9

智慧和愚蠢

¹智慧建造房屋，
鑿成七根柱子，
²宰殺牲畜，調好美酒，
又擺設筵席，
³派遣女僕出去，
自己在城中至高處呼喚：
⁴「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」
又對那無知的人說：
⁵「你們來，吃我的餅，
喝我調的酒。
⁶你們要離棄愚蒙，就得存活，
並要走明智的道路。」

⁷糾正傲慢人的，必招羞辱，
責備惡人的，必被侮辱。
⁸不要責備傲慢人，免得他恨你；
要責備智慧人，他必愛你。
⁹教導智慧人，他就越有智慧，
指示義人，他就增長學問。
¹⁰敬畏耶和華是智慧的開端，
認識至聖者便是聰明。
¹¹藉着我，你的日子必增多，
你生命的年數也必加添。
¹²你若有智慧，是自己有智慧；
你若傲慢，就自己承擔。

¹³愚昧的女子喧嚷，
她是愚蒙，一無所知。
¹⁴她坐在自己家門口，
在城中高處的座位上，
¹⁵呼喚過路的，
向那些在路上直走的人說：
¹⁶「誰是愚蒙的人，讓他轉到這裏來！」
又對那無知的人說：
¹⁷「偷來的水是甜的，
暗藏的餅是美的。」
¹⁸人卻不知有陰魂在她那裏，
她召喚的人是在陰間的深處。

9

Lời mời mọc của sự khôn ngoan

¹Sự khôn ngoan xây nhà mình
và dựng bảy cột trụ⚓.
²Nàng đã chuẩn bị rượu
và bày bàn ăn.
³Nàng sai các tớ gái đi ra,
và từ các điểm cao nhất trong thành phố
nàng gọi xuống⚓.
⁴Nàng kêu những kẻ kém hiểu biết rằng,
“Hãy quay vào đây!”
và những kẻ ngờ nghệch rằng,
⁵“Hãy đến dùng thức ăn ta,
và uống rượu ta đã pha chế.
⁶Hãy bỏ đường lối ngu dại của các ngươi
thì các ngươi sẽ sống;
hãy đi con đường hiểu biết.”
⁷Nếu các ngươi sửa dạy những kẻ xấc láo,
các ngươi sẽ bị sỉ nhục.
Nếu các ngươi sửa dạy người ác,
các ngươi sẽ bị thiệt hại.
⁸Đừng thèm sửa dạy kẻ xấc láo
vì nó sẽ ghét ngươi.
Nhưng hãy sửa dạy người khôn,
thì người sẽ yêu mến ngươi.
⁹Hãy dạy người khôn, thì người sẽ khôn ngoan hơn.
Hãy dạy bảo người tốt thì người sẽ học biết thêm.
¹⁰Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan,
nhìn biết Đấng Thánh là thông hiểu.
¹¹Nhờ ta, ngươi sẽ sống lâu;
đời ngươi sẽ thêm năm tháng.
¹²Người khôn nhận được sự khôn ngoan
làm phần thưởng,
nhưng kẻ xấc láo sẽ chịu khốn khổ một mình.
¹³Sự ngu dốt là người đàn bà lớn miệng;
Nó ngu dốt, chẳng hiểu biết gì.
¹⁴Nó ngồi nơi cửa nhà,
trên ghế ở nơi cao nhất của thành phố.
¹⁵Nó kêu người qua kẻ lại,
những người đang đi lo công việc mình.
¹⁶Nó gọi những kẻ ít học rằng,
“Hỡi kẻ ngu dại!
¹⁷Nước ăn cắp thật ngọt ngào,
món ăn vụng thật ngon lành.”
¹⁸Nhưng họ không biết rằng
hồn ma đang lảng vảng nơi nhà nó,
và tất cả các khách khứa của nó đều về chốn âm phủ.