2

Nineveh to Fall

  1An attacker advances against you, Nineveh.
   Guard the fortress,
   watch the road,
   brace yourselves,
   marshal all your strength!

  2The Lord will restore the splendor of Jacob
   like the splendor of Israel,
  though destroyers have laid them waste
   and have ruined their vines.

  3The shields of the soldiers are red;
   the warriors are clad in scarlet.
  The metal on the chariots flashes
   on the day they are made ready;
   the spears of juniper are brandished.
  4The chariots storm through the streets,
   rushing back and forth through the squares.
  They look like flaming torches;
   they dart about like lightning.

  5Nineveh summons her picked troops,
   yet they stumble on their way.
  They dash to the city wall;
   the protective shield is put in place.
  6The river gates are thrown open
   and the palace collapses.
  7It is decreed that Nineveh
   be exiled and carried away.
  Her female slaves moan like doves
   and beat on their breasts.
  8Nineveh is like a pool
   whose water is draining away.
  “Stop! Stop!” they cry,
   but no one turns back.
  9Plunder the silver!
   Plunder the gold!
  The supply is endless,
   the wealth from all its treasures!
  10She is pillaged, plundered, stripped!
   Hearts melt, knees give way,
   bodies tremble, every face grows pale.

  11Where now is the lions’ den,
   the place where they fed their young,
  where the lion and lioness went,
   and the cubs, with nothing to fear?
  12The lion killed enough for his cubs
   and strangled the prey for his mate,
  filling his lairs with the kill
   and his dens with the prey.

  13“I am against you,”
   declares the Lord Almighty.
  “I will burn up your chariots in smoke,
   and the sword will devour your young lions.
   I will leave you no prey on the earth.
  The voices of your messengers
   will no longer be heard.”

2

Ni^naa^we Zuqc Mbaang

  1Ni^naa^we Zingh aac, maaih mienh daaih mborqv meih aqv.
   Oix zuqc maaih mienh yiem zingh nyei laauh zuov jienv,
   mbungh jienv jauv-kuv,
   liuc leiz ziangx,
   gapv jienv qaqv mborqv jaax.
  2Ziouv oix bun Yaakopv nyei njang-laangc nzuonx daaih hnangv loz wuov nor,
   yaac hnangv I^saa^laa^en nyei njang-laangc,
  maiv gunv zoux waaic nyei mienh bun ninh mbuo zuqc baaic waaic,
   yaac bun ninh mbuo nyei a'ngunc hmei-nquaah waaic nzengc.
  3Ninh nyei mborqv jaax henv nyei baeng nyei torngv-baaih siqv nyei.
   Baeng zuqv nyei lui-houx siqv-hongc.
  Ninh mbuo liuc leiz mborqv jaax wuov hnoi,
   mborqv jaax cie nyei hlieqv njapc njapc nyei hnangv douz nor.
   Mborqv jaax nyei maaz jiex naaiv jiex wuov beqv jienv mingh.
  4Mborqv jaax cie ndutc ndutc nyei gan hei-horngc mingh,
   yiem wuov domh zuangx zaamc siepv-siepv nyei tiux mingh tiux daaih.
  Buatc ninh mbuo hnangv douz-baav nor njang,
   yaac hnangv mba'lingc nor siepv.
  5Ninh heuc ninh nyei baeng-bieiv daaih,
   ninh mbuo yaac ndorpc ndorpc lorqv-lorqv nyei mingh.
  Ninh mbuo tiux jienv mingh taux zingh laatc,
   zorqv torngv wuoqc ginc nyei ga'naaiv torngv jienv.
  6Zaeqv ndaaih nyei gaengh koi nqoi mi'aqv,
   hungh dinc nyei mienh lunc nzengc.
  7Baeng ciev nzengc hungh maac nyei lui-houx,
   caangv ninh mingh mi'aqv.
  Ninh nyei m'sieqv bou nzauh,
   nzuei ganh nyei la'kuotv
   heuc jienv hnangv baeqc gopv heuc nyei qiex.
  8Ni^naa^we se hnangv wuom-domh,
   wuom liouc jienv cuotv.
  Maaih mienh heuc jienv gorngv, “Dingh! Dingh!”
   Mv baac maiv maaih haaix dauh huin nzuonx.
  9Luv jiem,
   luv nyaanh maah!
  Maaih nyei zinh zoih camv haic, zungv maiv haih nzengc,
   maaih nyungc-nyungc jaaix haic nyei ga'naaiv.
  10Baaic waaic baaic huaang, zuqc mietc nzengc aqv loh!
   Mienh nyei mba'nziu yuqc, cingh mborqc nqaapv jaax,
  sin zaangc nyei qaqv zitc mi'aqv.
   Dauh dauh nyei hmien mbienc nzengc.
  11Sienh nyei dorngx
   caux dorh sienh dorn nyei kuotv yiem haaix?
  Se sienh gouv sienh nyeiz bieqc cuotv nyei dorngx yiem haaix?
   Sienh dorn yiem wuov yaac maiv maaih mienh haeqv.
  12Sienh gouv betv ninh duqv daaih nyei orv gaux uix sienh dorn,
   aengx ngaatc orv daaih bun sienh nyeiz.
  Ninh siou ninh betv daaih nyei orv buangv ninh yiem nyei kuotv,
   ninh ngaatc daaih nyei orv buangv nzengc kuotv gu'nyuoz.
  13Nernh Jiex nyei Ziouv gorngv,
   “Yie caux meih benx win.
  Yie oix buov meih nyei mborqv jaax cie benx sioux nzengc.
   Meih mbuo nyei sienh dorn oix zuqc nzuqc ndaauv daix.
  Dongh meih mbuo caangv ganh deix mienh nyei ga'naaiv, yie oix zorqv nzengc.
   Yiem naaiv mingh maiv maaih haaix dauh haiz
   meih nyei douc fienx mienh nyei qiex.