5

Dòng dõi Ru-bên

1 Vả, Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên, vì làm ô uế giường của cha mình, nên quyền trưởng tử đã về các con trai Giô-sép, là con trai Y-sơ-ra-ên; dầu vậy, trong gia phổ không chép Giô-sép là trưởng tử; 2 vì Giu-đa trổi hơn anh em mình, và bởi người mà ra vua chúa; song quyền trưởng tử thì về Giô-sép. 3 Nầy con trai của Ru-bên, con trưởng nam của Y-sơ-ra-ên, là Hê-nóc, Pha-lu, Hết-rôn, và Cạt-mi. 4 Con trai của Giô-ên là Sê-ma-gia, con trai của Sê-ma-gia là Gót, con trai của Gót là Si-mê-i, 5 con trai của Si-mê-i là Mi-ca, con trai của Mi-ca là Rê-a-gia, con trai của Rê-a-gia là Ba-anh, 6 con trai của Ba-anh là Bê-ê-ra, bị Tiếc-la-Phi-lê-se, vua nước A-si-ri, bắt làm phu tù; người vốn làm trưởng tộc trong chi phái Ru-bên. 7 Anh em của Bê-ê-ra theo họ hàng mình, y như đã chép vào sách gia phổ là, Giê-i-ên, trưởng tộc, Xa-cha-ri, 8 Bê-la, con trai của A-xa, cháu của Sê-ma, chắt của Giô-ên; Bê-la ở tại A-rô-e, cho đến Nê-bô và Ba-anh-Mê-ôn; 9 về phía đông người ở vào lối đồng vắng cho đến sông Ơ-phơ-rát, vì trong xứ Ga-la-át bầy súc vật chúng có sanh thêm nhiều lắm. 10 Trong đời vua Sau-lơ, chúng ra đánh giặc với dân Ha-ga-rít, thắng hơn họ, và ở trong trại họ tại khắp miền phía đông xứ Ga-la-át.

Dòng dõi của Gát

11 Con cháu Gát ở đối ngang chúng nó trong xứ Ba-san, cho đến Sanh-ca. 12 Giô-ên là trưởng tộc, Sa-pham làm phó; lại có Gia-nai và Sa-phát ở Ba-san. 13 Anh em tùy theo tông tộc chúng, là bảy người: Mi-ca-ên, Mê-su-lam, Sê-ba, Giô-rai, Gia-can, Xia và Ê-be. 14 Ấy là các con trai của A-bi-hai, A-bi-hai con trai của Hu-ri, Hu-ri con trai của Gia-rô-a, Gia-rô-a con trai của Ga-la-át, Ga-la-át con trai của Mi-ca-ên, Mi-ca-ên con trai của Giê-si-sai, Giê-si-sai con trai của Giác-đô, Giác-đô con trai của Bu-xơ; 15 A-hi con trai của Áp-đi-ên, Áp-đi-ên con trai của Gu-ni; A-hi làm trưởng tộc. 16 Chúng ở nơi Ga-la-át, Ba-san, cùng trong các hương thôn của xứ ấy; lại ở trong cõi Sa-rôn cho đến giới hạn nó. 17 Những kẻ nầy đã được biên vào sách gia phổ trong đời vua Giô-tham nước Giu-đa, và trong đời vua Giê-rô-bô-am nước Y-sơ-ra-ên.
18 Trong con cháu Ru-bên, người Gát và phân nửa chi phái Ma-na-se, các người lính chiến có tài cầm khiên, cầm gươm, giương cung, và thạo về chinh chiến, là bốn vạn bốn ngàn bảy trăm sáu mươi người, có thể ra trận được. 19 Chúng giao chiến với dân Ha-ga-rít, dân Giê-tua, dân Na-phi, và dân Nô-đáp. 20 Trong khi giao chiến, chúng kêu cầu cùng Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời vì chúng có lòng tin cậy Ngài, thì cứu giúp cho, phó dân Ha-ga-rít và cả những kẻ theo nó vào tay chúng. 21 Chúng bắt được những bầy súc vật của các dân ấy, là năm vạn lạc đà, hai mươi lăm vạn chiên, hai ngàn lừa, và luôn mười vạn người. 22 Cũng có nhiều người bị chết, vì trận nầy bởi Đức Chúa Trời mà có. Chúng ở thay vào các dân tộc ấy cho đến khi bị bắt dẫn đi làm phu tù.

