30

跟埃及訂立無用的條約

  1耶和華說:
  「禍哉!這悖逆的兒女。
  他們同謀,卻不出於我,
  結盟,卻不出於我的靈,
  以致罪上加罪。
  2他們沒有尋求我的指示,就起身下埃及去,
  要倚靠法老的庇護堅固自己,
  並投在埃及的蔭下。
  3但法老的庇護反成為你們的羞辱;
  你們投在埃及蔭下,反使你們慚愧。
  4他們的領袖已在瑣安
  他們的使臣到了哈內斯
  5他們必因那無益於他們的民蒙羞;
  那民並非幫助,也非有益,
  只帶來羞恥和凌辱。」

6尼革夫牲畜的默示。

  他們將財物馱在驢背上,
  將寶物馱在駱駝的背脊,
  經過艱難困苦之地,
  就是母獅、公獅、毒蛇、飛蛇之地,
  往那無益於他們的民那裏去。
  7埃及的幫助是徒然的,
  因此,我稱它為「毫不中用的拉哈伯」。

不順服的百姓

  8現在你要去,
  在他們面前將這話刻在版上,
  寫在書上,
  以便流傳後世,直到永永遠遠
  9因為他們是悖逆的百姓、說謊的兒女,
  是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。
  10他們對先見說:「不要再看了」;
  對先知說:「不要向我們預言正直的事;
  要對我們說好聽的話,
  預言虛幻的事。
  11要離開這道,偏離這路,
  不要在我們面前再提說以色列的聖者。」
  12所以,以色列的聖者如此說:
  「因你們藐視這話,
  倚賴欺壓和詭詐,以此為可靠,
  13因此,這罪孽在你們身上,
  好像高牆裏有凸起的裂縫,
  頃刻之間忽然坍下來了;
  14它被砸碎,好像把陶匠的瓦器摔碎,
  毫不顧惜,
  甚至在碎塊中找不到一片
  可用以從爐內取火,或從池中舀水。」

  15主耶和華-以色列的聖者如此說:
  「你們得救在乎歸回安息,
  得力在乎平靜安穩。」
  你們卻是不肯,
  16你們說:「不然,我們要騎馬奔走」,
  所以你們必然奔走。
  你們又說:「我們要騎快馬」,
  所以追趕你們的,也必飛快。
  17一人叱喝,令千人逃跑,
  五人叱喝,你們都逃跑;
  以致剩下的如山頂的旗杆,
  如山岡上的大旗。

上帝要賜福給他的子民

  18耶和華必然等候,要施恩給你們;
  必然興起,好憐憫你們。
  因為耶和華是公平的上帝;
  凡等候他的都是有福的!
19住在錫安、居於耶路撒冷的百姓啊,你必不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你,他聽見的時候就必應允你。 20主雖然以艱難給你當餅,以困苦給你當水,你的教師卻不再隱藏,你的眼睛必看見你的教師。 21你或向左或向右,必聽見後邊有聲音說:「這是正路,要行在其間。」 22你要玷污那雕刻偶像所包的銀子和鑄造偶像所鍍的金子。你要拋棄它們,如拋棄污穢之物;對偶像說:「去吧!」
23你撒種在地裏,主必降雨在其上,使地所出的糧食肥美豐盛。那時,你的牲畜必在遼闊的草場吃草。 24耕地的牛和驢必吃加鹽的飼料,是用鏟子和杈子揚淨的。 25在大行殺戮的日子,城樓倒塌的時候,高山峻嶺必有川河湧流。 26當耶和華包紮他百姓的傷口,醫治他所擊打傷痕的日子,月光必像日光,日光必加七倍,像七日的光一樣。

上帝要懲罰亞述

  27看哪,耶和華的名從遠方來,
  他的怒氣燒起,濃煙上騰。
  他的嘴唇滿有憤恨,
  他的舌頭像吞滅的火。
  28他的氣息如漲溢的河水,直漲到頸項,
  要用毀滅的篩網篩淨列國,
  並在眾民口中安放導錯方向的嚼環。

