-hi-lút, coi Tha-a-nác, Mê-ghi-đô, và cả xứ Bết-Sê-an, ở gần Xạt-han, dưới Gít-rê-ên, từ Bết-Sê-an cho đến A-bên-Mê-hô-la và cho đến khỏi bên kia Giốc-mê-am. ¹³ Con trai Ghê-be ở tại Ra-mốt của Ga-la-át; người coi thôn Giai-rơ, ở trong Ga-la-át; Giai-rơ là con trai của Ma-na-se; người cũng cai trị miền Ạt-gốp, trong Ba-san, sáu mươi thành lớn có tường thành và then cửa đồng. ¹⁴ A-hi-na-đáp, con trai Y-đô, ở tại Ma-ha-na-im; ¹⁵ A-hi-mát, trong địa phận Nép-ta-li; người cũng cưới một con gái của Sa-lô-môn làm vợ, tên là Bách-mát. ¹⁶ Ba-a-na, con trai Hu-sai, ở trong xứ A-se và A-lốt; ¹⁷ Giê-hô-sa-phát, con trai Pha-ru-ác, coi về Y-sa-ca; ¹⁸ Si-mê-i, con trai Ê-la, coi về Bên-gia-min; ¹⁹ Ghê-be, con trai U-ri, coi về xứ Ga-la-át, thuở xưa vốn là xứ của Si-hôn, vua dân A-mô-rít, và của Óc, vua Ba-san. Chỉ có một mình người làm đầu quan lại coi về cả miền nầy.
²⁰ Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đông như cát trên bờ biển, ăn uống và vui chơi. ²¹ Sa-lô-môn cai trị trên các nước, từ sông cái⚓ cho đến xứ Phi-li-tin, cho đến ranh Ê-díp-tô. Các nước ấy đều tiến cống và phục Sa-lô-môn trọn đời người.⚓
²² Lương thực của nhà Sa-lô-môn cần dùng trong mỗi ngày là: Ba mươi cô-rơ⚓ bột miến lọc, và sáu mươi cô-rơ bột miến thường, ²³ mười con bò mập, hai mươi con bò nơi đồng cỏ, và một trăm con chiên, không kể nai đực, hoàng dương, cà tong, và vịt gà nuôi mập. ²⁴ Vả lại, Sa-lô-môn cai trị trên các xứ ở bên nầy sông, trên các vua của mấy xứ đó, từ Típ-sắc cho đến Ga-xa; và người hòa hảo với các dân ở bốn phía. ²⁵ Trọn đời vua Sa-lô-môn trị vì, dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên ăn ở yên ổn vô sự từ Đan cho đến Bê-e-Sê-ba, ai nấy đều ở dưới cây nho và cây vả mình.
²⁶ Sa-lô-môn có bốn vạn tàu để ngựa gác xe, và một vạn hai ngàn lính kỵ.⚓ ²⁷ Các người làm đầu quan lại, mỗi người một tháng, lo sắm sửa đồ cần dùng cho vua Sa-lô-môn và cho hết thảy những người được nhận tiếp nơi bàn vua, chẳng thiếu chi hết. ²⁸ Họ theo phiên mình, mỗi người sắm sửa đem đến nơi vua ở, lúa mạch và rơm cho ngựa dùng để kéo và để cỡi.
²⁹ Đức Chúa Trời ban cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan, sự thông sáng rất cao, cùng lòng rộng rãi như cát trên bờ biển. ³⁰ Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn trổi hơn sự khôn ngoan của mọi người phương đông, và sự khôn ngoan của người Ê-díp-tô. ³¹ Người khôn ngoan hơn mọi người, khôn ngoan hơn Ê-than, người Ếch-ra-hít, hơn Hê-man, Canh-côn, và Đạt-đa, là các con trai Ma-hôn; danh tiếng người đồn ra trong các dân tộc chung quanh.⚓ ³² Người nói ba ngàn câu châm ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ.⚓ ³³ Người luận về cây cối, từ cây bá hương của Li-ban cho đến chùm kinh giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn trùng, và cá. ³⁴ Có kẻ từ các dân tộc đến nghe sự khôn ngoan của Sa-lô-môn, và các vua ở thế gian mà đã nghe nói về sự khôn ngoan của người, đều sai sứ đến.

