12

惟一的敬拜場所

1「你們活在世上的日子,在耶和華-你列祖的上帝所賜你為業的地上,你們要謹守遵行這些律例典章:
2你們佔領的國家所事奉他們眾神明的地方,無論是在高山,在小山,在一切的青翠樹下,你們要徹底毀壞; 3要拆毀他們的祭壇,打碎他們的柱像,用火焚燒他們的亞舍拉,砍斷他們神明的雕刻偶像,並要從那地方除去他們的名。 4你們不可那樣敬拜耶和華-你們的上帝。 5但耶和華-你們的上帝在你們各支派中選擇何處作為立他名的居所,你們就要到那裏求問, 6將你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭、還願祭、甘心祭,以及牛羣羊羣中頭生的,都帶到那裏。 7在那裏,你們和你們的全家都可以在耶和華-你們上帝的面前吃,並且因你們手所做的一切蒙耶和華-你的上帝賜福而歡樂。 8你們不可做像我們今日在這裏所做的,各人行自己眼中看為正的一切事; 9因為你們現在還沒有進入耶和華-你上帝所賜你的安息,所給你的產業。 10你們過了約旦河,住在耶和華-你們上帝給你們承受為業的地;他又使你們得享太平,不受四圍一切仇敵擾亂,使你們安然居住。 11那時你們要將我所吩咐你們的燔祭、祭物、十一奉獻、手中的舉祭,和向耶和華許願的一切上好的祭,都帶到耶和華-你們上帝所選擇立他名的居所。 12你們和兒女、僕婢,以及住在你們城裏,沒有與你們一起分得產業的利未人,都要在耶和華-你們的上帝面前歡樂。 13你要謹慎,不可在自己所看中的各處獻燔祭。 14惟獨耶和華從你的一個支派中所選擇的地方,你要在那裏獻燔祭,在那裏遵行我一切所吩咐你的。
15「然而,你在各城裏都可以照着耶和華-你上帝所賜給你的福分,隨心所欲宰牲吃肉;無論潔淨的人不潔淨的人都可以吃,就如吃羚羊和鹿的肉一樣。 16只是血,你不可吃,要把它倒在地上,如同倒水一樣。 17你的五穀、新酒和新油的十分之一,或是牛羣羊羣中頭生的,或是你的許願祭、甘心祭和手中的舉祭,都不可在你的城裏吃, 18必須在耶和華-你的上帝面前吃,在耶和華-你上帝所選擇的地方,你和兒女、僕婢,以及住在你城裏的利未人都可以吃,並要因你手所做的一切,在耶和華-你上帝面前歡樂。 19你要謹慎,在你所住的地上,你永不可離棄利未人。
20「耶和華-你的上帝照他的應許擴張你疆土的時候,你心裏想要吃肉,說:『我要吃肉』,就可以隨心所欲吃肉。 21耶和華-你上帝選擇立他名的地方若離你太遠,你可以照我所吩咐的,將耶和華賜給你的牛羊取些宰了,隨心所欲在你的城裏吃。 22其實,就如吃羚羊和鹿的肉一樣,你要這樣吃它,無論潔淨的人不潔淨的人都可以一起吃。 23但是你要堅定,不可吃血,因為血是生命;不可將生命與肉一起吃。 24你不可吃血,要把它倒在地上,如同倒水一樣。 25不可吃血,好讓你和你的子孫可以得福,因為你行了耶和華眼中看為正的事。 26只是你分別為聖的物和你所還的願,都要帶到耶和華所選擇的地方去。 27你的燔祭,連肉帶血,都要獻在耶和華-你上帝的壇上。祭物的血要倒在耶和華-你上帝的壇上;肉你可以吃。 28你要謹守聽從我所吩咐的一切話,好讓你和你的子孫可以永遠得福,因為你行耶和華-你上帝眼中看為善、看為正的事。」

不可敬拜別神

29「耶和華-你上帝把你要進去趕出的列國從你面前剪除,並且你得了他們的地為業居住, 30那時你要謹慎,在他們從你面前被除滅之後,你不可受引誘隨從他們,也不可求問他們的神明,說:『這些國家怎樣事奉他們的神明,我也要照樣做。』 31你不可向耶和華-你的上帝這樣做,因為他們向他們的神明做了耶和華所憎恨、所厭惡的一切事,甚至將自己的兒女用火焚燒,獻給他們的神明。 32凡我所吩咐你們的事,你們都要謹守遵行,不可加添,也不可刪減。」

