2

上帝眷顾以色列

 1耶和华的话临到我，说： 2“你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊，耶和华如此说：
  ‘你年轻时的恩爱，
  新婚时的爱情，
  你怎样在旷野，
  在未耕种之地跟随我，
  我都记得。
   3那时以色列归耶和华为圣，
  作为他初熟的土产；
  凡吞吃它的必算为有罪，
  灾祸必临到他们。
  这是耶和华说的。’”

以色列祖先的罪恶

 4雅各家，以色列家的各族啊，当听耶和华的话， 5耶和华如此说：
  “你们的祖先看我有什么错处，
  竟远离我，随从那虚无的神明⚓，
  自己成为虚无呢？
   6他们并不问：
  ‘那领我们从埃及地上来，
  引导我们走过旷野、沙漠有坑洞之地，
  走过干旱死荫、无人经过、
  无人居住之地的耶和华在哪里呢？’
   7我领你们进入肥沃之地，
  使你们得吃其中的果子和美物；
  你们进入时，却使我的地玷污，
  使我的产业成为可憎的。
   8祭司从来不问：‘耶和华在哪里呢？’
  传讲律法的不认识我，
  官长违背我，
  先知藉巴力说预言，
  随从无益的东西。”

上帝谴责他的子民

  9“我因此必与你们争辩，
  也与你们的子孙争辩。
  这是耶和华说的。
   10你们且渡到基提海岛察看，
  派人往基达去留心查考，
  看可曾有过这样的事。
   11岂有一国换了它的神明吗？
  其实那不是神明！
  但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西。
   12诸天哪，要因此震惊，
  颤栗，极其凄凉！
  这是耶和华说的。
   13因为我的百姓做了两件恶事：
  离弃我这活水的泉源；
  又为自己凿出水池，
  却是破裂不能储水的池子。”

以色列不忠的结局

  14“以色列是仆人吗？
  是家中生的奴仆吗？
  为何成为掠物呢？
   15少壮狮子向它咆哮，大声吼叫，
  使它的地荒芜；
  城镇烧毁，无人居住。
   16挪弗⚓人和答比匿人打破你的头颅。
   17这不是你自己招惹的吗？
  不是因耶和华－你上帝引导你行路时，
  你离弃了他吗？
   18现今你为何在埃及路上喝西曷河⚓的水呢？
  为何在亚述路上喝大河的水呢？
   19你自己的恶必惩治你，
  你背道的事必责罚你。
  由此可知可见，你离弃耶和华－你的上帝，
  不存敬畏我的心，
  实为恶事，为苦事；
  这是万军之主耶和华说的。”

以色列拒绝敬拜耶和华

  20“你⚓在古时折断你的轭，解开你的绳索，
  说：‘我必不事奉耶和华⚓。’
  你在各高冈上、各青翠的树下屈身行淫。
   21然而，我栽种你为上等的葡萄树，
  全用纯正的种子；
  你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？
   22你虽用碱、多用皂荚清洗，
  你罪孽的痕迹仍显在我面前。
  这是主耶和华说的。
   23你怎能说：
  ‘我没有玷污，没有随从巴力’？
  看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所为；
  你是快行的独峰驼，狂奔乱闯。
   24你是野驴，习惯旷野，
  欲心发动时就呼吸急促，
  发情时谁能使它转回呢？
  凡寻找它的必不费力，
  在它的季节必能寻见它。
   25你不要弄到赤足而行，
  喉咙干渴。
  你却说：‘没有用的，
  我喜爱陌生人，
  我必随从他们。’”

以色列该受惩罚

  26“贼被捉拿，怎样羞愧，
  以色列家和他们的君王、官长、
  祭司、先知也都照样羞愧。
   27他们向木头说：‘你是我的父’；
  向石头说：‘你是生我的。’
  他们以背向我，
  不肯以面向我；
  及至遭遇患难时却说：
  ‘起来拯救我们吧！’
   28你为自己做的神明在哪里呢？
  你遭遇患难的时候，
  让它们起来拯救你吧！
  犹大啊，你神明的数目与你城的数目相等。

