51

安慰锡安的话

  1追求公义、 寻求耶和华的人哪,
  当听从我!
  你们要追想自己是从哪块磐石凿出,
  从哪个岩穴挖掘而来;
  2要追想你们的祖宗亚伯拉罕
  和生你们的撒拉
  因为我选召亚伯拉罕时,他只有一个人,
  但我赐福给他,
  使他增多。
  3耶和华已经安慰锡安
  安慰了锡安一切的废墟,
  使旷野如伊甸
  使沙漠像耶和华的园子;
  其中必有欢喜、快乐、感谢,
  和歌唱的声音。

  4我的民哪,要留心听我,
  我的国啊,要向我侧耳;
  因为训诲必从我而出,
  我必使我的公理成为万民之光。
  5我的公义临近,
  我的救恩发出。
  我的膀臂要审判万民,
  众海岛都要等候我,倚赖我的膀臂。
  6你们要向天举目,
  观看下面的地;
  天必像烟云消散,
  地必如衣服渐渐破旧;
  其上的居民也要如此死亡。
  惟有我的救恩永远长存,
  我的公义也不废掉。

  7知道公义、将我的训诲存在心中的人哪,
  当听从我!
  不要怕人的辱骂,
  也不要因人的毁谤惊惶。
  8因为他们必像衣服被蛀虫蛀;
  像羊毛被虫子咬。
  惟有我的公义永远长存,
  我的救恩直到万代。

  9耶和华的膀臂啊,兴起,兴起!
  以能力为衣穿上,
  像古时的年日,像上古的世代一样兴起!
  从前砍碎拉哈伯
  刺透大鱼的,不是你吗?
  10使海与深渊的水干涸,
  在海的深处开路,
  使救赎的民走过的,不是你吗?
  11耶和华救赎的民必归回,
  歌唱来到锡安
  永恒的喜乐必归到他们头上。
  他们必得着欢喜快乐,
  忧伤叹息尽都逃避。
  12我,惟有我是安慰你们的。
  你是谁,竟怕那必死的人,
  怕那生命如草的世人,
  13却忘记铺张诸天、立定地基、
  造你的耶和华?
  你因欺压者图谋毁灭所发的暴怒,
  终日害怕,
  其实那欺压者的暴怒在哪里呢?
  14被掳的即将得释放,
  不至于死而下入地府,
  也不致缺乏食物。
  15我是耶和华-你的上帝,
  我搅动大海,使海中的波浪澎湃,
  万军之耶和华是我的名。
  16我已将我的话放在你口中,
  用我的手影遮蔽你,
  为要安定诸天,立定地基,
  并对锡安说:“你是我的百姓。”

耶路撒冷苦难的终结

  17耶路撒冷啊,兴起,兴起!
  站起来!
  你从耶和华手中喝了他愤怒的杯,
  那使人东倒西歪的杯,直到喝尽。
  18她所生育的孩子中,没有一个搀她的;
  她所抚养的孩子中,没有一个扶她的。
  19这双重的灾难临到你,
  有谁怜悯你呢?
  破坏和毁灭,饥荒和战争临到,
  我如何能安慰你呢?
  20你的孩子发昏,
  在各街头躺卧,
  如同网罗里的羚羊,
  满了耶和华的愤怒,
  满了你上帝的斥责。

  21因此,你这困苦却非因酒而醉的,
  当听这话,
  22你的主,耶和华,
  就是为他百姓辩护的上帝如此说:
  “看哪,我已从你手中接过
  那使人东倒西歪的杯,
  就是我愤怒的杯,
  你必不再喝。
  23我必将这杯递在苦待你的人手中。
  他们曾对你说:‘你屈身,
  任我们践踏过去吧!’
  你就以背为地,
  又如街道,任人走过。

