2

永恆的和平

(彌4.1-3)

1亞摩斯的兒子以賽亞所見,有關猶大耶路撒冷的事。

  2末後的日子,耶和華殿的山必堅立,
   超乎諸山,高舉過於萬嶺;
   萬國都要流歸這山。
  3必有許多民族前往,說:
   「來吧,我們登耶和華的山,
   到雅各上帝的殿。
   他必將他的道教導我們,
   我們也要行他的路。」
   因為教誨必出於錫安
   耶和華的言語必出於耶路撒冷
  4他必在萬國中施行審判,
   為許多民族斷定是非。
   他們要將刀打成犁頭,
   把槍打成鐮刀;
   這國不舉刀攻擊那國,
   他們也不再學習戰事。
  5雅各家啊,
  來吧!讓我們在耶和華的光明中行走。

驕者必敗

  6你離棄了你的百姓雅各家,
   因為他們充滿了東方的習俗
   又像非利士人一樣觀星象,
   並與外邦人擊掌。
  7他們的國滿了金銀,
   財寶也無窮;
  他們的地滿了馬匹,
   戰車也無數。
  8他們的地滿了偶像;
   他們跪拜自己手所造的,
   就是自己手指所做的。
  9有人屈膝,
   有人下跪;
   所以,不要饒恕他們。
  10當進入磐石,藏在土中,
   躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。
  11到那日,眼目高傲的必降卑,
   狂妄的人必屈膝;
   惟獨耶和華被尊崇。

  12因萬軍之耶和華的一個日子
   要臨到所有驕傲狂妄的,
  臨到一切自高的,
   使他們降為卑;
  13臨到黎巴嫩高大的香柏樹、
   巴珊的橡樹,
  14臨到一切高山、
   一切峻嶺,
  15臨到一切碉堡、
   一切堅固的城牆,
  16臨到他施一切的船隻、
   一切華麗的船艇。
  17人的驕傲必屈膝,
   人的狂妄必降卑;
  在那日,惟獨耶和華被尊崇,
  18偶像必全然廢棄。
  19耶和華興起使地大震動的時候,
   人就進入石洞和土穴裏,
   躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。
  20到那日,人必將造來敬拜的金偶像、銀偶像
   拋給田鼠和蝙蝠。
  21耶和華興起使地大震動的時候,
   人就進入磐縫和巖隙裏,
   躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。
  22你們不要倚靠世人,
   他只不過鼻孔裏有氣息,
   算得了甚麼呢?

2

Kev thaj yeeb

(Mkh. 4:1-3)

1No yog tej uas Yawmsaub qhia rau Yaxaya uas yog Amoj tus tub pom txog Yuda thiab lub nroog Yeluxalees.

  2Yav tom hauv ntej yuav muaj li no,
  lub roob uas muaj Yawmsaub lub tuam tsev
   yuav raug muab tsa ua lub roob
   uas siab dhau
  thiab yuav raug txhawb nqa
   siab dua tej pov roob,
  thiab txhua lub tebchaws yuav sau nthwv tuaj
   rau saum lub roob ntawd.
  3Ntau haiv neeg yuav tuaj hais tias,
   “Cia li los, cia peb nce mus
   saum Yawmsaub lub roob,
  mus rau hauv Yakhauj tus Vajtswv
   lub tuam tsev,
  mas nws yuav qhia nws txojkev rau peb
   kom peb thiaj taug tau nws txojkev.”
  Rau qhov txoj kevcai
   yuav tawm hauv Xi‑oo tuaj
  thiab Yawmsaub txojlus
   yuav tawm hauv Yeluxalees tuaj.
  4Nws yuav phua cai rau txhua lub tebchaws,
   thiab nws yuav tu plaub
   rau ntau haiv neeg kom sib hum.
  Lawv yuav muab lawv tej ntaj riam
   ntaus ua khais laij teb,
   thiab muab lawv tej hmuv ntaus ua liag.
  Ib lub tebchaws yuav tsis rho ntaj
   ua tsov ua rog rau ib lub tebchaws,
  lawv yuav tsis kawm txujci ua tsov ua rog
   dua li lawm.
  5Yakhauj caj ces 'e, cia li los,
   cia peb taug Yawmsaub txojkev kaj.

