28

Kỳ định về sự dâng các của lễ

¹ Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng: ² Hãy truyền lịnh nầy cho dân Y-sơ-ra-ên mà rằng: Các ngươi phải lo dâng cho ta trong kỳ định lễ vật và vật thực của ta, cùng các của lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho ta.
³ Vậy, ngươi phải nói cùng dân Y-sơ-ra-ên rằng; Nầy là của lễ dùng lửa đốt mà các ngươi sẽ dâng cho Đức Giê-hô-va: Mỗi ngày, hai con chiên con đực giáp năm, không tì vít, làm của lễ thiêu hằng hiến. ⁴ Ngươi phải dâng con nầy vào buổi sớm mai và con kia vào buổi chiều tối; ⁵ còn về của lễ chay, thì phải dâng một phần mười ê-pha bột lọc nhồi với một phần tư hin dầu ô-li-ve ép. ⁶ Ấy là của lễ thiêu hằng hiến đã lập tại núi Si-na-i, là một của lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. ⁷ lễ quán sẽ bằng một phần tư hin rượu cho mỗi một chiên con. Ngươi phải dâng lễ quán bằng rượu cho Đức Giê-hô-va trong nơi thánh. ⁸ Ngươi phải dâng chiên con kia vào buổi chiều tối, và làm một của lễ chay và một lễ quán như buổi sớm mai; ấy là một của lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va.
⁹ Ngày sa-bát, ngươi phải dâng hai chiên con đực giáp năm, không tì vít, và hai phần mười ê-pha bột lọc nhồi dầu làm của lễ chay với lễ quán cặp theo ¹⁰ Ấy là của lễ thiêu về mỗi ngày sa-bát, ngoại trừ của lễ thiêu hằng hiến và lễ quán cặp theo.
¹¹ Mỗi đầu tháng, các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai con bò đực tơ, một con chiên đực, và bảy chiên con đực giáp năm, không tì vít, làm của lễ thiêu, ¹² ba phần mười ê-pha bột lọc nhồi dầu dùng làm của lễ chay về mỗi con bò đực; hai phần mười ê-pha bột lọc nhồi dầu dùng làm của lễ chay về con chiên đực; ¹³ một phần mười ê-pha bột lọc nhồi dầu dùng làm của lễ chay về mỗi con chiên con. Ấy là một của lễ thiêu có mùi thơm, tức một của lễ dùng lửa dâng cho Đức Giê-hô-va. ¹⁴ Lễ quán sẽ bằng phân nửa hin rượu nho về mỗi con bò đực, một phần ba hin về con chiên đực, và một phần tư hin về mỗi con chiên con. Ấy là của lễ thiêu về các đầu tháng trong năm. ¹⁵ Ngoại trừ của lễ thiêu hằng hiến và lễ quán cặp theo, cũng phải dâng cho Đức Giê-hô-va một con dê đực làm của lễ chuộc tội.
¹⁶ Ngày mười bốn tháng giêng, phải giữ lễ Vượt qua cho Đức Giê-hô-va.⚓ ¹⁷ Qua ngày mười lăm sẽ là ngày lễ; phải ăn bánh không men trong bảy ngày.⚓ ¹⁸ Ngày thứ nhứt các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh: chớ nên làm một công việc xác thịt nào. ¹⁹ Các ngươi phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai con bò đực tơ, một con chiên đực và bảy chiên con đực giáp năm, đều không tì vít, làm của lễ thiêu. ²⁰ Của lễ chay sẽ bằng bột lọc nhồi dầu; các ngươi phải dâng ba phần mười ê-pha về một con bò đực, hai phần mười ê-pha về con chiên đực, ²¹ và một phần mười ê-pha về mỗi chiên con, ²² luôn một con dê đực làm của lễ chuộc tội, đặng làm lễ chuộc tội cho các ngươi. ²³ Các ngươi phải dâng các lễ vật nầy, ngoài của lễ thiêu buổi sớm mai, là một của lễ thiêu hằng hiến. ²⁴ Mỗi bữa trong bảy ngày, các ngươi phải dâng những lễ vật ngần ấy, như vật thực về của lễ dùng lửa dâng lên có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va. Người ta phải dâng lễ vật đó ngoài của lễ thiêu hằng hiến và lễ quán cặp theo. ²⁵ Ngày thứ bảy các ngươi sẽ có sự hội hiệp thánh, chớ nên làm một công việc xác thịt nào.
²⁶ Trong kỳ lễ của các tuần, nhằm ngày hoa quả đầu mùa, khi các ngươi dâng cho Đức Giê-hô-va của lễ chay mới, thì phải có sự hội hiệp thánh; chớ nên làm một công việc xác thịt nào.⚓ ²⁷ Các ngươi sẽ dùng hai con bò đực tơ, một con chiên đực, và bảy chiên con đực giáp năm, đặng làm của lễ thiêu có mùi thơm cho Đức Giê-hô-va; ²⁸ của lễ chay sẽ bằng bột lọc nhồi dầu, ba phần mười ê-pha về mỗi con bò đực, hai phần mười ê-pha về con chiên đực, ²⁹ một phần mười ê-pha về mỗi con chiên con; ³⁰ cũng phải dâng một con dê đực, để làm lễ chuộc tội cho mình. ³¹ Ngoài của lễ thiêu hằng hiến và của lễ chay cặp theo, các ngươi cũng phải dâng mấy lễ vật đó, không tì vít, và thêm những lễ quán cặp theo.