   29“你们为何与我争辩呢？
  你们都违背了我。
  这是耶和华说的。
   30我责打你们的儿女是徒然的，
  他们不受管教。
  你们自己的刀吞灭你们的先知，
  好像残害人的狮子。
   31这世代的人哪，
  你们要留意耶和华的话。
  我向以色列岂是旷野，
  或幽暗之地呢？
  我的百姓为何说：
  ‘我们脱离约束，不再归向你了’？
   32少女岂能忘记她的妆饰呢？
  新娘岂能忘记她的美衣呢？
  我的百姓却在无数的日子里忘记了我！

   33“你竟然如此精于求爱之道，
  可把你的门径教邪恶的女人！
   34你衣服的边上有无辜贫穷人的血，
  其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃⚓。
  虽有这一切的事⚓，
   35你还说：‘我无辜；
  耶和华的怒气必定转离我了。’
  看哪，我必审问你；
  因你自己说：‘我没有犯罪。’
   36你为何东奔西跑改变你的道路呢？
  你必因埃及蒙羞，
  像从前因亚述蒙羞一样。
   37你也必两手抱头离开这里；
  因为耶和华已经弃绝你所倚靠的，
  你不能因他们而得顺利。”

2

Vaajtswv hu cov Yixayee rov lug cuag nwg

 1Yawmsaub has lug tuaj rua kuv tas, 2“Ca le moog tshaaj tawm rua huv Yeluxalee lub qhov ntsej tas, Yawmsaub has le nuav tas,

  “ ‘Kuv ncu ntsoov qhov kws
   thaus koj tseed hluas nkauj koj xwb rua kuv,
  thaus koj ua nkauj nyaab koj nyam kuv,
   koj lawv kuv qaab huv tebchaws moj saab qhua lug,
  yog lub tebchaws kws tsw tau cog
   ib yaam qoob loos hlo le.
   3Yixayee dawb huv rua Yawmsaub,
   yog thawj phaum qoob loos kws Yawmsaub sau lug.
  Txhua tug kws noj tej qoob hov kuj txhum,
   xwm txheej phem txhad lug raug puab.’ ”
 Yawmsaub has le nuav ntaag.

   4Yakhauj caaj ceg 'e,
   hab Yixayee caaj ceg tej cum suavdawg 'e,
   ca le tig ntsej noog Yawmsaub tej lug.
  5Yawmsaub has le nuav tas,
  “Mej tej laug pum kuv ua txhum qhov twg
   puab txhad tswv deb ntawm kuv,
  hab moog lawv kua tej kws tsw tswm txaj
   puab txhad ua tau tuabneeg tsw tswm txaj?
   6Puab tsw tau has tas,
   ‘Yawmsaub nyob hovtwg?
   Nwg yog tug kws coj peb tawm huv Iyi tebchaws lug,
  hab coj peb lug huv tebchaws moj saab qhua
   kws yog ntuj nraag teb do hab muaj qhov taub,
  yog lub tebchaws tsw muaj dej haus tsuas yog tsaus ntuj nti,
   yog lub tebchaws kws tsw muaj leejtwg hlaa moog
   hab tsw muaj tuabneeg nyob huv.’
   7Kuv coj mej lug rua huv ib lub tebchaws kws zoo qoob
   sub txhad tau noj tej txwv ntoo hab tej yaam zoo zoo.
  Tassws thaus mej lug rua huv lawd
   mej ua qas puag tsuas kuv lub tebchaws,
  hab ua rua kuv tej qub txeeg qub teg
   qas vuab tsuab.
   8Cov pov thawj tsw tau has tas,
   ‘Yawmsaub nyob hovtwg?’
   Cov kws qha kuv tej kevcai tub tsw paub kuv,
   cov kws ua thawj kuj faav xeeb rua kuv.
  Cov kws cev kuv lug kuj tuav Npa‑aa lub npe cev lug,
   hab lawv kua tej kws tsw muaj qaabhau.”

