2

上帝眷顾以色列

¹耶和华的话临到我，说： ²“你去向耶路撒冷居民的耳朵呼喊，耶和华如此说：
‘你年轻时的恩爱，
新婚时的爱情，
你怎样在旷野，
在未耕种之地跟随我，
我都记得。
³那时以色列归耶和华为圣，
作为他初熟的土产；
凡吞吃它的必算为有罪，
灾祸必临到他们。
这是耶和华说的。’”

以色列祖先的罪恶

⁴雅各家，以色列家的各族啊，当听耶和华的话， ⁵耶和华如此说：
“你们的祖先看我有什么错处，
竟远离我，随从那虚无的神明⚓，
自己成为虚无呢？
⁶他们并不问：
‘那领我们从埃及地上来，
引导我们走过旷野、沙漠有坑洞之地，
走过干旱死荫、无人经过、
无人居住之地的耶和华在哪里呢？’
⁷我领你们进入肥沃之地，
使你们得吃其中的果子和美物；
你们进入时，却使我的地玷污，
使我的产业成为可憎的。
⁸祭司从来不问：‘耶和华在哪里呢？’
传讲律法的不认识我，
官长违背我，
先知藉巴力说预言，
随从无益的东西。”

上帝谴责他的子民

⁹“我因此必与你们争辩，
也与你们的子孙争辩。
这是耶和华说的。
¹⁰你们且渡到基提海岛察看，
派人往基达去留心查考，
看可曾有过这样的事。
¹¹岂有一国换了它的神明吗？
其实那不是神明！
但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西。
¹²诸天哪，要因此震惊，
颤栗，极其凄凉！
这是耶和华说的。
¹³因为我的百姓做了两件恶事：
离弃我这活水的泉源；
又为自己凿出水池，
却是破裂不能储水的池子。”

以色列不忠的结局

¹⁴“以色列是仆人吗？
是家中生的奴仆吗？
为何成为掠物呢？
¹⁵少壮狮子向它咆哮，大声吼叫，
使它的地荒芜；
城镇烧毁，无人居住。
¹⁶挪弗⚓人和答比匿人打破你的头颅。
¹⁷这不是你自己招惹的吗？
不是因耶和华－你上帝引导你行路时，
你离弃了他吗？
¹⁸现今你为何在埃及路上喝西曷河⚓的水呢？
为何在亚述路上喝大河的水呢？
¹⁹你自己的恶必惩治你，
你背道的事必责罚你。
由此可知可见，你离弃耶和华－你的上帝，
不存敬畏我的心，
实为恶事，为苦事；
这是万军之主耶和华说的。”

以色列拒绝敬拜耶和华

²⁰“你⚓在古时折断你的轭，解开你的绳索，
说：‘我必不事奉耶和华⚓。’
你在各高冈上、各青翠的树下屈身行淫。
²¹然而，我栽种你为上等的葡萄树，
全用纯正的种子；
你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？
²²你虽用碱、多用皂荚清洗，
你罪孽的痕迹仍显在我面前。
这是主耶和华说的。
²³你怎能说：
‘我没有玷污，没有随从巴力’？
看看你在谷中所做的，思想你自己的所作所为；
你是快行的独峰驼，狂奔乱闯。
²⁴你是野驴，习惯旷野，
欲心发动时就呼吸急促，
发情时谁能使它转回呢？
凡寻找它的必不费力，
在它的季节必能寻见它。
²⁵你不要弄到赤足而行，
喉咙干渴。
你却说：‘没有用的，
我喜爱陌生人，
我必随从他们。’”

以色列该受惩罚

²⁶“贼被捉拿，怎样羞愧，
以色列家和他们的君王、官长、
祭司、先知也都照样羞愧。
²⁷他们向木头说：‘你是我的父’；
向石头说：‘你是生我的。’
他们以背向我，
不肯以面向我；
及至遭遇患难时却说：
‘起来拯救我们吧！’
²⁸你为自己做的神明在哪里呢？
你遭遇患难的时候，
让它们起来拯救你吧！
犹大啊，你神明的数目与你城的数目相等。