28

Hơdôm Gơnam Pơyơr Rĭm Hrơi

(Tơbiă 29:38-46)

¹Yahweh pơhiăp hăng Môseh, ²“Brơi bĕ tơlơi pơđar anai kơ ƀing Israel laih anŭn laĭ kơ ƀing gơñu tui anai, ‘Ƀing gih khŏm pơyơr gơnam ƀơ̆ng kơ Kâo ƀơi hrơi mông hơmâo pơkơčah laih hơdôm gơnam pơyơr kơ Kâo hăng apui, jing sa mơnâo ƀâo mơngưi pơmơak kơ Kâo.’

Hơdôm Gơnam Pơyơr Rĭm Hrơi

³“Pơhiăp bĕ hăng ƀing gơñu tui anai, ‘Anai yơh jing gơnam pơyơr čuh ƀing gih či pơyơr đĭ kơ Yahweh juăt hơmâo rĭm hrơi: Dua drơi ană triu hơmâo sa thŭn hăng ƀu hơmâo rơnam rơka ôh. ⁴Prap pre bĕ sa drơi ană triu amăng mơguah laih anŭn sa drơi kơ hơhuñ klăm, ⁵hrŏm hăng sa gơnam pơyơr pơdai jing sa črăn amăng pluh ephah tơpŭng ƀlĭ lŭk hăng sa črăn amăng pă̱ hin ia rơmuă djet mơ̆ng boh ôliwơ. ⁶Anai jing gơnam pơyơr čuh juăt hơmâo, pơjing laih ƀơi čư̆ Sinai jing sa mơnâo ƀâo mơngưi pơmơak, pơkra hăng apui kơ Yahweh. ⁷Hrŏm hăng rĭm ană triu anŭn, prap pre bĕ gơnam pơyơr mơñum jing sa črăn amăng pă̱ hin gơnam mơñum ia tơpai boh kơƀâo. Tuh tơbiă bĕ gơnam pơyơr mơñum kơ Yahweh ƀơi anih rơgoh hiam. ⁸Prap pre bĕ ană triu tal dua ƀơi sêng klăm hrŏm hăng gơnam pơyơr pơdai laih anŭn gơnam pơyơr mơñum hrup hăng gơnam pơyơr ih prap pre laih kơ mơguah. Anai ăt jing sa gơnam pơyơr čuh mơ̆n, jing sa mơnâo ƀâo mơngưi pơmơak kơ Yahweh yơh.

