5
警告勿犯淫乱
1我儿啊，要留心听我的智慧，
侧耳听我的聪明，
2为要使你谨守智谋，
嘴唇保护知识。
3因为陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜，
她的口比油更滑，
4后来却苦似茵陈，
锐利如两刃的剑。
5她的脚坠落死亡，
她的脚步踏入阴间，
6她无法找到生命的道路，
她的路变迁不定，自己却不知道。
7孩子们，现在要听从我，
不可离弃我口中的言语。
8你所行的道要远离她，
不可靠近她家的门口，
9免得将你的尊荣给别人，
将你的岁月给残忍的人；
10免得陌生人满得你的财富，
你劳苦所得的归入外邦人的家。
11在你人生终结，你皮肉和身体衰残时，
你必唉声叹气，
12说：“我为何恨恶管教，
心里轻看责备呢？
13我不听从教师的话，
也没有侧耳听那教导我的。
14在聚集的会众中，
我几乎坠入深渊。”
15你要喝自己池中的水，
饮自己井里的活水。
16你的泉源岂可溢流在外？
你的河水岂可流到街上？
17让它们惟独归你，
不可与陌生人同享。
18要使你的泉源蒙福，
要喜爱你年轻时的妻子。
19她如可爱的母鹿，如优美的母羊，
愿她的胸怀使你时时满足，
愿你常常迷恋她的爱情。
20我儿啊，你为何迷恋陌生女子？
为何拥抱外邦女子的胸怀？
21因为人所行的道都在耶和华眼前，
他察验⚓人一切的路。
22恶人被自己的罪孽抓住，
被自己罪恶的绳索缠绕。
23他因不受管教而死亡，
因极度愚昧而走迷。
5
Oix Zuqc Simv Nqoi Hienx Nyei Jauv
1Yie nyei dorn aah! Oix zuqc longc hnyouv zipv yie cong-mengh nyei waac,
baeng m'normh muangx yie bieqc hnyouv nyei waac.
2Hnangv naaic meih haih ei jienv guai nyei jauv,
meih nyei nzuih meix beu jienv wuonh zaang.
3Weic zuqc hienx nqox nyei m'sieqv dorn nyei nzuih meix ndiepv jienv mueiz-dorngh.
Ninh nyei waac⚓ gauh mbiaangc ga'lanv youh,
4mv baac setv mueiz ninh ndongc yangh meuz im,
yaac laic hnangv i maengx nzuqc laic.
5Ninh nyei zaux njiec mingh zuqc daic,
ninh nyei zaux-mbiec hungx jienv yiemh gen mingh.
6Ninh yaac maiv hengx lorz duqv maengc ziangh nyei jauv.
Ninh nyei jauv youh mingh youh daaih, ninh ganh yaac maiv hiuv.
7Yie nyei dorn aah! Ih zanc muangx yie maah!
Maiv dungx bungx ndortv yie nyei nzuih gorngv nyei waac.
8Meih nyei jauv oix zuqc leih go naaiv dauh m'sieqv dorn,
maiv dungx mingh nitv fatv ninh nyei biauv nyei gaengh.
9Nziex meih zorqv meih nyei njang-laangc jiu bun ganh dauh,
zorqv meih nyei hnyangx-soux bun maiv korv-lienh nyei mienh.
10Nziex maiv hiuv nyei mienh nyanc nzengc meih nyei qaqv,⚓
meih laauh luic duqv daaih nyei yaac bieqc ganh fingx mienh nyei biauv.
11Taux meih nyei setv mueiz hnoi,
orv caux sin yuqc nzengc, meih ziouc njunh jienv yiem.
12Meih ziouc gorngv, “Zinh ndaangc yie nzorng haic mborqv njaaux nyei jauv,
yie nyei hnyouv yaac mangc piex gorngv-njaaux nyei waac.
13Yie maiv muangx yie nyei fin-saeng nyei waac
yaac maiv bungx m'normh muangx njaaux yie wuov deix.
14Yie yiem gapv zunv nyei zuangx mienh mbu'ndongx
aav lamh zuqc baaic waaic.”
15Meih oix zuqc hopv ganh nyei siou wuom-kuotv nyei wuom,
hopv ganh nyei wuom-zingv⚓ nyei wuom-daaih.
16Meih nyei wuom-zingv mienz cuotv ga'nyiec,
meih nyei ndoqv liouc njiec jaai-horngc se horpc nyei fai?
17Kungx oix zuqc weic meih ganh nduqc dauh hnangv,
maiv dungx bun ga'nyiec nyei mienh juangc jienv longc.
18Tov bun meih nyei wuom-zingv duqv fuqv,
yaac a'hneiv meih lunx nyei ziangh hoc duqv daaih nyei auv.
19Ninh se nzueic haic, ziangh duqv sung nyei m'sieqv dorn.⚓
Ninh nyei nyorx zanc-zanc bun meih buangv hnyouv.
Ninh hnamv haic ziouc bun meih njien-youh taux daauh.
20Yie nyei dorn aah! Meih fungc oix zuqc bun hienx nqox nyei m'sieqv dorn wakv meih?
Weic haaix diuc qam jienv buangh liouh nyei auv?⚓
21Weic zuqc Ziouv nyei m'zing mangc jienv mienh nyei jauv,
ninh zaah mangc mienh nyei yietc zungv jauv-louc.
22Orqv mienh zoux nyei orqv sic hlopv zuqc ninh,
ninh nyei zuiz hnangv hlaang nor ndoh jienv ninh.
23Ninh maiv longc mienh njaaux nyei waac ziouc zuqc daic.
Laaix ninh ba'laqc hngongx, ninh zuqc mingh dorngc jauv.