Yawmsaub teem txim rau cov uas khav theeb

  6Yawmsaub, koj tau tso koj haiv neeg tseg,
   yog Yakhauj caj ces,
  rau qhov lawv ua neeb saib yaig
   puv nkaus tebchaws
   raws li cov neeg uas nyob sab hnub tuaj,
  thiab lawv saib sij saib nyoog
   ib yam li cov neeg Filixatee,
  thiab nrog lwm haiv neeg cog lus
   sib raug zoo.
  7Lawv lub tebchaws
   muaj nyiaj muaj kub puv nkaus,
   thiab lawv tej nyiaj txiag tsis txawj tag li.
  Lawv lub tebchaws muaj nees puv nkaus,
   thiab lawv tej tsheb nees ua rog
   muaj ntau siv tsis tag.
  8Lawv lub tebchaws
   muaj dab mlom puv nkaus,
  lawv pe hawm tej uas lawv txhais tes ua
   thiab pe tej uas lawv ntiv tes ua.
  9Mas neeg thiaj raug txo hwjchim
   thiab poob qes kawg.
   Tsis txhob zam lawv lub txim.
  10Cia li nkag rau hauv tej qab zeb qab ca,
   thiab mus tsiv nraim rau tej qhov av,
  khiav kom dim Yawmsaub txojkev chim
   thiab khiav kom dhau Yawmsaub
   lub hwjchim meej mom uas ci ntsa iab.
  11Cov uas yoj cev yuj yees khav theeb
   yuav poob qes,
  thiab cov uas muab hlob
   yuav raug muab rhuav.
  Yawmsaub tib leeg xwb
   thiaj raug qhuas ntxhias rau hnub ntawd.
  12Yawmsaub uas muaj hwjchim
   loj kawg nkaus teem ib hnub cia
  rau txhua yam uas khav theeb
   thiab muab hlob,
  thiab rau txhua yam uas tsab ua loj
   thiab tsa hau siab,
  13thiab rau txhua tsob ntoo ciab hauv Lenpanoo
   uas siab siab thiab tsa hau siab,
   thiab rau txhua tsob ntoo qheb hauv Npasas,
  14thiab rau txhua lub roob siab
   thiab txhua lub pov roob uas tsa hau siab,
  15thiab rau txhua lub chaw tsom faj
   uas nyob siab,
  thiab rau txhua lub ntsa loog
   uas txhim zeb khov kho,
  16thiab rau Thasi txhua lub nkoj txwg
   thiab rau txhua lub nkoj uas zoo nkauj.
  17Qhov uas neeg khav theeb
   yuav raug muab rhuav
  thiab qhov uas neeg muab hlob
   yuav raug txo qes.
  Yawmsaub tib leeg xwb
   thiaj raug qhuas ntxhias rau hnub ntawd.
  18Tej dab mlom yuav ploj ntais
   tsis muaj li lawm.
  19Thiab neeg yuav nkag qhov zeb qhov tsua
   thiab tej qhov av,
   kom dim Yawmsaub txojkev chim
  thiab dhau ntawm Yawmsaub
   lub hwjchim meej mom uas ci ntsa iab,
  rau thaum nws sawv tsees
   co lub ntiajteb ua zog kais.
  20Mas hnub ntawd tej neeg yuav muab
   tej dab mlom nyiaj dab mlom kub uas lawv ua rau lawv pe
   laim pov tseg rau nas kauv thiab puav.
  21Lawv yuav nkag rau hauv tej qhov tsua
   thiab nkag rau hauv tej kem zeb,
  kom dim Yawmsaub txojkev chim
   thiab dhau ntawm Yawmsaub
   lub hwjchim meej mom uas ci ntsa iab,
  rau thaum nws sawv tsees
   co lub ntiajteb ua zog kais.
  22Tsis txhob quav ntsej tej neeg.
   Lawv lub qhov ntswg ua pa ib vuag dua xwb.
   Lawv tsim txiaj tus dabtsi?