²⁹“你们为何与我争辩呢？
你们都违背了我。
这是耶和华说的。
³⁰我责打你们的儿女是徒然的，
他们不受管教。
你们自己的刀吞灭你们的先知，
好像残害人的狮子。
³¹这世代的人哪，
你们要留意耶和华的话。
我向以色列岂是旷野，
或幽暗之地呢？
我的百姓为何说：
‘我们脱离约束，不再归向你了’？
³²少女岂能忘记她的妆饰呢？
新娘岂能忘记她的美衣呢？
我的百姓却在无数的日子里忘记了我！

³³“你竟然如此精于求爱之道，
可把你的门径教邪恶的女人！
³⁴你衣服的边上有无辜贫穷人的血，
其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃⚓。
虽有这一切的事⚓，
³⁵你还说：‘我无辜；
耶和华的怒气必定转离我了。’
看哪，我必审问你；
因你自己说：‘我没有犯罪。’
³⁶你为何东奔西跑改变你的道路呢？
你必因埃及蒙羞，
像从前因亚述蒙羞一样。
³⁷你也必两手抱头离开这里；
因为耶和华已经弃绝你所倚靠的，
你不能因他们而得顺利。”

2

Vajtswv Tsomkwm Cov Yixalayees

¹Tus TSWV kom kuv ²coj cov lus no mus hais rau lub nroog Yeluxalees hais tias,
“Kuv nco ntsoov thaum koj tseem hluas,
koj muab siab npuab kuv,
thaum uas wb nyuam qhuav sib yuav koj hlub kuv heev;
koj raws kuv qab los hla tiaj suabpuam thiab los hla
lub tebchaws uas tsis muaj leejtwg cog qoobloo li.
³Yixalayees, koj yog kuv tug xwb;
koj yog kuv thawj cov qoobloo.
Kuv tso kev puastsuaj thiab kev
txomnyem los raug cov neeg uas ua phem rau koj;
Kuv yog tus TSWV uas hais li ntawd.”

Yixalayees Cov Yawgkoob Tej Kev Txhaum

⁴Tus TSWV hais tias, cov Yixalayees txhua xeem uas yog Yakhauj cov xeebntxwv, nej cia li mloog kuv tej lus. ⁵Tus TSWV hais tias:
“Nej cov yawgkoob pom kuv ua txhaum dabtsi,
lawv thiaj li khiav ntawm kuv mus lawm?
Lawv mus pe tej mlom uas tsis muaj qabhau,
thiaj ua rau lawv tsis tseemceeb lawm.
⁶Kuv cawm lawv dim nram tebchaws Iziv los;
Kuv coj lawv hla tiaj suabpuam uas yog tiaj suabzeb,
muaj qhovntuj thiab yog lub tebchaws
qhuav nkig nkuav, tuag tshiab tuag nqhis,
tsis muaj neeg nyob thiab tsis muaj
neeg hla lub tebchaws ntawd li.
Txawm li ntawd los lawv tsis muab siab npuab kuv li.
⁷Kuv coj lawv los nyob hauv lub tebchaws
uas av rog thiab zoo qoob,
kom lawv thiaj tau noj tej txiv hmab
txiv ntoo thiab txhua yam uas zoo.
Tiamsis lawv los ua rau kuv lub tebchaws liamsim tas;
lawv ua rau lub tebchaws uas kuv
muab rau lawv tsis huv lawm.
⁸Cov povthawj los tsis quavntsej nug txog kuv hais tias,
‘Tus TSWV nyob qhov twg lawm?’
Kuv cov povthawj tsis lees paub kuv
lawm.
Cov nomtswv ntxeev siab rau kuv,
kuv cov cevlus tuav Npa-as npe cevlus rau sawvdaws;
thiab lawv mus pe tej mlom uas tsis muaj nqis.

