15

第二次对话

（15．1－21．34）

¹提幔人以利法回答说：
²“智慧人岂可用虚空的知识回答，
用东风充满自己的肚腹呢？
³他岂可用无益的话，
用无济于事的言语理论呢？
⁴你诚然废弃敬畏，
不在上帝面前默想。
⁵你的罪孽指教你的口；
你选用诡诈人的舌头。
⁶你自己的口定你有罪，并非是我；
你自己的嘴唇见证你的不是。

⁷“你是头一个生下来的人吗？
你受造在诸山之先吗？
⁸你曾听见上帝的密旨吗？
你要独自得尽智慧吗？
⁹什么是你知道，我们不知道的呢？
什么是你明白，我们不明白的呢？
¹⁰我们这里有白发的和年老的，
比你父亲还年长。
¹¹上帝的安慰和对你温和的话，
你以为太小吗？
¹²你的心为何失控，
你的眼为何冒火，
¹³以致你的灵反对上帝，
你的口说出这样的言语呢？
¹⁴人是什么，竟算为洁净呢？
妇人所生的是什么，竟算为义呢？
¹⁵看哪，上帝不信任他的众圣者；
在他眼前，天也不洁净，
¹⁶何况那污秽可憎，
喝罪孽如水的世人呢！

¹⁷“我指示你，你要听我；
我要陈述我所看见的，
¹⁸就是智慧人从列祖所受，
传讲而不隐瞒的事。
¹⁹这地惟独赐给他们，
并没有外人从他们中间经过。
²⁰恶人一生的日子绞痛难熬，
残暴人存留的年数也是如此。
²¹惊吓的声音常在他耳中；
在平安时，毁灭者必临到他。
²²他不信自己能从黑暗中转回；
他被刀剑看守。
²³他飘流在外求食：‘哪里有食物呢？’⚓
他知道黑暗的日子在他手边预备好了。⚓
²⁴急难困苦叫他害怕，
而且胜过他，好像君王预备上阵。
²⁵因他伸手攻击上帝，
逞强对抗全能者，
²⁶挺着颈项，
用盾牌坚厚的凸面向全能者直闯；
²⁷又因他的脸蒙上油脂，
腰上积满肥肉。
²⁸他住在荒凉的城镇，
房屋无人居住，
成为废墟。
²⁹他不得富足，
财物不得常存，
产业在地上也不加增。
³⁰他不得脱离黑暗，
火焰要把他的嫩枝烧干；
因上帝口中的气，他要离去。
³¹不要让他倚靠虚假，欺骗自己，
因虚假必成为他的报应。
³²他的日期未到之先，这事必实现；
他的枝子不得青绿。
³³他必像葡萄树，葡萄未熟就掉落；
又像橄榄树，一开花就凋谢。
³⁴因不敬虔之辈必不能生育，
受贿赂之人的帐棚必被火吞灭。
³⁵他们所怀的是毒害，所生的是罪孽，
肚腹里所预备的是诡诈。”

15

Elifas

Kev sib Tham Ntu Ob

(Yauj 15.1–21.34)

^1-2Elifas uas yog neeg Temas teb Yauj hais tias:
“Yauj, koj hais lus tso ncua! Koj tso ncua xwb!
³Yeej tsis muaj ib tug neeg ntse hais lus li koj hais
lossis hais tej lus tsis muaj lub ntsiab
tseemceeb uas txaus luag yuav.
⁴Yog ua li uas koj hais yuav tsis
muaj leejtwg hwm Vajtswv thiab tsis
muaj leejtwg thov Vajtswv li.
⁵Koj tej kev phem kev qias ua rau koj
hais tej lus ko ntag;
koj khaws luag tej lus txawj ntse hais xwb.
⁶Tsis tas kuv yuav rau txim rau koj li;
tej lus uas koj hais rov ua timkhawv tawmtsam koj.

⁷“Koj yog thawj tus neeg uas yug los
rau hauv lub ntiajteb no los?
Koj nyob ua ntej Vajtswv tsim tej hauv roob los?
⁸Koj puas tau hnov tej uas Vajtswv
npaj yuav ua?
Puas yog neeg txojkev txawj ntse yog koj li?
⁹Puas muaj ib yam dabtsi uas koj paub uas peb tsis paub.
¹⁰Peb kawm kev txawj ntse los ntawm
tej laus plaubhau dawb paug uas lawv yug ua ntej koj txiv.