   9Yawmsaub has tas,
   “Vem le nuav kuv tseed nrug mej ua plaub,
   hab kuv yuav nrug mej tej tub ki ua plaub.
   10Ca le moog kuas txug ntug Khithi⚓ moog saib,
   lossws khaiv tuabneeg moog txug tebchaws Khenta
  ua tuab zoo tshuaj saib,
   saib txeev muaj tej kws zoo le nuav los tsw muaj.
   11Muaj haiv tuabneeg twg txeev
   pauv tej daab kws puab teev,
   txawm yog tej daab hov tub tsw yog timtswv tag?
  Tassws kuv haiv tuabneeg muab Vaajtswv
   kws yog puab lub koob meej
   pauv yaam kws tsw muaj qaabhau hlo le.”
   12Yawmsaub has tas, “Lub ntuj 'e,
   ca le poob sab nthaav rua tej nuav,
   ca le ceeb nkaus, hab ca le ua sab puag taag,
   13tsua qhov kuv haiv tuabneeg ua ob yaam phem,
   puab tso kuv kws yog lub qhov dej txhawv pub txujsa tseg,
  puab khawb qhov zeb cug dej rua puab,
   yog tej qhov dej tawg kws cug tsw tau dej.

   14“Yixayee yog ib tug qhev lov?
   Nwg yog ib tug qhev kws yug lug huv tsev lov?
   Ua caag nwg yuav ua qauv rua luas noj?
   15Tej tsuv ntxhuav nyooj quas lawg rua nwg,
   nyooj ua suab nrov heev.
  Puab tau ua rua nwg lub tebchaws raug muab tso tseg pam taag,
   nwg tej moos pob taag tsw muaj tuabneeg nyob huv.
   16Dua le ntawd cov tuabneeg huv lub moos Meefi
   hab cov huv lub moos Thapaahe, tsoo koj taj taubhau lawm.
   17Koj coj tej xwm txheej nuav lug raug koj xwb los sas,
   vem koj tso Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv tseg,
   rua thaus nwg coj koj taug kev.
   18Nwgnuav qhov kws koj moog rua nraag Iyi tebchaws
   moog haus tug dej Nai koj yuav tau daabtsw?
  Lossws qhov kws koj moog rua Axilia tebchaws
   moog haus tug dej Yufeti koj yuav tau daabtsw?
   19Tej kws koj ua limham yuav txav txem rua koj,
   qhov kws koj tso kuv tseg yuav tshev koj.
  Koj ca le paub hab pum tas
   qhov kws koj tso Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv tseg
   yog ib qho kev phem hab kev ab sab.
  Tsw muaj qhov kws fwm hab paub ntshai kuv
   nyob huv koj hlo le.”
  Vaajtswv Yawmsaub kws muaj fwjchim
   luj kawg nkaus has le nuav ntaag.

   20“Ntev lug lawm koj muab koj tug quab luv
   hab muab tej saw hlau kws khi koj tu nrho,
  hab koj has tas, ‘Kuv yuav tsw ua koom rua koj lawm.’
   Koj tau qhau cev hlo yaam le tug puj muag cev
  rua sau txhua lub ncov roob sab
   hab huv qaab txhua tsob ntoo ntsuab.
   21Thaus kuv cog koj, koj yog tsob tseem txwv maab zoo.
   Mas ua caag koj yuav phem txa ua tsob txwv maab qus?
   22Txawm yog koj muab kua tshuaj ntau ntau lug ntxuav koj lub cev
   los kuv tseed pum qhov kws lub txem tsuas koj lub cev.”
  Vaajtswv Yawmsaub has le nuav ntaag.
   23“Koj yuav has tau le caag tas, ‘Kuv tsw qas puag tsuas,
   kuv tsw lawv kua tej daab Npa‑aa’?
  Ca le saib tej kws koj ua huv lub haav maj,
   ca le xaav saib koj ua daabtsw lawm.
  Koj ua ib tug xyuas ntxhuav
   kws dha moog dha lug nyob tsw tug le.
   24Koj ua tug maum neeg luav qus
   kws txeev nyob huv tebchaws moj saab qhua,
  nwg na ntxhab rua thaus nwg xaav phuv heev.
   Leejtwg yuav tswj tau qhov kws nwg xaav ntawd?
  Cov kws tuaj nrhav nwg yuav tsw khwv le,
   txug lub caij phuv yeej yuav ntswb nwg.
   25Mej ceev faaj tsw xob dha moog txug thaus mej khau nduag taag,
   hab ceev faaj mej lub caj paas tsw xob ca qhuav.
  Tassws mej has tas, ‘Taag kev vaam lawm,
   tsua qhov kuv nyam luas tej daab,
   hab kuv yeej yuav lawv kua moog.’

