1“Do you know when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears her fawn? 2Do you count the months till they bear? Do you know the time they give birth? 3They crouch down and bring forth their young; their labor pains are ended. 4Their young thrive and grow strong in the wilds; they leave and do not return.
5“Who let the wild donkey go free? Who untied its ropes? 6I gave it the wasteland as its home, the salt flats as its habitat. 7It laughs at the commotion in the town; it does not hear a driver’s shout. 8It ranges the hills for its pasture and searches for any green thing.
9“Will the wild ox consent to serve you? Will it stay by your manger at night? 10Can you hold it to the furrow with a harness? Will it till the valleys behind you? 11Will you rely on it for its great strength? Will you leave your heavy work to it? 12Can you trust it to haul in your grain and bring it to your threshing floor?
13“The wings of the ostrich flap joyfully, though they cannot compare with the wings and feathers of the stork. 14She lays her eggs on the ground and lets them warm in the sand, 15unmindful that a foot may crush them, that some wild animal may trample them. 16She treats her young harshly, as if they were not hers; she cares not that her labor was in vain, 17for God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense. 18Yet when she spreads her feathers to run, she laughs at horse and rider.
19“Do you give the horse its strength or clothe its neck with a flowing mane? 20Do you make it leap like a locust, striking terror with its proud snorting? 21It paws fiercely, rejoicing in its strength, and charges into the fray. 22It laughs at fear, afraid of nothing; it does not shy away from the sword. 23The quiver rattles against its side, along with the flashing spear and lance. 24In frenzied excitement it eats up the ground; it cannot stand still when the trumpet sounds. 25At the blast of the trumpet it snorts, ‘Aha!’ It catches the scent of battle from afar, the shout of commanders and the battle cry.
26“Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south? 27Does the eagle soar at your command and build its nest on high? 28It dwells on a cliff and stays there at night; a rocky crag is its stronghold. 29From there it looks for food; its eyes detect it from afar. 30Its young ones feast on blood, and where the slain are, there it is.”
39
1Ngươi có biết khi nào các dê rừng sinh đẻ? Ngươi có nhớ lúc nào các nai cái sinh con? 2Ngươi có đếm nó mang thai mấy tháng? Ngươi có hay khi nào nó đẻ con chăng? 3Chúng quỵ xuống và sinh ra con nhỏ; Sinh xong rồi chúng quên ngay nỗi đau đớn lúc sinh con. 4Các con chúng lớn lên trong đồng hoang khỏe mạnh; Các con chúng ra đi và không trở về với mẹ nữa chăng. 5Ai ban cho lừa rừng được tự do chạy nhảy? Ai mở dây cho lừa hoang để nhanh chân chạy nhảy thế kia? 6Ta ban cho nó đồng hoang làm nhà ở, Và ban vùng đất mặn khô cằn làm chỗ trú ngày đêm. 7Nó khinh bỉ tiếng ồn ào nơi thành thị; Nó không muốn nghe tiếng quát tháo của người đánh xe. 8Nó dong ruổi khắp núi rừng nơi nó chọn làm đồng cỏ; Ðó là nơi nó tìm từng ngọn cỏ xanh non. 9Con bò mộng há muốn làm tôi cho ngươi sao? Há nó muốn ngủ suốt đêm bên cạnh máng cỏ sao? 10Ngươi có thể lấy dây cột con bò mộng vào ách để kéo cày sao? Nó há muốn cày ruộng cho ngươi trong thung lũng sao? 11Ngươi há lệ thuộc vào nó vì sức lực của nó mạnh mẽ sao? Ngươi há giao công việc nặng nhọc của đồng áng cho nó sao? 12Ngươi tin rằng nó có thể mang lúa về, Và đem lúa vào sân đập lúa của ngươi sao?
13Chim đà điểu vỗ cánh điên cuồng; Nhưng cánh và lông ấy không thể sánh bằng cánh hạc. 14Vì nó đẻ trứng rồi trao cho đất; Ðể hơi ấm của đất ấp các trứng của nó nở ra. 15Nó quên rằng một bàn chân có thể đạp bể các trứng ấy, Hoặc thú hoang có thể dẫm nát các trứng ấy đi. 16Nó đối xử với các con nó thô bạo như thể chúng không là con nó; Nó chẳng màng dù công sức của nó luống công. 17Vì Ðức Chúa Trời đã không ban khôn ngoan cho nó; Ngài cũng không phú thông sáng cho nó. 18Thế nhưng khi nó đập cánh để bắt đầu vụt chạy, Thì cả ngựa và người cỡi ngựa đều bị nó nhạo cười.
19Có phải ngươi ban cho ngựa sức lực dẻo dai, Hay ngươi khoác trên cổ ngựa cái bờm lông dài óng ả? 20Ngươi có thể khiến nó phóng tới như con cào cào búng nhảy? Tiếng hí dương oai của nó làm người ta hồn phi phách tán. 21Nó giậm chân hất đất dưới thung lũng và lấy làm hứng chí vì sức lực của nó; Nó lao mình vào chiến trận và bất chấp gươm đao. 22Nó cười ngạo nghễ trước sự sợ hãi, và nó chẳng sợ gì; Trước rừng gươm nhọn nó không nao núng bỏ chạy. 23Trên lưng nó, tên trong ống đụng nhau kêu lách cách; Giáo và lao lóng lánh nó chẳng coi ra gì. 24Nó hăng tiết, hí lên, và lao vào chiến trận; Nó không thể đứng yên khi nghe kèn xung trận thổi vang. 25Khi kèn trận thổi, nó nói, ‘A ha!’ Nó có thể đánh mùi chiến trận từ xa; Nó có thể phân biệt tiếng hô xung trận của các vị chỉ huy và tiếng thét xáp chiến của đoàn quân.
26Có phải nhờ sự khôn ngoan của ngươi mà ó diều bay được? Hay nhờ ngươi mà nó có thể dang cánh bay tận trời nam? 27Có phải vâng lịnh của ngươi mà phượng hoàng cất cánh, Bay vút trời xanh và làm tổ trên cao? 28Nó chọn kẽ nứt của gành đá trên cao làm nhà để ở; Trong hốc đá trên non nó chọn làm chỗ ở kiên cố cho mình. 29Từ trên đó nó phóng tầm mắt ra xa để kiếm mồi; Mắt nó có thể nhìn thấy con mồi ở tận đằng xa. 30Các con nhỏ của nó hút lấy máu của con mồi; Hễ xác chết ở đâu nó sẽ bâu lại đó.