¹¹“Vajtswv twb nplig koj siab, ua cas
koj tsis yuav?
Tej uas peb hais rau koj, twb yog lus
mos lus muag ntag.
¹²Ua cas koj yuav ua ywj koj lub siab
thiab hais lus npautaws vog rau peb xwb.
¹³Koj chim rau Vajtswv, koj thiaj hais tej lus ko tawmtsam nws.

¹⁴“Yuav ua li cas neeg thiaj ua tau zoo?
Yuav ua li cas neeg thiaj ua tau neeg
ncaj ncees tabmeeg Vajtswv?
¹⁵Txawm yog Vajtswv cov timtswv los nws yeej tsis ntseeg siab;
rau qhov cov timtswv los twb tsis ncaj tabmeeg Vajtswv.
¹⁶Neeg haus kev phem kev qias ib yam li haus dej;
qhov tseeb neeg yeej tsis ncaj; neeg yeej tsis muaj nqis li.

¹⁷“Yauj, nimno koj cia li mloog kuv hais tej uas kuv paub.
¹⁸Tej neeg txawj ntse yeej qhia tej lus tseeb rau kuv,
lawv kawm tej kev txawj ntse ntawd ntawm lawv txiv,
lawv qhia txhua yam rau kuv tsis zais li.
¹⁹Lawv lub tebchaws yeej yog lawv tug;
lwm haivneeg yuav tsis tuaj tsuj lawv lub tebchaws.

²⁰“Tus neeg siab phem uas tsimtxom lwm tus
nws yuav raug luag tsimtxom mus tas simneej.
²¹Nws lub qhovntsej yuav hnov tej
suab quaj suab qw tsis tu,
thiab tubsab yuav tuaj huab nws
thaum nws xav hais tias nws tau zoo nyob tso siab lug.
²²Nws tsis muaj kev cia siab uas yuav
khiav dim ntawm qhov tsaus ntuj,
rau qhov muaj ib rab ntaj tos rawv yuav tua nws povtseg,
²³thiab dav npoj tos rawv yuav
noj nws lub cev.
Nws yeej paub nws lub neej tom hauv ntej tsaus ntuj nti.
²⁴Kev puastsuaj muaj hwjchim ib yam li
tug vajntxwv uas tos rawv yuav tawmtsam nws.

²⁵“Tus neeg uas tsa tes tawmtsam Vajtswv
thiab twv tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus,
^26-27tus ntawd yog neeg khavtheeb
thiab ntxeev siab rau Vajtswv;
nws muaj lub siab tawv tsa nws daim
thaiv hniav ntaj dhia mus tawmtsam Vajtswv.

²⁸“Tus neeg ntawd mus txeeb tej nroog thiab huab tej tsev
uas cov tswv khiav lawm, tiamsis
yuav muaj tsov muaj rog
tuaj txeeb tej nroog thiab huab tej vajtse ntawd.
²⁹Nws txojkev npluanuj yuav nyob tsis ntev;
thiab tej uas nws khwv tau yuav tsis nyob mus ibtxhis.
Txawm yog nws tus duab los yuav dua mus,
³⁰thiab nws yuav khiav tsis dim tej kev tsaus ntuj li.
Nws yuav zoo ib yam li tsob ntoo uas
hluavtaws kub tej ceg tas,
thiab cua ntsawj tej paj ya tas lawm.
³¹Yog nws txojkev ruam ua rau nws cia
siab rau txojkev ua phem ua qias,
ces nws yuav tau kev phem kev qias ua nqi zog.
³²Nws yuav ntsws ua ntej uas tsis tau txog nws lub sijhawm
thiab nws yuav qhuav
ib yam li tus ceg ntoo uas hlav tsis taus nplooj.
³³Nws zoo ib yam li tsob hmab uas cov
txiv zeeg thaum tsis tau siav;
thiab zoo ib yam li tsob txiv ntoo roj
uas tej paj zeeg tas lawm.
³⁴Cov neeg uas tsis hwm Vajtswv yuav
tsis muaj xeebntxwv,
thiab hluavtaws yuav kub lawv tej
vajtse uas muab tej nyiaj xiab los ua.
³⁵Lawv yog cov neeg uas tsim kev kub
ntxhov thiab ua phem;
lawv lub siab npaj rawv dag ntxias lwm tus.”