12

Kanŏng Nguay Ntŭk Mbah Yơk

1Aơ nau vay jêh ri nau ntăm khân may mra njrăng ƀư tĭng ndô̆ tâm n'gor Yêhôva ndŭl mpôl phung che khân may ăn jêh jêng ndơ khân may lĕ rngôch nar khân may gŭ rêh ta kalơ neh ntu.
2Ăn khân may ƀư rai ngăn lĕ rngôch ntŭk phung ndŭl mpôl khân may mra nsot pah kan jêh ma brah khân păng, ta yôk prêh jêh ri ta kalơ mbon jêh ri tâm dâng ăp tơm si ndrêh. 3Ăn khân may ƀư rlâm lơi nơng khân păng, jêh ri nchah jêjê̆ meh khân păng jêh ri su ma ŭnh rup brah Asêrim khân păng, ăn khân may kăl lơi rup brah khân păng trah, jêh ri ƀư rai amoh khân păng bơh ntŭk nây.
4Lơi ƀư pô nây ôh ma Yêhôva Brah Ndu khân may. 5Ƀiălah ăn khân may joi ntŭk Yêhôva Brah Ndu mra săch ta nklang lĕ rngôch ndŭl mpôl khân may gay dơm amoh păng jêh ri ƀư ntŭk păng gŭ ta nây; ta ntŭk nây yơk khân may mra hăn, 6jêh ri ta nây yơh khân may mra njŭn khân may nhhơr gŭch, mpa khân may ƀư brah, mpa du kô̆ tâm jât, jêh ri mpa khân may nhhơr, mpa khân may nhhơr ƀư nanê̆ nau ton, mpa khân may nhhơr ma nuih n'hâm rŏng, jêh ri kon ndrôk jêh ri kon biăp khân may bôk rah. 7Ta nây yơh kon biăp khân may bôk rah. Ta nây yơh khân may mra sông sa ta năp Yêhôva Brah Ndu khân may, jêh ri khân may mra hâk răm, khân may jêh ri phung tâm ngih khân may, tâm lĕ rngôch nau khân may ƀư, Yêhôva Brah Ndu khân may ăn jêh nau ueh uĭn ma khân may.
8Lơi ƀư ôh nâm bu lĕ rngôch nau he gŭ ƀư ta aơ nar aơ, ăp nơm ƀư tĭng nâm nau păng nơm mĭn ueh. 9Yorlah khân may ê tât ôh ma nau rlu jêh ri ma drăp ndơn Yêhôva Brah Ndu khân may ăn ma khân may. 10Ƀiălah tơ lah khân may rgăn dak krong Yurdan jêh ri ăn khân may dơn, jêh ri tơ lah păng ăn ma khân may, pô ri khân may gŭ tâm nau mpăn rlêk, 11Pô ri ta ntŭk Yêhôva Brah Ndu khân may mra săch an amoh gŭ, ta nây yơh khân may njŭn lĕ rngôch mpa gâp ntăm ma khân may, mpa khân may nhhơr gŭch, mpa khân may ƀư brah, mpa du kô̆ tâm jât khân may jêh ri mpa khân may nhhơr, jêh ri lĕ rngôch mpa nhhơr ăn ngăn nau khân may ton ma Yêhôva. 12Khân may mra maak ta năp Yêhôva Brah Ndu khân may, khân may, phung kon bu klâu khân may, jêh ri phung kon bu ur khân may, phung n'hat na bu klâu khân may, phung n'hat na bu ur khân may, jêh ri phung Lêvi gŭ tâm ƀon khân may, yorlah khân păng mâu geh kô̆ mâu lah drăp ndơn ndrel ma khân may ôh. 13Njrăng hom, lơi nhhơr ôh mpa khân may nhhơr gŭch tâm lĕ rngôch ntŭk khân may saơ. 14Ƀiălah ăn khân may nhhơr mpa nhhơr gŭch ta ntŭk Yêhôva mra săch tâm du ndŭl mpôl khân may, jêh ri ta nây khân may mra ƀư lĕ nau gâp gŭ ntăm ma khân may.
15Ƀiălah tâm ƀon nơm khân may dơi sreh sa mpô mpa tĭng nâm khân may ŭch, tĭng nâm nau ueh uĭn Yêhôva Brah Ndu khân may ăn jêh ma khân may; nơm ƀơ̆ jêh ri nơm kloh dơi sa ndơ nây, tâm ban ma bu sa nkrŏng jêh ri jun. 16Kanŏng khân may mâu dơi sa mham ôh; ăn khân may nkhŭt lơi păng ta neh nâm bu dak.
17Khân may mâu dơi sa ôh tâm ƀon khân may nơm mpa du kô̆ tâm jât bơh ba khân may, mâu lah dak play kriăk ƀâu, mâu lah dak play Ôlive, mâu lah kon ndrôk bôk rah mâu lah kon biăp bôk rah khân may, mâu lah mpa khân may nhhơr ƀư nanê̆ nau ton, mâu lah mpa khân may nhhơr; 18ƀiălah khân may mra sa mpa nây ta năp Yêhôva Brah Ndu khân may tâm ntŭk Brah Ndu Yêhôva mra săch khân may, kon bu klâu khân may, kon bu ur khân may, n'hat na bu klâu jêh ri n'hat na bu ur khân may jêh ri phung Lêvi gŭ tâm ƀon khân may, jêh ri khân may mra răm maak ta năp Yêhôva Brah Ndu khân may tâm lĕ rngôch kan khân may ƀư. 19Njrăng hom, lơi dun ma phung Lêvi ôh dôl ndah jŏ jong khân may gŭ tâm n'gor khân may.
20Tơ lah Yêhôva Brah Ndu khân may ƀư toyh neh khân may tĭng nâm păng ton jêh ma khân may, jêh ri khân may lah: 'Gâp mra sa puăch.' Yorlah hên kơnh ma iăm, khân may dơi sa iăm dŭm khân may ŭch. 21Tơ lah ntŭk Yêhôva Brah Ndu khân may săch gay dơm amoh păng ta nây jêng ngai ir đah khân may. Khân may dơi nkhĭt ndrôk mâu lah biăp khân may, ndơ Yêhôva ăn jêh ma khân may, tĭng nâm gâp ntăm jêh ma khân may; jêh ri khân may dơi sa iăm dŭm khân may ŭch tâm ƀon khân may. 22Khân may dơi sa păng nâm bu bu sa njoih jêh ri jun; nơm ƀơ̆ jêh ri nơm kloh dơi sa păng tâm ban lĕ. 23Kanŏng njrăng hom, lơi sa mham ôh, yorlah mham jêng nau rêh, jêh ri khân may mâu dơi sa ôh nau rêh ndrel ma mham. 24Lơi sa păng ôh; ăn khân may nkhŭt păng ta neh nâm bu dak. 25Lơi sa păng ôh, gay ma lