9

Đa-vít trả cho Mê-phi-bô-sết các tài sản của cha người

¹ Bấy giờ, Đa-vít nói rằng: Có người nào của nhà Sau-lơ còn sống chăng? Ta muốn vì cớ Giô-na-than mà làm ơn cho người.⚓ ² Vả, có một tôi tớ của nhà Sau-lơ, tên là Xíp-ba; người ta gọi nó đến cùng Đa-vít. Vua hỏi: Ngươi là Xíp-ba chăng? Người thưa: Phải, ấy là tôi, kẻ đầy tớ vua. ³ Vua tiếp rằng: Chẳng còn có người nào về nhà Sau-lơ sao? Ta muốn lấy ơn của Đức Chúa Trời mà đãi người. Xíp-ba thưa cùng vua rằng: Còn một người con trai của Giô-na-than bị tật hai chân.⚓ ⁴ Vua hỏi rằng: Người ở đâu? Xíp-ba thưa rằng: Người ở trong nhà Ma-ki, con trai A-mi-ên, tại Lô-đê-ba. ⁵ Vua Đa-vít bèn sai tới nhà Ma-ki, con trai A-mi-ên, tại Lô-đê-ba, mà đòi người đến.
⁶ Khi Mê-phi-bô-sết, con trai của Giô-na-than, cháu Sau-lơ, đã đến bên Đa-vít, thì sấp mình xuống đất và lạy. Đa-vít nói: Ớ Mê-phi-bô-sết! Người thưa: Có tôi tớ vua đây. ⁷ Đa-vít nói cùng người rằng: Chớ sợ, ta muốn làm ơn cho ngươi vì cớ Giô-na-than, cha ngươi; ta sẽ trả lại cho ngươi những đất của Sau-lơ, ông nội ngươi, và ngươi sẽ ăn chung bàn ta luôn luôn. ⁸ Mê-phi-bô-sết bèn lạy, mà nói rằng: Kẻ tôi tớ vua là gì, mà vua lại đoái mắt đến một con chó chết, như tôi đây?
⁹ Vua bèn gọi Xíp-ba, tôi tớ của Sau-lơ, mà nói rằng: Ta đã ban cho con trai chủ người mọi tài sản thuộc về Sau-lơ và nhà người. ¹⁰ Vậy, ngươi cùng các con trai và tôi tớ ngươi phải cày đất đó cho người, rồi nộp hoa lợi đất sanh sản, hầu cho con trai chủ ngươi có bánh ăn. Mê-phi-bô-sết, con trai chủ ngươi, sẽ ăn chung bàn ta luôn luôn. Vả, Xíp-ba có mười lăm con trai và hai mươi tôi tớ. ¹¹ Xíp-ba thưa cùng vua rằng: Kẻ tôi tớ vua sẽ làm mọi điều vua chúa tôi dặn biểu. Ấy vậy, Mê-phi-bô-sết ăn chung bàn Đa-vít như một con trai của vua vậy. ¹² Mê-phi-bô-sết có một con trai nhỏ, tên là Mi-ca; và hết thảy những người ở trong nhà Xíp-ba đều là tôi tớ của Mê-phi-bô-sết. ¹³ Mê-phi-bô-sết ở tại Giê-ru-sa-lem, bởi vì người ăn luôn chung bàn của vua. Người bị què hai chân.

9

Nau Y-David ƀư Ueh Ma Y-Mêphibôset

¹Rnôk nây, Y-David lah: "Geh bunuyh hôm rêh lĕ ngih Y-Sôl?" Gâp ŭch yor tă bơh Y-Jônathan, gâp gay mpơl nau ƀư ueh ma păng. ²Geh du huê oh mon tâm ngih Y-Sôl, amoh ôbăl Y-Siba, jêh ri bu kuăl ôbăl hăn ma Y-David. Hađăch lah ma păng, "May jêng Y-Siba lĕ?" Jêh ri păng plơ̆ lah: "Oh mon may jêng nơm nây yơh." ³Hađăch lah: "Hôm e lĕ du huê tâm ngih Y-Sôl gay ma gâp dơi tâm mpơl nau ƀư ueh Brah Ndu ma păng?" Y-Siba lah ma hađăch, "Y-Jônathan hôm e geh du huê kon bu klâu ôbăl rvĕn." ⁴Hadăch lah ma păng, "Ta ntŭk păng?" Y-Siba lah ma hađăch, "Ôbăl gŭ tâm ngh Y-Makir kon bu klâu Y-Amiêl tâm ƀon Lô-Dêbar. ⁶Y-Mêphibôset, kon buklâu Y-Jônathan, sau Y-Sôl, văch ma Y-David jêh ri chŭn muh măt ta neh jêh ri mbah. Y-David lah: Hơi Y-Mêphibôset" Ôbăl plơ̆ sĭt lah, "Aơ ta aơ oh mon may." ⁷Y-David lah ma păng, "Lơi klach ôh; yorlah gâp mra tâm mpơl ma may nau ueh yor mbơ̆ may Y-Jônathan, jêh ri gâp mra mplơ̆ sĭt đŏng ma may lĕ neh Y-Sôl che may. Jêh ri may mra sông sa ta sưng sông gâp ƀa ƀơ." ⁸Ôbăl mbah jêh ri lah, "Mâm oh mon may jêng kŏ tât may chrê treng uănh tât ma du mlâm kon so khĭt, nâm bu gâp aơ?" ⁹Jêh ri hađăch kuăl Y-Siba, oh mon Y-Sôl, jêh ri lah: "Lĕ rngôch ndơ Y-Sôl jêh ri ndơ lĕ ngih păng gâp ăn jêh ma kon sau kôranh may.
¹⁰Pôri, may ndrel ma phung kon bu klâu jêh ri oh mon may mra pah kan mir ôbăl nây, jêh ri sŏk play păng, gay ma kon sau kôranh may dơi geh ndơ sông sa. Ƀiălah Y-Mêphibôset kon sau kôranh may mra sông sa mro ta sưng sông gâp!' Y-Siba geh jê̆t ma prăm nuyh kon buklâu jêh ri bar jê̆t nuyh oh mon." ¹¹Jêh ri Y-Siba lah ma hađăch, "Tĭng nâm lĕ nau hađăch kôranh gâp ntĭnh ma oh mon păng, oh mon may mra ƀư pô nây yơh." Pôri Y-Mêphibôset sông sa ta sưng sông hađăch David nâm bu du huê kon sau hađăch. ¹²Jêh ri Y-Mêphibôset gŭ tâm ƀon Yêrusalem yorlah păng sông sa mro ta sưng sông hađăch. Păng jêng rvĕn lĕ bar đah jâng păng.