Hơdôm Gơnam Pơyơr Rĭm Hrơi Saƀat

⁹“ ‘Ƀơi hrơi Saƀat, pơkra bĕ sa gơnam pơyơr hăng dua drơi ană triu hơmâo sa thŭn ƀu hơmâo rơnam rơka ôh, hrŏm hăng gơnam pơyơr mơñum laih anŭn gơnam pơyơr pơdai jing dua črăn amăng pluh ephah tơpŭng ƀlĭ lŭk hăng ia rơmuă ôliwơ. ¹⁰Anai jing gơnam pơyơr čuh kơ rĭm hrơi Saƀat, wơ̆t hăng gơnam pơyơr čuh juăt hơmâo rĭm hrơi hrŏm hăng gơnam pơyơr mơñum mơ̆n.

Hơdôm Gơnam Pơyơr Rĭm Blan

¹¹“ ‘Ƀơi hrơi tal sa amăng rĭm blan, pơyơr thim bĕ kơ Yahweh sa gơnam pơyơr čuh jing dua drơi rơmô tơno hadơi, sa drơi triu tơno laih anŭn tơjuh drơi ană triu tơno hơmâo sa thŭn, abih bang gơnam anai khŏm ƀu hơmâo rơnam rơka ôh. ¹²Pơyơr bĕ hrŏm hăng rĭm rơmô anŭn sa gơnam pơyơr pơdai jing klâo črăn amăng pluh ephah tơpŭng ƀlĭ lŭk hăng ia rơmuă; pơyơr bĕ hrŏm hăng triu tơno anŭn sa gơnam pơyơr pơdai dua črăn amăng pluh ephah tơpŭng ƀlĭ lŭk hăng ia rơmuă; ¹³laih anŭn pơyơr bĕ hrŏm hăng rĭm ană triu anŭn sa gơnam pơyơr pơdai jing sa črăn amăng pluh ephah tơpŭng ƀlĭ lŭk hăng ia rơmuă. Anai yơh jing sa gơnam pơyơr čuh, jing sa mơnâo ƀâo mơngưi čuh pơmơak kơ Yahweh. ¹⁴Hrŏm hăng rĭm rơmô tơno anŭn, ăt khŏm hơmâo mơ̆n sa gơnam pơyơr mơñum jing sămkrah hin ia boh kơƀâo; hrŏm hăng triu tơno anŭn brơi hơmâo sa črăn amăng klâo hin; laih anŭn hrŏm hăng rĭm ană triu anŭn brơi hơmâo sa črăn amăng pă̱ hin. Anai yơh jing gơnam pơyơr čuh rĭm blan pơkra ƀơi rĭm akŏ blan amăng sa thŭn. ¹⁵Rơngiao kơ gơnam pơyơr čuh juăt hơmâo rĭm hrơi hrŏm hăng gơnam pơyơr mơñum, ăt khŏm pơyơr bĕ sa drơi bơbe tơno kơ Yahweh jing sa gơnam pơyơr tơlơi soh djơ̆.

Tơlơi Găn

(Lêwi 23:5-14)