29你們必唱歌,像守聖節的夜間一樣;並且心中喜樂,像人吹笛,來到耶和華的山,到以色列的磐石那裏。 30耶和華必使人聽見他威嚴的聲音,又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹,使人看見他降罰的膀臂。 31亞述必因耶和華的聲音驚惶,耶和華必用杖擊打它。 32耶和華必將定規要打的杖加在它身上;每打一下,都必配合擊鼓彈琴的節奏。打仗時,耶和華必振臂與它交戰。 33原來陀斐特早已預備好了,是為君王預備的;又深又寬,堆滿了火和木柴;耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。

30

Lời Đe Doạ Giu-đa

  1CHÚA phán:
   “Khốn cho con cái bướng bỉnh,
  Lập kế hoạch nhưng không phải của Ta,
   Kết liên minh nhưng không phải bởi thần Ta,
   Cho nên tội càng thêm tội.
  2Chúng nó đi xuống Ai Cập
   Nhưng không hỏi ý Ta,
  Nhờ Pha-ra-ôn bảo vệ
   Và núp bóng Ai Cập.
  3Cho nên sự bảo vệ của Pha-ra-ôn sẽ là sự hổ thẹn cho các ngươi
   Và sự núp bóng Ai Cập sẽ là điều sỉ nhục.
  4Dù các hoàng tử nó đã có mặt tại Xô-an,
   Các đại sứ nó đã đến Ha-ne.
  5Tất cả đều sẽ bị hổ thẹn
   Vì một dân chẳng ích lợi gì cho mình;
  Chẳng giúp đỡ cũng chẳng ích lợi gì
   Nhưng đem lại hổ thẹn và nhục nhã.”
6Lời tiên tri về các thú vật ở Nê-ghép.
  Trong một vùng đất gian nan, sầu khổ;
   Xứ của sư tử đực và sư tử cái;
   Xứ của rắn lục và rắn lửa bay.
  Chúng nó chở của cải trên lưng lừa,
   Chở các báu vật trên lưng lạc đà
  Đến một dân chẳng giúp ích gì chúng được.
   7Sự giúp đỡ của Ai Cập chỉ là vô ích, hư không,
  Cho nên Ta gọi nó là Ra-háp,
   Kẻ ngồi yên chẳng làm được gì!
  8Bây giờ, hãy đi, khắc nó trên một tấm bảng cho họ,
   Chép nó vào một cuốn sách
  Để làm bằng chứng
   Cho những ngày sau đời đời.
  9Vì dân này phản nghịch, con cái bội tín,
   Con cái không muốn nghe lời giáo huấn của CHÚA.
  10Chúng nói với những vị tiên kiến rằng:
   “Đừng nhìn thấy;”
  Với những vị tiên tri:
   “Đừng phán tiên tri cho chúng tôi những điều phải.
  Hãy nói cho chúng tôi những điều dễ nghe,
   Hãy phán tiên tri những điều ảo tưởng cho chúng tôi.
  11Hãy từ bỏ con đường,
   Hãy rẽ khỏi lối;
  Hãy cất bỏ Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên
   Khỏi trước mặt chúng tôi.”
12Cho nên Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán như vầy:
  “Vì các ngươi đã từ khước lời này
   Nhưng tin cậy vào áp bức
   Và lừa dối.
  13Vì vậy, tội các ngươi sẽ
   Như một bức tường cao bị nứt, bể ra sắp sụp.
   Tường sẽ thành bình bể nát trong nháy mắt.
  14Nó sẽ sụp đổ như bình gốm
   Bị bể nát không thương tiếc
  Đến nỗi người ta không tìm được một mảnh nào trong các mảnh vụn
   Để lấy lửa từ bếp
   Hay múc nước từ hồ.”
15Vì CHÚA, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên phán như vầy:
  “Các ngươi sẽ được giải cứu nhờ quay trở lại và yên nghỉ.
   Các ngươi sẽ được sức mạnh nhờ yên lặng và tin cậy.
   Nhưng các ngươi không muốn như thế.
  16Các ngươi nói: ‘Không, chúng tôi sẽ cưỡi ngựa chạy trốn.’
   Vì vậy các ngươi sẽ chạy trốn.