4

Triều đình của Sa-lô-môn

¹Vua Sa-lô-môn trị vì trên toàn cõi Y-sơ-ra-ên. ²Triều thần Sa-lô-môn gồm có: A-xa-ria (con Xa-đốc) làm thầy tế lễ tối cao. ³Ê-li-hô-rếp và A-hi-gia (con Si-sa) làm tổng thư ký; Giê-hô-sa-phát (con A-hi-lút) giữ chức ngự sử; ⁴Bê-na-gia (con Giê-hô-gia-đa) làm tổng tư lệnh quân đội; Xa-đốc và A-bia-tha làm thầy tế lễ. ⁵A-xa-ria (con Na-¬than) đứng đầu hàng công chức; Xa-bút (con Na-than) là bạn và thầy tế lễ của vua; ⁶A-hi-sa phụ trách cung điện; và A-đô-ni-ram (con Áp-đia) chỉ huy đoàn lao công.
⁷Sa-lô-môn còn chỉ định mười hai viên chức hành chánh phụ trách mười hai miền trong nước. Họ phải cung cấp lương thực cho vua và hoàng gia; hằng năm mỗi viên chức cung cấp một tháng. ⁸Đây là danh sách các viên chức ấy: Bên-hu-rơ phụ trách miền cao nguyên Ép-ra-im; ⁹Bên-đê-ke phụ trách các miền Đa-kát, Sa-an-bim, Bết-sê-mết và Ê-lôn Bết-ha-nan; ¹⁰Bên-hê-sết phụ trách miền A-ru-bốt kể cả Sô-cô và đất Hê-phe; ¹¹Bên-A-bi-na đáp (có vợ là Ta-phát, con gái Sa-lô-môn) phụ trách cao nguyên Đô-rơ; ¹²Ba-a-na (con A-hi-lút) phụ trách miền Tha-a-nác, Mê-ghi-đô, cả xứ Bết-Sê-an ở gần Xa-rê-than, dưới Đê-rê-ên, và cả miền từ Bết-sê-an đến A-bên Mê-hô-la, xa cho đến bên kia Giốc-mê-am; ¹³Bên-ghê-be phụ trách miền Ra-mốt Ga-la-át kể cả thôn Giai-rơ (đặt thêm tên Giai-rơ là con Ma-na-¬se) thuộc Ga-la-át, miền Ạt-gốp thuộc Ba¬san và sáu mươi thành phố lớn có tường thành và song đồng kiên cố: ¹⁴A-hi-na-đáp (con Y-đô) phụ trách miền Ma-ha-na-im; ¹⁵A-hi-mát (có vợ là Bách-mát, con gái Sa-lô-môn) phụ trách miền Nép-ta-li; ¹⁶Ba-a-na (con Hu-sai) phụ trách miền A-se và A-lốt; ¹⁷Giê-hô-sa-phát (con Pha-ru-a) phụ trách miền Y-sa-ca; ¹⁸Si-mê-i (con Ê-la) phụ trách miền Bên-gia-min; ¹⁹Ghê-be (con U-ri) phụ trách miền Ga-la-át gồm cả đất trước kia thuộc quyền của Si-hôn vua A-môn và Óc vua Ba-san. Cả khu vực này cũng chỉ có một viên chức.

Nhu cầu hằng ngày của cung vua

²⁰Người Y-sơ-ra-ên và Giu-đa đông như cát biển và rất giàu có thịnh vượng. ²¹Vương quốc của Sa-lô-môn chạy từ sông Phát-giang đến đất của người Phi-li-tin, xuống phía nam cho đến biên giới Ai-cập. Các nước chư hầu phải cống hiến và phục dịch Sa-lô-môn suốt đời vua trị vì.
²²Mỗi ngày hoàng gia cần số lương thực gồm một trăm chín mươi lăm giạ bột mịn, ba trăm chín mươi giạ bột, ²³mười con bò béo tốt, hai mươi con bò nuôi ngoài đồng cỏ, một trăm con cừu, chưa kể nai, hoàng dương, mang và gà vịt béo tốt. ²⁴Lãnh thổ của Sa-lô-môn lan rộng đến tận phía tây sông Phát-giang, từ Típ-sắc tới Ga-xa, bao gồm nhiều nước thuộc địa. Vì không có chiến tranh với các nước lân bang, ²⁵nên suốt đời Sa-lô-môn, cả Giu-đa và Y-sơ-ra-ên hưởng thái bình, từ Đan cho đến Bê-e-sê-ba, người người sống an vui bên vườn nho, cây vả. ²⁶Sa-lô-môn có 40.000 ngựa kéo xe với 12.000 ngàn kỵ sĩ. ^27,28Mỗi tháng mười hai viên chức thay phiên cung cấp thực phẩm cho vua Sa-lô-môn và hoàng gia⚓ không thiếu sót gì cả. Họ cũng đem lúa mạch và rơm đến nơi được chỉ định để nuôi ngựa và lạc đà.

Khôn ngoan của Sa-lô-môn

²⁹Thượng Đế cho Sa-lô-môn sự khôn ngoan, hiểu biết sâu xa, uyên bác.⚓ ³⁰Sa-lô-môn khôn ngoan hơn cả những nhà thông thái Đông phương, kể cả Ai-cập. ³¹Ông khôn hơn Ê-than người Ết-ra và Hê-man, Canh-côn và Đạt-đa (các con của Ma-hôn). Danh tiếng vua vang lừng sang cả các nước chung quanh. ³²Vua sáng tác ba ngàn châm ngôn và một ngàn lẻ năm bài ca. ³³Vua cũng luận về cây cối, từ cây bách hương ở Li-ban cho đến cây cỏ bài hương mọc trên tường; luận về các loài thú vật, chim chóc, các loài bò sát và các loài cá. ³⁴Sa-lô-môn nổi tiếng khôn ngoan đến nổi vua của các nước khác gửi người đến xin thụ giáo.