   26“Thaus tub saab raug nteg nwg txaaj muag le caag,
   Yixayee caaj ceg yuav txaaj muag ib yaam le hov,
  tsw has puab hab puab tej vaajntxwv,
   hab puab cov thawj, hab puab cov pov thawj
   hab puab cov xwbfwb cev kuv lug.
   27Puab has rua ib tsob ntoo tas, ‘Koj yog kuv txwv,’
   hab has rua ib lub pob zeb tas, ‘Koj yug kuv lug.’
  Puab tig nraus qaum rua kuv tsw tig xubndag lug,
   los thaus raug kev txom nyem ceblaaj puab has tas,
   ‘Thov ca le sawv tseeg hab cawm peb dim.’
   28Tej txoov daab kws mej txua rua mej dua twg lawm?
   Yog tej txoov daab hov paab tau mej dim,
  kuj ca puab sawv tseeg rua thaus mej raug kev txom nyem ceblaaj.
   Yuta 'e, koj tej txoov daab muaj ntau npaum nkaus le koj tej moos.”

   29Yawmsaub has tas, “Ua caag mej yuav ywg ywg kuv?
   Mej txhua tug tub faav xeeb rua kuv taag huvsw lawm.
   30Kuv tub nplawm mej tej mivnyuas do do xwb,
   nplawm taag los puab tsw ua zoo tuaj.
  Mej muab nav ntaaj tua mej cov xwbfwb kws cev kuv lug ntaag,
   zoo yaam nkaus le tug tsuv ntxhuav kws nyaum kawg.”

   31Mej tam nuav 'e, mej ca le noog Yawmsaub tej lug.
   “Kuv yog tebchaws moj saab qhua rua cov Yixayee lov,
   lossws yog lub tebchaws kws tsaus ntuj nti lov?
  Ua caag kuv haiv tuabneeg yuav has tas, ‘Peb nyob ywj pheej,
   peb yuav tsw tuaj cuag koj dua le lawm’?
   32Tug hluas nkauj yuav nov qaab nwg tej npauj tej saw tau lov,
   lossws tug nkauj nyaab nov qaab
   cev tsoog ua tshoob tau hab lov?
  Tassws kuv haiv tuabneeg nov qaab kuv
   ntev lug suav tsw taag lawm.
   33Mej txawj txawj nrhav tej kws mej nyam heev kawg le!
   Mej tseed qha mej tej kev rua cov quaspuj phem.
   34Tub pum tej tuabneeg pluag kws tsw txhum
   tej ntshaav lu mej lub qaab tsho,
  txawm yog mej tsw pum puab tho qhov tsev lug kuj xwj.
   Txawm yog muaj tej ntawd
   35los mej tseed has tas, ‘Kuv tsw tau ua txhum hlo le,
   nyab Yawmsaub tsw chim rua kuv lawm.’
  Saib maj, kuv yuav coj mej moog txav txem
   vem yog mej has tas, ‘Kuv tsw tau ua txhum.’
   36Mej laam moog moog lug lug xwb,
   pheej ntxeev sab rua yaam u yaam nua.
  Iyi yuav ua rua mej raug txaaj muag
   ib yaam le Axilia ua rua mej raug txaaj muag lawd.
   37Mej yuav muab teg npuab rua sau taubhau tawm hov ntawd lug,
   vem Yawmsaub tub muab tej tuabneeg kws mej tso sab hov tso tseg lawm,
   mej yuav tsw tau kev paab ntawm puab hlo le.”