51

Tej lus nplij Xi‑oo

  1“Nej cov uas huas ntshis txojkev cawm dim,
   nej cov uas nrhiav Yawmsaub,
   cia li mloog kuv hais.
  Cia li saib txhib zeb uas txua nej tawm los
   thiab saib lub qhov uas khawb tau nej los.
  2Cia li tsa muag ntsia nej yawg koob Aplahas
   thiab saib Xala uas yug nej.
  Thaum muaj nws tib leeg xwb
   kuv twb hu nws lawm,
  thiab kuv foom koob hmoov rau nws
   thiab ua rau nws huaj vam coob.
  3Yawmsaub yuav nplij Xi‑oo,
   Yawmsaub yuav nplij nws tej chaw
   uas muab tso tseg nyob do cuas cia,
  thiab yuav ua rau nws tej tebchaws
   moj sab qhua zoo li lub vaj Edee,
  thiab muab tej ntuj nrag teb do
   ua zoo li Yawmsaub lub vaj.
  Yuav ntsib txojkev xyiv fab zoo siab
   thiab txojkev ua tsaug
   thiab suab nkauj hauv nws.

  4“Kuv haiv neeg 'e, cia li mloog kuv hais,
   kuv lub tebchaws 'e,
   cia li tig pob ntseg mloog kuv,
  vim yog txoj kevcai yuav tawm hauv kuv mus
   thiab txojkev ua ncaj ua ncees yuav tawm
   mus ua txojkev kaj ci rau ib tsoom neeg.
  5Kuv txojkev dim twb los ze sai sai no,
   kuv txojkev cawm dim twb tawm mus lawm.
   Kuv txhais npab yuav kav rawv ib tsoom neeg.
  Tej tebchaws ntawm ntug hiavtxwv
   kuj tos rawv kuv,
   lawv tos vam khom kuv txhais npab.
  6Cia li tsa muag ntsia saum ntuj
   thiab saib rau hauv lub ntiajteb,
  vim tias lub ntuj yuav ploj tag
   yam li tej pa ncho,
  thiab lub ntiajteb yuav khaub hlab tag
   yam li lub tsho,
  mas lawv cov uas nyob hauv
   yuav tuag tag yam li tej yoov qaib.
  Tiamsis kuv txojkev cawm dim
   yuav nyob mus ib txhis,
  thiab kuv txojkev dim
   yuav muaj mus tsis txawj kawg li.

  7“Nej cov uas paub txojkev ncaj ncees,
   yog cov uas kuv txoj kevcai
   nyob hauv lawv lub siab,
  cia li mloog kuv hais.
   Tsis txhob ntshai qhov uas neeg thuam,
  thiab tsis txhob poob siab
   rau qhov uas luag iab hiam,
  8rau qhov kab ntsaum yuav noj lawv
   yam li noj lub tsho,
   thiab kas yuav noj lawv yam li noj plaub yaj.
  Tiamsis kuv txojkev dim
   yuav nyob mus ib txhis
  thiab kuv txojkev cawm dim
   yuav nyob txhua txhia tiam.”

  9Yawmsaub txhais npab 'e, cia li tsim dheev,
   cia li tsim dheev, cia li tsav koj lub zog,
  cia li tsim dheev ib yam li yav thaum ub,
   uas twb muaj ntev los lawm.
  Koj tsis yog tus uas muab Lahaj
   txiav ua tej dwb daim thiab nkaug
   niag zajl ntawd tshab plaws lov?
  10Koj tsis yog tus uas ua rau dej hiavtxwv
   qhuav kiag lov, yog lub Hiavtxwv Loj?
  Koj tsis yog tus uas muab qab thu
   hauv hiavtxwv ua kiag txojkev rau cov uas
   twb txhiv dim lawm taug hla mus lov?
  11Yawmsaub cov neeg
   uas twb txhiv dim lawm yuav rov qab los,
   thiab yuav hu nkauj laws los rau hauv Xi‑oo.
  Txojkev xyiv fab yuav nyob rau saum
   lawv lub taubhau mus ib txhis tsis kawg.
  Lawv yuav tau txojkev xyiv fab
   thiab txojkev zoo siab,
  mas txojkev xyu thiab kev lwj siab
   yuav ploj ntais mus.