¹⁶“ ‘Ƀơi hrơi tal pluh-pă̱ blan tal sa yơh, djă̱ hơdơr bĕ hrơi Tơlơi Găn kiăng kơ pơpŭ pơyom kơ Yahweh.⚓ ¹⁷Ƀơi hrơi tal pluh-rơma blan anai čơdơ̆ng pơkra bĕ tơlơi phet; ƀơ̆ng bĕ ƀañ tơpŭng ƀu hơmâo tơpơi amăng tơjuh hrơi.⚓ ¹⁸Ƀơi hrơi tal sa amăng tơjuh hrơi phet, djă̱ pioh bĕ sa tơlơi pơjơnum rơgoh hiam laih anŭn anăm mă bruă juăt mă rĭm hrơi ôh. ¹⁹Ƀơi hrơi anŭn, pơyơr bĕ kơ Yahweh sa gơnam pơyơr čuh, jing dua drơi rơmô tơno hadơi, sa drơi triu tơno laih anŭn tơjuh drơi ană triu tơno hơmâo sa thŭn, abih bang hlô anai ƀu hơmâo rơnam rơka ôh. ²⁰Hrŏm hăng rĭm rơmô anŭn mơ̆n, prap pre bĕ sa gơnam pơyơr pơdai hăng klâo črăn amăng pluh ephah tơpŭng ƀlĭ lŭk hăng ia rơmuă; hrŏm hăng triu tơno anŭn, jing dua črăn amăng pluh; ²¹laih anŭn hrŏm hăng rĭm ană triu anŭn jing sa črăn amăng pluh. ²²Wơ̆t hăng gơnam pơyơr anŭn, prap pre bĕ sa drơi bơbe tơno kơ gơnam pơyơr tơlơi soh djơ̆ kiăng pơkra tơlơi pap brơi kơ ƀing gih. ²³Prap pre bĕ gơnam pơyơr thim mŭt anai kơ gơnam pơyơr čuh juăt hơmâo amăng mơguah. ²⁴Amăng hơdră anai yơh prap pre bĕ gơnam ƀơ̆ng kơ gơnam pơyơr pơkra hăng apui rĭm hrơi amăng abih tơjuh hrơi phet anŭn jing sa mơnâo ƀâo mơngưi pơmơak kơ Yahweh; ăt khŏm prap pre thim mŭt kơ gơnam pơyơr čuh hăng gơnam pơyơr mơñum juăt hơmâo mơ̆n. ²⁵Ƀơi hrơi tal tơjuh djă̱ pioh bĕ sa tơlơi pơjơnum rơgoh hiam laih anŭn anăm mă bruă juăt mă ôh.

Tơlơi Phet Khul Hrơi Kŏm

(Lêwi 23:15-22)

²⁶“ ‘Ƀơi hrơi khul boh čroh tal blung hlâo, tơdang ƀing gih pơyơr kơ Yahweh sa gơnam pơyơr pơdai hlâo hla̱ng phrâo tơdang amăng tơlơi Phet Khul Hrơi Kŏm, djă̱ pioh bĕ sa tơlơi pơjơnum rơgoh hiam laih anŭn anăm mă bruă juăt mă ôh.⚓ ²⁷Pơyơr đĭ bĕ sa gơnam pơyơr čuh jing sa mơnâo ƀâo mơngưi pơmơak kơ Yahweh. Gơnam pơyơr anai jing dua drơi rơmô tơno hadơi, sa drơi triu tơno laih anŭn tơjuh drơi ană triu tơno hơmâo sa thŭn. ²⁸Hrŏm hăng rĭm rơmô anŭn, pơyơr bĕ sa gơnam pơyơr pơdai jing klâo črăn amăng pluh ephah tơpŭng ƀlĭ lŭk hăng ia rơmuă ôliwơ; hrŏm hăng rĭm triu tơno anŭn, jing dua črăn amăng pluh; ²⁹laih anŭn hrŏm hăng rĭm tơjuh drơi ană triu anŭn jing sa črăn amăng pluh yơh. ³⁰Ăt pơyơr bĕ sa drơi bơbe tơno kiăng pơkra tơlơi pap brơi kơ ƀing gih. ³¹Prap pre bĕ hơdôm gơnam pơyơr anai hrŏm hăng hơdôm gơnam pơyơr mơñum mơ̆n, jing gơnam thim mŭt kơ gơnam pơyơr čuh hăng gơnam pơyơr pơdai juăt hơmâo anŭn. Khŏm thâo bĕ, hơdôm hlô mơnơ̆ng anŭn anăm hơmâo rơnam rơka ôh.