1 Hỡi các thầy tế lễ, hãy nghe điều nầy; hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, khá để ý; hỡi nhà vua, hãy lắng tai! Sự phán xét có quan hệ với các ngươi, vì các ngươi là bẫy ở Mích-ba, và giăng lưới trên Tha-bô. 2 Chúng nó là kẻ bạn nghịch đã vào sâu trong sự giết lát, nhưng ta sẽ quở trách chúng nó hết thảy. 3 Ta biết Ép-ra-im, và Y-sơ-ra-ên không giấu với ta. Vả, hỡi Ép-ra-im, ngươi đã phạm tội tà dâm! Y-sơ-ra-ên bị ô uế! 4 Công việc chúng nó làm ngăn trở chúng nó về cùng Đức Chúa Trời mình; vì lòng dâm ở trong chúng nó, và chúng nó không nhìn biết Đức Giê-hô-va. 5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên làm chứng tận mặt nó, nên Y-sơ-ra-ên và Ép-ra-im sẽ ngã xuống vì cớ tội lỗi mình; Giu-đa cũng sẽ ngã xuống với chúng nó. 6 Chúng nó sẽ đi với các bầy chiên bầy bò mình, đặng tìm kiếm Đức Giê-hô-va; song không thấy Ngài! Ngài đã lìa khỏi chúng nó. 7 Chúng nó đã phỉnh dối Đức Giê-hô-va, vì đã sanh những con cái ngoại tình. Đến ngày trăng mới, chúng nó sẽ cùng sản nghiệp mình đều bị nuốt đi! 8 Hãy thổi kèn ở Ghi-bê-a, hãy thổi loa ở Ra-ma! Hãy la lối ở Bết-A-ven! Hỡi Bên-gia-min, nó ở đằng sau ngươi! 9 Ép-ra-im sẽ nên hoang vu trong ngày quở trách; ta rao ra cho các chi phái Y-sơ-ra-ên một sự chắc sẽ xảy đến. 10 Các quan trưởng Giu-đa giống như kẻ lấn địa giới; ta sẽ đổ cơn giận ta trên chúng nó như trút nước. 11 Ép-ra-im bị hà hiếp, bị nghiền nát trong sự đoán xét, vì nó đã bằng lòng theo điều răn của loài người. 12 Vậy nên, ta giống như con mọt cho Ép-ra-im, và như sự mục nát cho nhà Giu-đa. 13 Khi Ép-ra-im đã biết bịnh mình, và Giu-đa đã biết vết thương mình, thì Ép-ra-im đi đến cùng người A-si-ri, và sai đến cùng vua Gia-rép. Nhưng nó không thể chữa lành các ngươi, và không buộc vết thương cho các ngươi. 14 Vì ta sẽ như một con sư tử cho Ép-ra-im, như một sư tử con cho nhà Giu-đa. Thật, chính ta, chính ta sẽ cắn xé rồi đi luôn; ta sẽ bắt đem đi và chẳng ai có thể giải cứu. 15 Ta sẽ đi, sẽ vào nơi ta, cho đến chừng nào chúng nó nhìn biết mình phạm tội và tìm kiếm mặt ta. Trong cơn khốn nạn, chúng nó sẽ cố tìm ta.
5
Teem txem rua cov Yixayee
1“Cov pov thawj 'e, ca le noog tej nuav. Cov Yixayee 'e, ca le tig ntsej noog. Vaajntxwv caaj ceg 'e, ca le noog. Mej yuav raug teem txem, vem mej ua rooj ntxab caws rua ntawm lub moos Mixapa, hab ua rooj hlua cuab ntawm lub moos Thanpau. 2Puab khawb qhov taub tub tub rua ntawm lub moos Sithi, tassws kuv yuav nplawm qhuab qha puab cov hov suavdawg.
3“Kuv paub Efa‑i, hab Yixayee nraim tsw dhau kuv, Efa‑i 'e koj moog deev hluas nraug Yixayee kuj qas puag tsuas. 4Tej kws puab ua tsw kheev puab rov lug cuag puab tug Vaajtswv, vem lub sab kws nyam deev luas nyob huv puab, hab puab tsw paub Yawmsaub. 5Yixayee txujkev khaav theeb kuj rov ua timkhawv kom puab lawm, Yixayee hab Efa‑i yuav dawm qaug vem ob tug tej kev txhum, Yuta kuj yuav dawm qaug nrug ob tug ua ke. 6Puab yuav coj yaaj coj tshws coj nyuj moog nrhav Yawmsaub, los kuj nrhav tsw ntswb, nwg tub ncaim puab lawm. 7Puab tau faav xeeb rua Yawmsaub, tsua qhov puab yug mivnyuas tsaub xwb. Tej kevcai nub hli xab yuav muab puab hab puab tej teb rhuav tshem taag.
8“Ca le tshuab raaj kub yaaj rua huv lub moos Kinpe‑a, ca le tshuab raaj xyu rua huv lub moos Lama, ca le qw suab ceeb toom rua ntawm lub moos Npe‑avee. Npeeyamee 'e, ca le coj puab moog.⚓ 9Nub kws teem txem, Efa‑i yuav raug nyob do cuas. Kuv tshaaj tawm txug tej kws muaj tseeb rua huv Yixayee cov quas xeem. 10Yuta cov thawj ntxeev ua zoo le cov kws txaav luas nrwm teb, kuv yuav nchuav kuv txujkev npau tawg rua sau puab ib yaam le nchuav dej. 11Efa‑i raug quab yuam hab raug muab tsuj txav txem, vem yog nwg npaaj sab moog lawv kua tej kws qhuav qhawv xwb.⚓ 12Vem le nuav kuv zoo yaam nkaus le tug kaab noj Efa‑i, hab zoo yaam le qhov lwj kaas rua Yuta caaj ceg. 13Thaus Efa‑i pum nwg qhov mob hab Yuta pum nwg lub qhov txhaab, Efa‑i kuj moog nrhav cov Axilia hab khaiv tuabneeg moog thov puab tug vaajntxwv luj. Tassws nwg khu tsw tau mej hab khu tsw tau mej lub qhov txhaab zoo. 14Kuv yuav zoo yaam le tug tsuv ntxhuav rua Efa‑i, kuv yuav zoo yaam le tug thaav tsuv ntxhuav rua Yuta caaj ceg. Kuv, yog kuv ntaag, yuav muab dua taag le tswv moog, kuv yuav muab hai moog hab tsw muaj leejtwg yuav cawm tau. 15Kuv yuav rov moog rua kuv lub chaw, moog txug thaus puab leeg paub puab tej kev txhum hab nrhav kuv lub xubndag. Thaus puab raug kev txom nyem nyuaj sab puab yuav lug nrhav kuv.”