Tus TSWV Kom Nws Haivneeg

⁹“Yog li ntawd, kuv uas yog tus TSWV
thiaj nrog kuv haivneeg ua plaub,
kuv yuav nkaug lawv cov xeebntxwv.
¹⁰Nej cia li mus kom txog tim koog povtxwv Xaipas
uas nyob sab hnubpoob,
thiab cia li txib neeg mus rau tim lub
tebchaws Kedas uas nyob sab hnubtuaj.
Nej yuav pom hais tias yeej tsis tau
muaj tej xwm li no ib zaug li.
¹¹Tsis muaj ib haivneeg twg nyob hauv
ntiajteb no tso lawv tej vajtswv tseg,
txawm yog tej ntawd tsis yog vajtswv tiag
los lawv yeej tsis tso tseg li.
Kuv yog tus Vajtswv uas ua rau kuv
haivneeg tau ntsejmuag,
tiamsis lawv tso kuv tseg mus pe tej
vajtswv uas pab tsis tau lawv.
¹²Yog li ntawd, kuv thiaj hais kom lub ntuj qeeg ua zog koog,
ua rau txaus ntshai thiab xav tsis thoob,
¹³rau qhov kuv haivneeg tau ua ob yam kev txhaum:
lawv tso kuv uas yog lub qhovdej txhawv tseg,
thiab lawv mus khawb dua ib co qhovdej,
tiamsis tej qhovdej ntawd tawg pleb dej xau tas lawm.

Cov Yixalayees Tsis Mloog Lus

¹⁴“Yixalayees tsis yog tus ua luag qhev;
nws tsis yog tus uas yug los ua luag qhev,
vim li cas nws cov yeebncuab pheej soj nraim nws qab?
¹⁵Tej yeebncuab nyooj laws rau nws ib
yam li tsov ntxhuav nyooj;
lawv ua rau nws lub tebchaws ciaj quavpoj
thiab nws tej nroog puastsuaj tas
nphob xuav cia tsis muaj neeg nyob.
¹⁶Cov neeg uas nyob hauv lub nroog Meefis
thiab Tafahes tuaj muab nws plaubhau chais do dus.
¹⁷Yixalayees, koj lob tej xwm no rov los raug koj!
Kuv yog tus TSWV uas yog koj tus Vajtswv,
kuv coj koj kev los, tiamsis koj tso kuv tseg lawm.
¹⁸Koj pheej yuav mus haus dej hauv tus dej Niles
uas nyob nram tebchaws Iziv ua dabtsi?
Koj xav hais tias koj ua li ntawd
yuav muaj nqis rau koj no los?
Koj pheej yuav mus haus dej hauv tus dej Efalates
uas nyob hauv tebchaws Axilias ua dabtsi?
¹⁹Koj tej kev phem kev qias yuav ua
rau koj raug kev puastsuaj,
thiab qhov uas koj tso kuv tseg yuav
ua siv ua npog los raug koj.
Thaum koj raug kev txomnyem, koj
yuav paub hais tias,
qhov uas koj tso tus TSWV uas yog
koj tus Vajtswv tseg txhaum loj kawg li.
Kuv yog tus TSWV uas kav ib puas tsav yam
thiab muaj hwjchim loj kawg nkaus hais li ntawd.”

Yixalayees Tsis Xav Pehawm Tus TSWV

²⁰Tus TSWV uas kav ib puas tsav yam
hais tias,
“Yixalayees, koj tsis cia kuv ua tus
kav koj los ntev lawm;
koj tsis mloog kuv lus thiab tsis xav
pehawm kuv.
Tiamsis koj mus ua niamntiav rau ntawm tej chaw pe mlom,
saum tej roob siab thiab hauv tej qab
ntoo.
²¹Kuv muab koj cog ib yam li cog lub
noob txiv hmab uas zoo.
Tiamsis vim li cas koj txia ua tsob
txiv hmab qus uas tsis muaj nqis lawm?
²²Txawm yog koj muab tej tshuaj uas muaj zog npaum li cas
los ntxuav los kuv tseem pom koj qhov ceb
rau qhov koj lub txim lo rawv koj.
²³Koj yuav ua li cas hais tau hais tias,
koj tsis tau ua rau koj lub cev tsis huv,
thiab tsis tau pe tus mlom Npa-as li?
Koj sim xav saib koj tau ua txhaum
npaum li cas nram kwjha lawm;
koj cia li lees paub tej kev txhaum uas koj ua.
Koj zoo ib yam li tus maum ntxhuav
qus uas nyob tsis tsheej chaw,
²⁴thiab dhia ras rhi rau tom tiaj
suabpuam.
Thaum txog caij tshov lawm, leejtwg
yuav muaj cuabkav tswj tau nws?
Thaum ntawd tus txiv ntxhuav yuav
tshov tau nws yoojyim heev.
Tus maum ntxhuav yeej ibtxwm ua li
ntawd thaum lub caij tshov.
²⁵Yixalayees, koj tsis txhob khiav ua
rau kotaw hle tawv tas,
thiab ua qa qhuav qhawv mus nrhiav luag tej vajtswv.
Tiamsis koj tseem hais tias, ‘Tsis tau!
Kuv tsis rov qab los lawm.
Kuv yeej nyiam lwm haivneeg tej
vajtswv kuv yuav tsis tso tseg li.’ ”

