34

上帝要惩罚仇敌

¹列国啊，要近前来听！
万民哪，要侧耳而听！
全地和其上所充满的，
世界和其中所出的，都应当听！
²因为耶和华向列国发怒，
向他们的全军发烈怒，
要将他们灭尽，任人杀戮。
³被杀的人必被抛弃，
尸首臭气上腾，
诸山为他们的血所融化。
⁴天上万象都要朽坏，
天被卷起，有如书卷，
其上的万象尽都衰残；
如葡萄树的叶子凋落，
又如无花果树枯萎一样。
⁵因为我的刀在天上将要显现⚓；
看哪，这刀临到以东和我所诅咒的民，
要施行审判。
⁶耶和华的刀沾满了血，
是用油脂和羔羊、公山羊的血，
并公绵羊肾上的油脂滋润的；
因为在波斯拉有祭物献给耶和华，
在以东地有大屠杀。
⁷野牛与他们一起倒下，
牛犊和壮牛也一同倒下。
他们的地被血染遍，
他们的尘土因油脂肥润。

⁸这是耶和华报仇之日，
为锡安伸冤的报应之年。
⁹它的河水要变为柏油，
尘埃变为硫磺，
大地成为燃烧的柏油，
¹⁰昼夜总不熄灭，
它的烟永远上腾，
必世世代代成为荒废，
永永远远无人经过。
¹¹鹈鹕、豪猪要得它为业，
猫头鹰、乌鸦要住在其间。
耶和华必将空虚的准绳、
混沌的石垂线，拉在以东之上。
¹²人必宣称那里没有王国，
它的贵族和所有领袖都归于无有。
¹³以东的宫殿要长出荆棘，
城堡要生长蒺藜和刺草；
成为野狗的住处，
鸵鸟的居所。
¹⁴野兽要和土狼相遇，
山羊鬼魔要与同伴对唱，
莉莉丝⚓必在那里栖身，
为自己寻找安歇之处。
¹⁵箭头蛇要在那里做窝，
下蛋，孵蛋，并招聚幼蛇在其保护之下；
鹞鹰也与伴侣聚集在那里。
¹⁶你们要查考并诵读耶和华的书；
这些现象必然存在，
没有一样动物缺少伴侣。
因为是他，藉着我的口⚓吩咐，
他的灵将它们聚集。
¹⁷他为它们抽签，
亲手用准绳为它们分地；
直到它们永远得地为业，
世世代代住在其间。

34

Yawmsaub rau txem rua ib tsoom tebchaws hab Entoo

¹Ib tsoom tebchaws 'e, ca le txaav lug ze txhad tau nov,
ib tsoom tuabneeg 'e, ca le tig ntsej noog.
Thov ca lub nplajteb hab ib puas tsaav yaam huv nplajteb noog
hab lub qaab ntuj hab txhua yaam
kws tshwm lug huv qaab ntuj ca le noog.
²Vem Yawmsaub chim sab heev rua ib tsoom tebchaws suavdawg,
hab npau tawg rua puab tej paab tub rog huvsw.
Nwg rau txem rua puab kuas puam tsuaj
hab muab puab cob rua luas tua.
³Puab cov kws raug tua yuav raug muab laim pov tseg,
hab puab tej cev tuag yuav tsw lwj quas lawg thoob plawg,
puab tej ntshaav yuav ndwg quas lawg sau tej roob.
⁴Tej nub qub sau ntuj yuav lwj pluj taag huvsw,
hab lub ntuj yuav dov zog le thooj ntawv.
Tej nub qub sau ntuj huvsw yuav zeeg taag nrho
yaam nkaus le nplooj txwv maab zeeg
hab zeeg yaam nkaus le nplooj txwv cua zeeg.
⁵Kuv raab ntaaj tub haus tsau sau ntuj lawm.
Saib maj, raab ntaaj nqeg lug txav txem rua Entoo,
yog haiv tuabneeg kws kuv tub rau txem kuas puam tsuaj lawm.
⁶Yawmsaub muaj raab ntaaj kws raus ntshaav hab lu roj nplua mag,
lu mivnyuas yaaj hab tshws le ntshaav
hab lu tej txwv yaaj le roj ntawm lub raum,
tsua qhov Yawmsaub muaj kev sws tua xyeem huv lub moos Npauxa
hab sws tua luj heev huv lub tebchaws Entoo.
⁷Nyuj qus yuav qaug tuag nrug puab ua ke,
hab tej thaav txwv nyuj
kuj nrug tej txwv nyuj muaj zug qaug ua ke.
Puab lub tebchaws yuav raug ntshaav caam taag,
hab tej roj yuav ua rua puab tej aav zoo tuaj.

⁸Yawmsaub muaj ib nub kws yuav pauj taub,
muaj ib xyoos kws ua pauj
txhad tuav tau Xi‑oo txujcai.
⁹Tej dej huv Entoo yuav ntxeev ua roj ntoos
hab tej aav yuav ntxeev ua lawj faaj,
nwg lub tebchaws yuav ntxeev ua roj ntoos kws saamswm kub.
¹⁰Yuav kub nruab nub mo ntuj tsw tuag le,
yuav nchu paa quas lug moog ib txhws le.
Lub tebchaws yuav raug muab tso tseg
nyob do cuas ib tam dhau ib tam,
tsw muaj leejtwg hlaa huv moog ib txhab ib txhws.
¹¹Laj hab plaas yuav lug nyob quas nraim,
loov nyuas hab uab voj yuav lug nyob rua huv.
Yawmsaub yuav muab ib txuj hlua ntsuag kws yog ua kuas ntxhuv quas nab
hab tso qai hlau kws ntsuag qhov ntseg
kws yog ua kuas nyob do cuas ca rua sau nwg.
¹²Puab tej num tswv yuav tis lub npe tas,
“Tsw muaj lub tebchaws ntawm nuav lawm,”
hab puab cov thawj suavdawg yuav tsw muaj nqes hlo le lawm.
¹³Xuav paug yuav tuaj puv nkaus huv tej chaw ruaj khov
hab xuav paug ntsaaj hab zaub kis yuav tuaj laum nkaus tej chaw zuv khuav.
Yuav ua chaw rua maa nkaum hab noog ntxhuav lug nyob.
¹⁴Tej tsaj qus yuav ntswb maa ntsuab
hab daab tshws yuav quaj hu nwg tej phoojywg,
daab tsog yuav lug rua hov ntawd hab nrhav chaw su.
¹⁵Plaas yuav lug ua zeg hab nteg qai hab puag qai daug rua hov ntawd
hab sau nwg tej mivnyuas mog rua huv phob tis.
Laj ntsuab yuav sau zog rua hov ntawd,
nyag nrug nyag nkawm nyob ua ke.
¹⁶Ca le tshawb nrhav nyeem Yawmsaub phoo ntawv.
Tej tsaj nuav puavleej muaj txhwj txhua tsw poob ib tug le,
hab tsw muaj ib tug kws tsw muaj nkawm.
Yawmsaub lub qhov ncauj tau has ca le nuav lawm,
hab nwg tug ntsuj plig tau muab sau zog ua ke lawm.
¹⁷Yawmsaub tub rhu ntawv rua tej tsaj hov nyob lawm,
nwg txhais teg tub muab txuj hlua ntsuag faib chaw rua nyag nyob nyag lawm.
Tej tsaj yuav tau chaw ua puab tug moog ib txhws,
hab yuav nyob huv lub tebchaws hov txhua tam moog le.