  12“Kuv yeej yog tus uas nplij nej.
   Nej yog leejtwg es nej yuav
   ntshai tej neeg uas txawj tuag,
  thiab ntshai neeg tej tub
   uas tsim los zoo li tej nroj xwb?
  13Nej tseem tsis nco qab Yawmsaub
   tus uas tsim nej,
  yog tus uas nthuav lub ntuj
   thiab pua daim uas tiag lub ntiajteb,
  thiab tseem niaj hnub ua siab ntshai
   vim cov uas quab yuam nej npau taws,
   yog thaum lawv npaj yuav ua kom puam tsuaj.
  Cov uas quab yuam nej txojkev npau taws
   nyob qhovtwg?
  14Tus uas raug quab yuam es khoov khoov
   yuav raug muab tso dim sai sai,
  nws yuav tsis tuag thiab tsis nqes
   mus rau hauv qhov tuag,
   thiab yuav muaj noj muaj haus tsis tu li.
  15Kuv yog Yawmsaub, yog nej tus Vajtswv
   uas do dej hiavtxwv ua kom dej ntas
   tej niag nthwv nrov vig voog.
  (Nws lub npe yog Yawmsaub uas
   muaj hwjchim loj kawg nkaus.)
  16Kuv muab kuv tej lus
   rau hauv koj lub qhov ncauj,
  thiab kuv muab koj zais rau hauv
   kuv txhais tes tus duab ntxoov ntxoo.
  Kuv nthuav lub ntuj
   thiab pua tej taw uas tiag lub ntiajteb,
  thiab hais rau Xi‑oo tias,
   ‘Koj yog kuv haiv neeg.’ ”

  17Au Yeluxalees, cia li tsa koj sawv,
   cia li tsa koj sawv tsees, cia li sawv ntsug,
  koj yog tus uas tau haus
   ntawm Yawmsaub txhais tes,
   yog Yawmsaub lub khob npau taws,
  koj tau haus mus txog cov txo,
   yog lub khob uas ua rau vau pig poog.
  18Cov tub uas Yeluxalees yug
   tsis muaj ib tug coj tau nws.
  Cov tub uas nws tu hlob los
   kuj tsis muaj ib tug tuav nws tes.
  19Ob yam no tau tshwm los raug koj.
   Leejtwg yuav nplij koj?
  Yog kev rhuav tshem thiab kev puam tsuaj,
   kev tshaib nqhis thiab hniav ntaj.
   Leejtwg yuav nplij koj lub siab?
  20Koj tej tub tsaus muag tsis xeev lawm,
   lawv pw rau txhua txoj hauv kev
   zoo yam nkaus li tus muas lwj mag hlua.
  Lawv raug Yawmsaub npau taws
   kawg nkaus li, thiab raug koj tus Vajtswv cem.

  21Koj uas raug kev txom nyem nyuaj siab,
   koj uas qaug puj poog, tiamsis tsis yog
   qaug cawv txiv hmab, cia li mloog tej no.
  22Koj tug Tswv, yog Yawmsaub
   uas yog koj tus Vajtswv
  uas pab nws haiv neeg hais plaub,
   hais li no tias,
  “Saib maj, kuv twb muab lub khob
   uas ua rau vau pig poog
   rho hauv koj txhais tes lawm,
  kuv lub khob npau taws,
   koj yuav tsis tau haus dua li lawm.
  23Kuv yuav muab lub khob no
   rau hauv cov uas tsim txom koj txhais tes,
  yog cov uas hais rau koj tias,
   ‘Nyo maj, peb yuav hla saum koj mus,’
  mas koj ua koj lub nrob qaum zoo li plas av
   thiab zoo li txojkev rau lawv taug mus.”