Dòng dõi của Ma-na-se

23 Người nửa chi phái Ma-na-se ở trong xứ từ Ba-san cho đến Ba-anh-Hẹt-môn, Sê-nia, và núi Hẹt-môn; nhân số họ rất đông. 24 Đây là các trưởng tộc trong dòng dõi chúng: Ê-phe, Di-si, Ê-li-ên, Ách-ri-ên, Giê-rê-mi, Hô-đa-via, và Giắc-đi-ên, đều là các trưởng tộc, vốn người mạnh dạn, có danh tiếng. 25 Song chúng phạm tội cùng Đức Chúa Trời của các tổ phụ mình, và thông dâm cùng những thần của các dân tộc của xứ mà Đức Chúa Trời đã hủy hoại trước mặt chúng. 26 Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên xui giục lòng Phun, vua nước A-si-ri, và Tiếc-la-Phi-lê-se, cũng vua nước A-si-ri, đến bắt người Ru-bên, người Gát, và nửa chi phái Ma-na-se, đem chúng về ở Ha-la, Cha-bo, Ha-ra, và miền gần sông Gô-xan, là nơi chúng còn ở cho đến ngày nay.

5

Lu^mben Nyei Zeiv-Fun

1Naaiv se I^saa^laa^en nyei dorn-hlo, Lu^mben, nyei zeiv-fun. (Lu^mben zoux dorn-hlo mv baac laaix ninh bun ninh nyei die nyei coux maaih uix, ninh maiv duqv dorn-hlo nyei leiz. Dorn-hlo nyei leiz jiu bun I^saa^laa^en nyei dorn, Yosepv, nyei dorn mi'aqv. Lu^mben ziouc maiv duqv ziux dorn-hlo nyei leiz faaux mbuox yiem mienh houz daan. 2Maiv gunv Yu^ndaa gauh henv jiex ninh nyei zuangx muoz-doic, yiem ninh yaac cuotv dauh zoux hlo nyei mienh, mv baac dorn-hlo nyei leiz benx Yosepv nyei mi'aqv.)
3I^saa^laa^en nyei dorn-hlo, Lu^mben, nyei dorn maaih Haanokv, Banlu, Hetv^lon caux Kaanmi.
4Yo^en nyei zeiv-fun maaih ninh nyei dorn, Se^mai^aa, Se^mai^aa nyei dorn, Gokc, Gokc nyei dorn, Si^me^i, 5Si^me^i nyei dorn, Mikaa, Mikaa nyei dorn, Le^aa^yaa, Le^aa^yaa nyei dorn, Mbaa^an, 6caux Mbaa^an nyei dorn, Mbe^e^laa, dongh Atc^si^lie nyei hungh, Tikv^latv Bi^le^se, caangv mingh wuov dauh. Mbe^e^laa benx Lu^mben Fingx nyei yietc dauh bieiv zeiv.
7Lu^mben nyei cien-ceqv ziux ninh mbuo nyei bungh buonc faaux mbuox. Yiem mienh houz daan maaih zoux bieiv wuov dauh Ye^i^en, Se^kaa^li^yaa, 8caux Aasaatv nyei dorn, Mbelaa. Aasaatv se Semaa nyei dorn, Semaa se Yo^en nyei dorn. Yo^en yiem nyei deic-bung se yiem Aa^lo^e Zingh cuotv mingh taux Ne^mbo caux Mbaa^an Me^on. 9Ninh mbuo yiem dong bung maengx mingh taux naaiv bung Yu^fe^ditc Ndaaih nyei deic-bung-huaang weic zuqc ninh mbuo yiem Gi^le^aatc wuov zanc ninh mbuo nyei saeng-kuv hiaangx duqv camv.
10Yiem Saulo zoux hungh nyei ziangh hoc ninh mbuo mingh caux Haagaa Mienh mborqv jaax ziouc mborqv hingh Haagaa Mienh. Ninh mbuo ziouc yiem jienv Haagaa Mienh nyei ndopv-liuh buangv Gi^le^aatc nyei dong bung maengx.