Cov Yixalayees Tsimnyog Raug Txim

²⁶Tus TSWV hais tias, “Tus tubsab uas luag ntes tau, nws poob ntsejmuag li cas; nej cov Yixalayees, tsis hais cov vajntxwv, cov nomtswv, cov povthawj thiab cov cevlus yuav poob ntsejmuag ib yam nkaus li ntawd. ²⁷Nej cov uas hais tias tsob ntoo yog nej txiv thiab lub pobzeb yog nej niam, nej txhua tus yuav poob ntsejmuag heev. Yeej yuav muaj tej xwm no los raug nej, rau qhov nej tso kuv tseg thiab tsis rov los cuag kuv lawm, tiamsis thaum nej raug kev txomnyem nej tseem tsa ncauj thov kuv pab thiab.
²⁸“Tej vajtswv uas nej puab rau nej pe nyob qhov twg? Yog tej ntawd cawm tau nej, ces thaum nej raug kev txomnyem, cia li hu tej ntawd los pab nej! Cov Yudas, nej muaj ntau tus vajtswv npaum li nej tej nroog. ²⁹Nej yws kuv ua dabtsi? Vim li cas nej ntxeev siab rau kuv? ³⁰Kuv rau txim rau nej los nej tsis zeem; nej tsis cia kuv qhuab ntuas nej. Nej muab nej cov cev lus tua povtseg; nej tsiv ib yam li tus tsov ntxhuav ntag. ³¹Cov Yixalayees, nej cia li tig pobntseg mloog kuv tej lus. Kuv zoo ib yam li lub tiaj suabpuam thiab lub tebchaws uas ua siv ua npog rau nej los? Vim li cas nej hais tias nej yuav ua raws li nej siab nyiam xwb, nej tsis xav rov los cuag kuv lawm? ³²Tus hluas nkauj yeej nco ntsoov nws cev zam, lossis tus nkauj nyab yeej nco ntsoov nws cev tsoos uas hnav txis tshoob. Tiamsis kuv haivneeg tsis nco qab kuv los ntev suav tsis txheeb lawm. ³³Nej txawj ntxias kom luag lwm tus nyiam nej. Txawm yog tej pojniam uas ua phem tshaj los tseem tuaj kawm ntawm nej. ³⁴Nej tej ris tsho tsuas cov neeg txomnyem thiab cov neeg uas tsis muaj txim tej ntshav xwb, tsis yog tsuas tubsab tej ntshav li.
“Twb muaj tej no los ³⁵nej tseem hais tias, ‘Peb tsis muaj txim, tus TSWV yeej tsis chim rau peb.’ Tiamsis kuv uas yog tus TSWV yuav rau txim rau nej vim nej hais tias nej tsis tau ua txhaum. ³⁶Vim li cas nej yuav hloov siab mus pe luag lwm haivneeg tej vajtswv sai ua luaj? Cov Iziv yuav ua rau nej tu siab nrho ib yam li cov Axilias tau ua rau nej lawm. ³⁷Nej yuav tso cov Iziv tseg; nej yuav txajmuag tsis muaj cuabkav tsa qhovmuag saib leejtwg. Kuv yog tus TSWV, kuv tsis lees paub tej neeg uas nej cia siab rau; lawv yuav pab tsis tau nej li.”