8

耶和华使大卫得胜

（代上18．1－17）

¹此后，大卫攻打非利士人，制伏了他们。大卫从非利士人手中夺取了京城的治理权⚓。
²他又攻打摩押人，使他们躺卧在地上，用绳来量，量二绳的杀了，量一绳的活着。摩押人就臣服大卫，向他进贡。
³利合的儿子琐巴王哈大底谢往幼发拉底河去，要夺回他的国权，大卫就攻打他， ⁴俘掳了他的骑兵一千七百人，步兵二万人。大卫把所有战马的蹄筋砍断，只留下一百辆战车。 ⁵大马士革的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢，大卫杀了亚兰人二万二千。 ⁶于是大卫在大马士革的亚兰设立军营，亚兰人就臣服大卫，向他进贡。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。 ⁷大卫夺了哈大底谢臣仆拥有的金盾牌，带到耶路撒冷。 ⁸大卫王又从哈大底谢的比他和比罗他二城夺取了许多的铜。
⁹哈马王陀以听见大卫击败哈大底谢的全军， ¹⁰就派他儿子约兰⚓到大卫王那里，向他请安，为他祝福，因他与哈大底谢争战，并且击败了他；原来哈大底谢与陀以常常争战。约兰手里带了金银铜的器皿来。 ¹¹大卫王把这些器皿分别为圣，连同他制伏各国所分别为圣的金银，献给耶和华， ¹²就是从亚兰⚓、摩押、亚扪人、非利士人、亚玛力人，以及从利合的儿子琐巴王哈大底谢所掠之物。
¹³大卫得了名声。当他回来的时候，在盐谷击杀了一万八千以东⚓人。 ¹⁴大卫在以东设立军营；他在全以东设立军营，以东人就都臣服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。
¹⁵大卫作全以色列的王，又向众百姓秉公行义。 ¹⁶洗鲁雅的儿子约押作元帅；亚希律的儿子约沙法作史官； ¹⁷亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司；西莱雅作书记； ¹⁸耶何耶大的儿子比拿雅管辖⚓基利提人和比利提人。大卫的众子都作祭司。

8

Đa-vít thắng nhiều trận

¹Sau đó Đa-vít đánh bại quân Phi-li-tin, chế ngự chúng, và chiếm thành Mê-thết Am-ma.⚓ ²Ông cũng đánh thắng dân Mô-áp. Ông bắt chúng nằm dài xuống đất, rồi lấy dây đo. Ai nằm trong hai chiều dài của dây đều bị giết, còn ai nằm trong một chiều dài kế tiếp thì được sống. Dân Mô-áp thần phục Đa-vít và nộp triều cống theo như ông đòi. ³Đa-vít đi đến vùng gần sông Ơ-phơ-rát để dựng đài kỷ niệm cho mình⚓. Ông cũng đánh bại Ha-đa-đê-xe, con trai Rê-hốp, vua Xô-ba, khi người nầy đang đi chiếm lại vùng sông Ơ-phơ-rát. ⁴Đa-vít bắt được một ngàn quân xa, bảy ngàn lính cỡi ngựa⚓, hai mươi ngàn lính bộ. Ông cắt nhượng tất cả các con ngựa kéo quân xa, chỉ chừa lại một trăm con.
⁵Quân A-ram từ Đa-mách kéo đến cứu giúp Ha-đa-đê-xe, vua Xô-ba, nhưng Đa-vít giết hai mươi hai ngàn người của chúng. ⁶Rồi Đa-vít đặt các đồn lính đóng ở Đa-mách thuộc A-ram. Dân A-ram phải chịu thần phục Đa-vít và nộp triều cống theo như ông đòi. Nơi nào Đa-vít đi CHÚA đều cho ông đắc thắng.
⁷Đa-vít lấy các khiên bằng vàng⚓ của các sĩ quan Ha-đa-đê-xe mang về Giê-ru-sa-lem. ⁸Đa-vít cũng lấy các vật dụng bằng đồng từ Thê-ba⚓ và Bê-rô-thai, là hai thành nằm dưới quyền kiểm soát của Ha-đa-đê-xe.
⁹Thôi, vua của Ha-mát nghe tin Đa-vít đã đánh bại đạo quân của Ha-đa-đê-xe ¹⁰liền sai con trai mình là Giô-ram đến chào mừng và chúc tụng Đa-vít vì đã đánh thắng Ha-đa-đê-xe. Trước kia Ha-đa-đê-xe và Thôi hay tranh chiến với nhau. Giô-ram mang biếu các vật dụng bằng bạc, vàng và đồng. ¹¹Vua Đa-vít dâng các đồ đó cho CHÚA, cùng với các đồ bằng bạc và vàng mà ông đã lấy từ các quốc gia thua trận. ¹²Các quốc gia đó là Ê-đôm, Mô-áp, Am-môn, Phi-li-tin, và A-ma-léc. Đa-vít cũng dâng cho CHÚA những gì ông đã lấy từ Ha-đa-đê-xe, con trai Rê-hốp, vua Xô-ba. ¹³Danh tiếng Đa-vít càng lẫy lừng sau khi đánh bại mười tám ngàn quân A-ram⚓ trong Thung lũng Muối. ¹⁴Ông đặt các đồn lính khắp xứ Ê-đôm, và toàn dân Ê-đôm phải thần phục ông. Nơi nào ông đi CHÚA đều ban cho ông chiến thắng.
¹⁵Đa-vít làm vua trên Ít-ra-en, ông làm điều công chính phải lẽ cho dân chúng. ¹⁶Giô-áp, con Xê-ru-gia là tư lệnh quân đội. Giê-hô-sa-phát, con A-hi-lút làm viên ký lục. ¹⁷Xa-đốc, con A-hi-túp và A-bia-tha, con A-hi-mê-léc làm thầy tế lễ. Sê-rai-gia làm bí thư của vua. ¹⁸Bê-nai-gia, con Giê-hô-gia-đa chỉ huy những đoàn lính đánh thuê người Kê-rê-thít và Phê-lê-thít⚓ của Đa-vít. Còn các con Đa-vít đều là thầy tế lễ⚓.