14
David Established at Jerusalem
1Now ⚓Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, with masons and carpenters, to build him a house.
2So David knew that the Lord had established him as king over Israel, for his kingdom was ⚓highly exalted for the sake of His people Israel.
3Then David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters.
4And ⚓these are the names of his children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
5Ibhar, Elishua, Elpelet,
6Nogah, Nepheg, Japhia,
7Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
The Philistines Defeated
8Now when the Philistines heard that ⚓David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up to search for David. And David heard of it and went out against them.
9Then the Philistines went and made a raid ⚓on the Valley of Rephaim.
10And David ⚓inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?”
The Lord said to him, “Go up, for I will deliver them into your hand.”
11So they went up to Baal Perazim, and David defeated them there. Then David said, “God has broken through my enemies by my hand like a breakthrough of water.” Therefore they called the name of that place Baal Perazim.
12And when they left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
13⚓Then the Philistines once again made a raid on the valley.
14Therefore David inquired again of God, and God said to him, “You shall not go up after them; circle around them, ⚓and come upon them in front of the mulberry trees.
15And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall go out to battle, for God has gone out before you to strike the camp of the Philistines.”
16So David did as God commanded him, and they drove back the army of the Philistines from Gibeon as far as Gezer.
17Then ⚓the fame of David went out into all lands, and the Lord⚓brought the fear of him upon all nations.
14
Nau Y-Hiram Dơn Y-David
1Y-Hiram hađăch ƀon Tir prơh bunuyh hăn mbơh ma Y-David, jêh njuăl tơm si sêdar nđâp phung pah kan đah lŭ jêh ri phung trah meh gay ndâk du mlâm ngih ma păng.
2Y-David gĭt ma Yêhôva njêng păng ƀư hađăch chiă uănh phung Israel, jêh ri gĭt ma ƀon bri hađăch geh nau bu yơk yor phung ƀon lan păng phung Israel.
Bu Deh Ma Phung Kon Y-David Ta Ƀon Yêrusalem
3Y-David sŏk đŏng âk ur tâm ƀon Yêrusalem, jêh ri Y-David geh âk đŏng kon buklâu jêh ri kon bu ur.
4Aơ amoh phung kon păng geh tâm ƀon Yêrusalem: Y-Samua, Y-Sôbap, Y-Nathan, Y-Salômôn,
5Y-Iphar, Y-Êlisua, Y-Êlpêlêt,
6Y-Nôga, Y-Nêphek, Y-Japhia,
7Y-Êlisama, Y-Bêliada, jêh ri Y-Êliphêlet.
Y-David Dơi Đah Philistin
8Tơlah phung Philistin tăng bu tŏ jêh dak ƀâu kah ăn Y-David jêng hađăch chiă uănh lĕ rngôch phung Israel, lĕ rngôch phung Philistin hăn hao joi Y-David, Y-David tăng lư nau nây jêh ri luh hăn tâm lơh đah khân păng.
9Phung Philistin văch gay ŭch sŏk gro ndô ndơ tâm rlŭng Rêphaim,
10Y-David ôp ma Brah Ndu, "Gâp mra hăn tâm lơh lĕ đah phung Philistin? May mra jao lĕ khân păng tâm ti gâp?" Yêhôra lah ma păng, "Hăn hom, jêh ri gâp mra jao khân păng tâm ti may."
11Pôri păng hăn ma ƀon Baal-Pêrisim, jêh ri Y-David dơi đah khân păng ta nây. Jêh ri Y-David lah, "Brah Ndu ƀư rai jêh phung rlăng gâp ma ti gâp nâm bu dak lip." Yor nây bu ntơ ntŭk nây Baal Pêrisim.
12Khân păng chalơi rup brah khân păng tanây. Y-David ntĭnh, jêh ri bu su lơi rup brah nây.
13Phung Philistin hăn pit in đŏng tâm rlŭng.
14Tơlah Y-David ôp tay ma Brah Ndu, Brah Ndu lah ma păng, "Lơi may hăn hao tĭng, ôh khân păng; ƀiă lah ndăch pakơi khân păng jêh ri hăn lơh mpeh panăp tơm si balsam.
15Tơlah may tăng nteh jâng ta kalơ chiông si balsam, pôri hăn tâm lơh hom, yorlah Brah Ndu luh hăn lor jêh ma may gay dong phung tahan Philistin.
16Y-David ƀư tĭng nâm Brah Ndu ntĭnh jêh ma păng, jêh ri khân păng tâm lơh dơi đah phung tahan Philistin ntơm bơh ƀon Gabaôn tât ma ƀon Gêser.
17Nau lư n'găr Y-David bu tăng lư lam n'gor bri; jêh ri Yêhôva ăn lĕ rngôch ntil mpôl bunuyh klach ma păng.