38

希西家王罹病和痊癒

(王下20.1-11;代下32.24-26)

1那些日子,希西家病得要死,亞摩斯的兒子以賽亞先知來見他,對他說:「耶和華如此說:『你當留遺囑給你的家,因為你必死,不能活了。』」 2希西家就轉臉朝牆,向耶和華禱告, 3說:「耶和華啊,求你記念我在你面前怎樣存完全的心,按誠實行事,又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。 4耶和華的話臨到以賽亞說: 5「你去告訴希西家說,耶和華-你祖先大衛的上帝如此說:『我聽見了你的禱告,看見了你的眼淚。看哪,我必加添你十五年的壽數; 6我要救你和這城脫離亞述王的手,也要保護這城。』
7「耶和華必成就他所說的這話。這是耶和華給你的預兆: 8看哪,我要使亞哈斯日晷上隨太陽前進的影子,往後退十度。」於是,在日晷上照下來的日影果然往後退了十度。

  9猶大希西家患病痊癒後的詩:
  10我說,在如日中天的時候我就走了,
  將剩餘的年歲交給陰間的門。
  11我說,我必不得見耶和華,不得在活人之地見耶和華,
  也不再看見世人,就是短暫世界中的居民。
  12我的住處好像牧人的帳棚,
  遭人掀起,離我而去;
  我將性命捲起,
  像織布的捲布一樣。
  他從織布機頭那裏將我剪斷,
  你使我命喪於旦夕。
  13我令自己安靜直到天亮;
  他像獅子折斷我所有的骨頭,
  你使我命喪於旦夕。

  14我像燕子呢喃,
  像白鶴鳴叫,
  又如鴿子哀鳴;
  我因仰望,眼睛困倦。
  主啊,我受欺壓,
  求你為我作保。
  15我還有甚麼可說的呢?
  他應許我的,他已成就了。
  我因心裏的苦楚,
  在一生的年日必謙卑而行

  16主啊,人得存活是在乎此,
  我的靈存活也全在乎此
  求你使我痊癒,仍然存活。
  17看哪,我受大苦是為使我得平安;
  你愛我,救我的性命脫離敗壞的地府,
  將我一切的罪扔在你背後。
  18原來,陰間不能稱謝你,
  死亡不能頌揚你,
  下到地府的人也不能盼望你的信實。
  19只有活人,活人必稱謝你,
  像我今日稱謝你一樣。
  為父的,必使兒女知道你的信實。

  20耶和華肯救我,
  所以,我們要一生一世
  在耶和華殿中
  彈奏我弦樂的歌。

21以賽亞說:「拿一塊無花果餅來,貼在瘡上,王必痊癒。」 22希西家說:「我能上耶和華的殿,有甚麼預兆呢?」

38

Hexekhiya mob

(2Vntx. 20:1-11; 2VKk. 32:24-26)

1Lub sijhawm ntawd, Hexekhiya mob hnyav heev twb yuav tuag. Mas Amoj tus tub Yaxaya uas yog xibhwb cev Vajtswv lus tuaj cuag nws thiab hais rau nws tias, “Yawmsaub hais li no tias, Koj cia li tu tej kev teb kev chaw kom zoo, koj yuav tuag koj yuav tsis nquag.” 2Mas Hexekhiya tig xubntiag rau tim phab ntsa thiab thov Yawmsaub hais tias, 3“Au Yawmsaub, kuv taij thov koj nco txog tias kuv ua lub neej xib rau koj rau ntawm koj lub xubntiag kawg siab kawg ntsws thiab tau ua tej uas koj pom tias zoo.” Ces Hexekhiya txawm quaj heev kawg.
4Mas Yawmsaub hais tuaj rau Yaxaya tias, 5“Cia li mus hais rau Hexekhiya tias, ‘Yawmsaub uas yog koj yawg koob Davi tus Vajtswv hais li no tias, Kuv twb hnov koj tej lus thov lawm, kuv twb pom koj tej kua muag lawm. Kuv yuav txuas koj txojsia ntev kaum tsib xyoo ntxiv thiab. 6Kuv yuav cawm koj thiab lub nroog no dim ntawm Axilia tus vajntxwv txhais tes, thiab kuv yuav tsom kwm lub nroog no cia.
7“ ‘No yog txujci phimhwj uas Yawmsaub ua rau koj paub tias nws yuav ua raws li nws twb cog lus lawm. 8Saib maj, kuv yuav ua rau tus duab hnub uas teem rau ntawm lub chaw ntsuas uas Aha ua thim rov qab kaum qeb.’ ” Lub hnub txawm thim rov qab kaum qeb.