Gaatc Nyei Zeiv-Fun

11Gaatc nyei zeiv-fun yiem nitv Lu^mben Fingx, se yiem Mbaasaan Deic mingh taux Saax^le^kaa. 12Yiem Mbaasaan, Yo^en zoux hlo jiex, Saafaam zoux da'nyeic, yaac maaih Yaanai caux Saafatv.
13Ninh mbuo nyei cien-ceqv ziux ninh mbuo nyei bungh buonc maaih Mi^kaa^en, Me^sun^laam, Qe^mbaa, Yolai, Yaakaan, Zi^aa, E^mbe. Yietc zungv maaih siec dauh. 14Naaiv se Huli nyei dorn, Aa^mbi^haa^in, nyei dorn mbuo. Huli se Yaa^lo^aa nyei dorn, Yaa^lo^aa se Gi^le^aatc nyei dorn, Gi^le^aatc se Mi^kaa^en nyei dorn, Mi^kaa^en se Ye^si^sai nyei dorn, Ye^si^sai se Yaa^ndo nyei dorn, Yaa^ndo se Mbutc nyei dorn. 15Guni nyei fun, Apc^ndi^en nyei dorn, Aa^hi, se zoux ninh mbuo nyei bungh buonc bieiv zeiv.
16Gaatc Mienh yiem Gi^le^aatc caux Mbaasaan caux weih gormx nyei fiuv-laangz, liemh gormx Saalon nyei miev-ciangv mingh taux jomc naaiv deix miev-ciangv.
17Naaiv deix mienh nyei mbuox yietc zungv fiev jienv yiem douh zong daan doix Yotaam zoux Yu^ndaa nyei hungh caux Ye^lo^mbo^am zoux I^saa^laa^en nyei hungh nyei ziangh hoc.
18Lu^mben Mienh, Gaatc Mienh caux Maa^natv^se ndaamv-fingx mienh maaih biei waanc biei cin cietv baeqv luoqc ziepc dauh maaih banh zeic zoux duqv baeng nyei mienh. Ninh mbuo hoqc linc longc torngv-baaih, nzuqc ndaauv caux juang-zinx mborqv jaax. 19Ninh mbuo cuotv mingh caux Haagaa Mienh, Yetu Mienh, Naafitv Mienh caux No^ndapc Mienh mborqv jaax. 20Tin-Hungh tengx ninh mbuo, aengx zorqv Haagaa Mienh caux gan Haagaa Mienh zoux guanh wuov deix jiu bun yiem ninh mbuo nyei buoz-ndiev. Tin-Hungh tengx weic zuqc ninh mbuo mborqv jaax nyei ziangh hoc ninh mbuo heuc jienv tov ninh tengx. Ninh dau ninh mbuo daux gaux nyei waac weic zuqc ninh mbuo kaux ninh. 21Ninh mbuo ziouc caangv Haagaa Mienh nyei saeng-kuv. Maaih lorh torh biaa waanc dauh, ba'gi yungh i waanc biaa cin dauh, lorh i cin dauh. Ninh mbuo yaac zorqv duqv ziepc waanc dauh mienh. 22Win-wangv camv yaac zuqc daix weic zuqc naaiv nzunc mborqv nyei jaax se Tin-Hungh nyei za'eix. Ninh mbuo ziouc yiem jienv naaiv deix dorngx taux zuqc guaatv mingh nyei ziangh hoc.

Maa^natv^se Ndaamv-Fingx Mienh

23Maa^natv^se nyei ndaamv-fingx mienh yiem wuov norm deic-bung. Ninh mbuo mienh camv nyei yiem Mbaasaan mingh taux Mbaa^an Hemon, se taux Seni caux Hemon Mbong.
24Naaiv se ninh mbuo nyei bungh buonc bieiv zeiv. Maaih Efe, Itc^i, E^li^en, Atc^li^en, Ye^le^mi, Ho^ndaa^wi^yaa caux Yaa^ndi^en. Ninh mbuo zoux henv haic nyei baeng, maaih mengh dauh nyei mienh, yaac zoux ziux bungh buonc nyei bieiv zeiv. 25Mv baac ninh mbuo baamz zuiz dorngc ninh mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh. Ninh mbuo maaih hieh hnyouv ziouc mingh zaangc yiem wuov norm deic-bung nyei ziex fingx mienh nyei zienh, dongh Tin-Hungh yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx mietc nyei mienh. 26Weic naaiv I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh dongz zuqc Atc^si^lie nyei hungh, Bunle, se Atc^si^lie nyei hungh, Tikv^latv Bi^le^se, mingh bieqc ninh mbuo nyei deic-bung. Ninh ziouc zorqv Lu^mben, Gaatc caux Maa^natv^se nyei ndaamv-fingx mienh guaatv ninh mbuo mingh taux Haa^laa^aa, Haa^mbo, Haalaa, caux Gosaan Ndaaih hlen. Ninh mbuo corc yiem naaic taux ih jaax hnoi.