  ‘Chúng tôi sẽ cưỡi ngựa chạy nhanh,’
   Vì vậy những kẻ săn đuổi các ngươi cũng chạy nhanh.
  17Một người dọa,
   Ngàn người bỏ chạy;
  Năm người dọa,
   Các ngươi đều bỏ chạy
  Cho đến khi số người còn sót lại
   Như cây trên đỉnh núi,
   Như bảng hiệu trên đồi.”
  18Thật ra, CHÚA chờ đợi để ban ơn cho các ngươi.
   Thật vậy, Ngài sẽ đứng lên để tỏ lòng thương xót các ngươi.
  Vì CHÚA là Đức Chúa Trời công bình.
   Phước cho người nào trông đợi Ngài.
19Vì hỡi dân ở Si-ôn, những người ở tại Giê-ru-sa-lem, các ngươi sẽ chẳng khóc lóc nữa. Chắc chắn khi các ngươi kêu, Ngài sẽ ban ơn; khi nghe tiếng ngươi, Ngài sẽ đáp lời. 20Dù Chúa ban cho các ngươi bánh nghịch cảnh và nước buồn phiền nhưng Đấng hướng dẫn ngươi sẽ không còn ẩn mặt nữa, mắt ngươi sẽ thấy Đấng hướng dẫn ngươi. 21Tai các ngươi sẽ nghe tiếng nói từ phía sau: “Đây là con đường, hãy đi theo” khi các ngươi rẽ sang bên phải hay bên trái. 22Các ngươi sẽ phế bỏ các tượng dát bạc, các hình tượng bọc vàng của mình. Các ngươi sẽ ném chúng nó ra xa như đồ ô uế và bảo: “Hãy ra khỏi đây!”
23Ngài sẽ ban mưa cho hạt giống các ngươi gieo trên đồng ruộng. Bánh, là sản phẩm của đồng ruộng sẽ trù phú và nhiều. Vào ngày ấy súc vật của các ngươi sẽ gặm cỏ nơi đồng ruộng. 24Bò và lừa cày ruộng sẽ ăn rơm rạ chọn lọc vừa được người ta dùng chĩa và xẻng để rải ra. 25Vào ngày chém giết lớn, các thành lũy sụp đổ; trên tất cả các núi cao, các đồi lớn đều sẽ có suối nước chảy. 26Ánh sáng mặt trăng sẽ giống như ánh sáng mặt trời, ánh sáng mặt trời sẽ sáng hơn gấp bảy lần như ánh sáng của bảy ngày, trong ngày CHÚA băng bó vết thương của dân Ngài và chữa lành những vết đòn Ngài đã đánh.
  27Kìa, danh của CHÚA đến từ xa;
   Cơn giận của Ngài bùng cháy, khói đen dày đặc bốn bên.
  Môi Ngài đầy thịnh nộ
   Và lưỡi Ngài như ngọn lửa thiêu nuốt.
  28Hơi thở Ngài như giòng nước
   Tràn ngập đến tận cổ
  Để sàng sẩy các nước bằng sàng hủy diệt
   Và đặt cái khớp hướng dẫn
   Sai lạc trên hàm các dân.
  29Các ngươi sẽ ca hát
   Như trong đêm lễ thánh,
  Lòng các ngươi sẽ vui mừng
   Như người đi ra thổi sáo,
  Lên núi của CHÚA,
   Đến vầng đá của Y-sơ-ra-ên.
  30CHÚA sẽ làm cho người ta nghe tiếng uy nghiêm của Ngài;
   Thấy cánh tay giáng xuống
  Trong cơn giận dữ thịnh nộ và ngọn lửa thiêu nuốt;
   Trong cơn mưa gió, bão tố và mưa đá.
  31A-si-ri sẽ khiếp sợ vì tiếng của CHÚA;
   Ngài sẽ lấy roi đánh nó.
  32Mỗi lằn roi trừng phạt đã định
   Mà CHÚA đánh nó
  Sẽ có tiếng trống, tiếng đàn.
   Trong chiến tranh Ngài sẽ giương tay chiến đấu với nó.
  33Vì Tô-phết đã được chuẩn bị từ xa xưa,
   Thật vậy, nó được chuẩn bị cho vua.
  Hồ lửa sâu và rộng,
   Đầy lửa và củi.
  Hơi thở của CHÚA
   Như suối diêm sinh đốt lửa.