7

Lại có lời quở trách người Y-sơ-ra-ên

1 Khi ta muốn chữa lành cho Y-sơ-ra-ên, thì tội lỗi của Ép-ra-im và sự gian ác của Sa-ma-ri bày tỏ; vì chúng nó đã làm sự giả dối; kẻ trộm vào trong và bọn cướp đánh giựt ở ngoài. 2 Chúng nó không nghĩ trong lòng rằng ta nhớ mọi sự gian ác của chúng nó. Bây giờ tội phạm chúng nó ràng rịt lấy mình; chúng nó ở trước mặt ta.
3 Chúng nó lấy sự gian ác mình làm vui lòng vua, lấy sự dối trá mình làm đẹp lòng các quan trưởng. 4 Hết thảy chúng nó đều tà dâm, giống như lò của người nướng bánh đốt lửa, thôi chụm lửa từ khi nhồi bột cho đến chừng bột dậy men. 5 Đến ngày vua chúng ta, các quan trưởng vì sự nóng của rượu mà đau ốm: vua cũng bắt tay những kẻ hay nhạo báng. 6 Chúng nó rình rập, lòng cháy như lò lửa mà kẻ nướng bánh đã ngủ cả đêm; đến sáng sớm, thì lò cháy như lửa phun ra những ngọn. 7 Chúng nó thảy đều nóng hừng như lò lửa, nuốt các quan xét mình. Hết thảy các vua chúng nó đều bị úp đổ, và trong đám họ chẳng ai kêu với ta.
8 Ép-ra-im xen lộn với các dân khác; Ép-ra-im khác nào bánh chưa quay. 9 Các dân ngoại đã nuốt sức mạnh nó, mà nó không biết! Tóc đầu nó bạc lém đém, mà nó chẳng ngờ! 10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên làm chứng trước mặt nó; chúng nó dầu gặp sự đó cũng không trở lại cùng Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, và cũng chẳng tìm kiếm Ngài!
11 Ép-ra-im như bồ câu ngây dại, không có trí khôn: vì chúng nó kêu Ê-díp-tô, đi đến cùng A-si-ri. 12 Đang khi chúng nó đi đó, ta sẽ giăng lưới trên chúng nó, ta sẽ làm cho chúng nó ngã xuống như những chim trời; ta sẽ sửa phạt chúng nó y như giữa hội chúng nó đã nghe.
13 Khốn cho chúng nó! Vì chúng nó lìa xa ta; nguyền sự hư nát đổ trên chúng nó! Vì chúng nó đã phạm tội nghịch cùng ta: dầu ta muốn cứu chuộc chúng nó, nhưng chúng nó nói những điều dối trá nghịch cùng ta. 14 Chúng nó chẳng lấy lòng kêu cầu ta, song chúng nó kêu van trên giường mình; chúng nó thâu mùa lúa mì và rượu mới của mình, và bạn nghịch cùng ta. 15 Chính ta đã dạy chúng nó, đã làm cho mạnh cánh tay chúng nó, dầu vậy, chúng nó cũng toan sự dữ nghịch cùng ta. 16 Chúng nó xây lại, song không hướng về Đấng Rất Cao. Chúng nó giống như cung giở trái. Quan trưởng chúng nó sẽ ngã bởi gươm, vì lưỡi chúng nó nổi giận. Kìa, chúng nó sẽ làm trò cười trong đất Ê-díp-tô.

7

  1我正要医治以色列的时候,
  以法莲的罪孽
  和撒玛利亚的邪恶就显露出来。
  他们行事虚谎,
  内有贼人入侵,
  外有群盗劫掠。
  2他们以为我不在意他们一切的恶行;
  现在,他们所做的在我面前缠绕他们。

宫廷内乱

  3他们行恶使君王欢喜,
  说谎使官长快乐。
  4他们全都犯奸淫,
  如同烤热的火炉,
  师傅在揉面到发面时
  暂时停止煽火。
  5在我们君王宴乐的日子,
  官长因酒的烈性而生病
  王与亵慢的人握手。
  6他们临近,心里如火炉一般,
  他们等待,如烤饼的整夜睡觉,
  到了早晨如火焰熊熊。
  7他们全都热如火炉,
  吞灭他们的审判官。
  他们的君王都仆倒,
  他们中间无一人求告我。

以色列和列邦

  8以法莲混居在万民中
  以法莲是没有翻过的饼。
  9外邦人消耗他的力量,他却不知道;
  头发斑白,他也不觉得。
  10以色列的骄傲使自己脸面无光。
  他们虽遭遇这一切,
  仍不归向耶和华-他们的上帝,
  也不寻求他。
  11以法莲好像鸽子愚蠢无知,
  他们求告埃及,投奔亚述
  12他们去的时候,我要把我的网撒在他们身上;
  我要捕获他们如同空中的鸟。
  我必按他们会众所听到的惩罚他们。
  13他们因离弃我,必定有祸;
  因违背我,必遭毁灭。
  我虽想要救赎他们,他们却向我说谎。

  14他们在床上呼号,
  却不诚心哀求我;
  他们为求五谷新酒而聚集
  却背叛我。
  15我虽管教他们,坚固他们的膀臂,
  他们却图谋邪恶抗拒我。
  16他们归向,但不是归向至上者
  终究必如松弛的弓。
  他们的领袖必因舌头的狂傲倒在刀下,
  这在埃及地必成为人的笑柄。