3

Đức Chúa Jêsus Christ cao trọng hơn Môi-se

¹ Bởi cớ đó, hỡi anh em thánh, là kẻ dự phần ơn trên trời gọi, hãy suy kỹ đến sứ giả và thầy tế lễ thượng phẩm mà chúng ta tin theo, tức là Đức Chúa Jêsus, ² Ngài đã trung tín với Đấng đã lập Ngài, cũng như Môi-se trung tín với cả nhà Chúa vậy.⚓ ³ Vì Ngài đã được xưng là đáng vinh hiển cao trọng hơn Môi-se, chẳng khác nào thợ cất nhà được tôn trọng hơn chính cái nhà. ⁴ Vả, chẳng có một cái nhà nào không phải bởi có người dựng nên; mà Đấng đã dựng nên muôn vật, ấy là Đức Chúa Trời. ⁵ Còn về Môi-se, người đã trung tín trong cả nhà Chúa, như một kẻ tôi tớ, gọi đến làm chứng về điều ngày sau sẽ được rao giảng. ⁶ Nhưng Đấng Christ thì trung tín như con trai quản trị nhà Chúa; mà nhà Chúa tức là chúng ta, miễn là chúng ta giữ vững vàng cho đến cuối cùng lòng tin chắc và trông cậy, là sự chúng ta lấy làm vinh hiển.

Phải giữ cho khỏi cứng lòng và chẳng tin

⁷ Cho nên, như Đức Thánh Linh phán rằng:
Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài,
⁸ Thì chớ cứng lòng, như lúc nổi loạn,
Là ngày thử Chúa trong đồng vắng,
⁹ Là nơi tổ phụ các ngươi thấy công việc ta làm trong bốn mươi năm,
Mà còn thử để dò xét ta!
¹⁰ Nhân đó, ta giận dòng dõi nầy,
Và phán rằng: Lòng chúng nó lầm lạc luôn,
Chẳng từng biết đường lối ta.
¹¹ Nầy là lời thề mà ta lập trong cơn thạnh nộ, rằng:
Chúng nó sẽ chẳng hề vào sự yên nghỉ của ta!⚓
¹² Hỡi anh em, hãy giữ lấy, kẻo ai trong anh em có lòng dữ và chẳng tin mà trái bỏ Đức Chúa Trời hằng sống chăng. ¹³ Nhưng hằng ngày anh em hãy khuyên bảo lẫn nhau, đang khi còn gọi là “Ngày nay,” hầu cho trong anh em không ai bị tội lỗi dỗ dành mà cứng lòng. ¹⁴ Vì chúng ta đã được dự phần với Đấng Christ, miễn là giữ lòng tin ban đầu của chúng ta cho vững bền đến cuối cùng, ¹⁵ trong khi còn nói rằng:
Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài,
Thì chớ cứng lòng, như lúc nổi loạn,⚓
¹⁶ Vả, ai là kẻ nghe tiếng Ngài rồi nổi loạn, há chẳng phải những người nhờ Môi-se dẫn ra khỏi xứ Ê-díp-tô sao?⚓ ¹⁷ Đức Chúa Trời đã giận ai trong bốn mươi năm? Há chẳng phải giận những kẻ phạm tội, mà thây họ đã ngã trong đồng vắng sao? ¹⁸ Ngài lại thề với ai rằng không được vào sự yên nghỉ của Ngài? Há chẳng phải với những người không vâng lời sao? ¹⁹ Vả, chúng ta thấy những người ấy không thể vào đó được vì cớ không tin.

3

Brah Yêsu Jêng Toyh Lơn Ma Y-Môis

¹Hơi phung oh nâu kloh ueh, khân may geh jêh nau kuăl tă bơh trôk, ăn khân may mĭn ma Brah Yêsu, jêng kôranh oh mon jêh ri Kôranh ƀư brah toyh ma nau chroh he mbơh. ²Păng gŭ răp jăp jêh đah Nơm săch Păng, nâm bu Y-Môis răp jăp tâm ngih Brah Ndu. ³Yorlah Păng khư geh nau chrêk rmah âk lơn ma Y Môis, nâm bu nơm ƀư ngih geh âk lơn nau yơk ma ngih păng ƀư. ⁴Yorlah ăp ngih geh nơm ƀư păng, ƀiălah Nơm ƀư ăp ntil ndơ jêng Brah Ndu? ⁵Bi Y-Môis gŭ răp jăp tâm ngih Brah Ndu, nâm bu du huê oh mon, ŭch mbơh ma nau bu mra ngơi kăndơ̆. ⁶Ƀiălah Krist gŭ răp jăp tâm ngih Brah Ndu nâm bu du huê kon. Jêh ri he jêng ngih ma Păng, tơlah he gŭ nâp tâm nau rnơm jêh ri tâm rnê tâm nau kâp gân tât dăch lôch.

Lơi kơt nau dăng jêh ri nau mâu chroh phung Israel kăl e.

⁷Yor nây, nâm bu Brah Huêng Ueh lah: "Nar aơ tơlah khân may tăng bâr Păng,
⁸Lơi ăn dăng ôh nuih n'hâm khân may, nâm bu nar bu tâm rdâng, nar geh nau rlong uănh tâm ntŭk rdah,
⁹Ta nây phung mbơ̆ khân may rlong uănh Gâp, gay năl Gâp, jêh ri khân păng saơ jêh kan Gâp dôl tâm puăn jât năm.
¹⁰Pôri Gâp nuih jêh ma phung rnôk nĕ, jêh ri lah:
"Khân păng nkhah du mro tâm nuih n'hâm khân păng, jêh ri khân păng mâu gĭt trong Gâp ôh.'
¹¹Tĭng nâm nau Gâp sân săk jêh tâm nau Gâp ji nuih,
'Khân păng mâu mra lăp tâm nau Gâp rlu ôh.'"
¹²Hơi phung oh nâu, njrăng hom, lơi ăn du huê tâm phung khân may geh nuih n'hâm mhĭk jêh ri mâu chroh, tât păng chalơi Brah Ndu rêh. ¹³Ƀiălah tâm n'hao nuih ndrăng khân may ăp nar dôl bu dơi lah, "Nar aơ" mâu ŭch ma du huê tâm phung khân may jêng dăng, yor nau ndơm bơh nau tih. ¹⁴Yorlah he geh du kô̆ ndrel ma Krist tơlah he gŭ nâp tâm nau rnơm kŏ tât lôch nâm bu kăl e, ¹⁵dôl geh nau lah pô aơ:
"Nar aơ tơlah may tăng bâr Păng, lơi ăn dăng nuih n'hâm khân may ôh, nâm bu tâm nar bu tâm rdâng."
¹⁶Ma mbu nơm, jêh khân păng tăng, ƀư nau tâm rdâng? Mâu di hĕ, lĕ rngôch phung luh bơh n'gor Êjip Y Môis njŭn leo? ¹⁷Jêh ri ma mbu phung Brah Ndu ji nuih dôl tâm puăn jât năm? Mâu di hĕ ma phung ƀư tih jêh, jêh ri săk jăn khân păng prah rai tâm ntŭk rdah? ¹⁸Jêh ri ma phung păng sân săk mâu ăn lăp ôh tâm nau păng rlu? Mâu di hĕ ma phung mâu tông bâr? ¹⁹Pôri he saơ khân păng mâu dơi lăp ôh yor nau khân păng mâu chroh.