9No yog cov Yuda tus vajntxwv Hexekhiya zaj nkauj uas nws sau thaum uas nws mob thiab thaum nquag lawm.
  10Kuv hais tias, “Thaum kuv txojsia
   los txog ib nrab neej kuv yuav ncaim mus.
  Kuv raug muab cob rau ntawm
   tub tuag teb lub qhov rooj
   tag kuv sim neej mus li.”
  11Kuv hais tias, “Kuv yuav tsis pom
   Yawmsaub hauv lub chaw
   uas cov neeg ciaj sia nyob.
  Kuv yuav saib tsis pom neeg li lawm
   thiab tsis nrog cov neeg ntiajteb nyob lawm.
  12Kuv lub chaw nyob
   raug muab yaws kiag ntawm kuv lawm
   ib yam li tus yug yaj yaws lub tsev ntaub.
  Kuv muab kuv txojsia kauv pes zog
   yam nkaus li tus ntos ntaub dov thooj ntaub.
  Vajtswv muab kuv txiav
   yam li txiav daim ntaub ntawm tus ntos.
  Nws coj kuv txojsia los txog qhov kawg
   nruab hnub hmo ntuj.
  13Kuv ua ib siab nyiaj tos ib hmos kaj ntug,
   Vajtswv muab kuv tej pob txha lov tag
   ib yam li tsov ntxhuav lov.
  Nws coj kuv txojsia los txog qhov kawg
   nruab hnub hmo ntuj.

  14“Kuv quaj yam nkaus li tus luv
   thiab yam nkaus li tus os dej dawb,
   thiab kuv ntsaj ib yam nkaus li nquab taug.
  Kuv tsa muag ntsia rau saud ntev,
   ua rau kuv ob lub qhov muag tsaug heev.
  Au tug Tswv, kuv raug quab yuam,
   thov koj ua tus uas tsom kwm kuv.”
  15Tiamsis kuv yuav hais tau dabtsi?
   Rau qhov nws twb hais rau kuv lawm
   thiab nws yog tus uas ua tej no ntag.
  Kuv yuav ua neej nyob ntsiag to
   mus tag kuv sim neej
   vim kuv tej kev lwj siab.

  16Au tug Tswv, neeg ua neej nyob tau
   vim yog muaj tej no,
  thiab kuv tus ntsuj plig muaj txojsia nyob tau
   kuj yog vim muaj tej no thiab.
  Thov koj pab kho kuv zoo
   thiab pub kuv rov muaj txojsia.
  17Saib maj, vim yog saib rau qhov uas
   kuv noj qab nyob zoo
   kuv thiaj li muaj kev lwj siab heev.
  Tiamsis koj hlub kuv txojsia
   tsis kheev kom poob rau hauv
   lub qhov uas puam tsuaj.
  Koj muab kuv lub txim huvsi
   laim pov tseg rau tom koj nrob qaum.
  18Tub tuag teb tsis txawj ua koj tsaug
   thiab txojkev tuag tsis txawj qhuas koj,
  cov uas mus rau hauv lub qhov tuag lawm
   tsis tau kev vam
   koj txojkev ncaj uas tso siab tau lawm.
  19Tus neeg ciaj, tus neeg muaj txojsia,
   nws ua koj tsaug,
   ib yam li uas hnub no kuv ua.
  Leejtxiv qhia koj txojkev ncaj
   uas tso siab tau rau nws cov menyuam.
  20Yawmsaub yuav cawm kuv dim,
   thiab peb yuav ntaus nkauj nog ncas
  hu nkauj qhuas tag peb sim neej
   rau hauv Yawmsaub lub tuam tsev.

21Mas Yaxaya hais tias, “Kom lawv muab ib lub ncuav txiv cev los npuab rau ntawm lub rwj kom vajntxwv thiaj nquag.” 22Hexekhiya kuj hais tias, “Yuav muaj ib yam txujci twg qhia kom paub tias kuv yuav tau nce mus rau hauv Yawmsaub lub tuam tsev?”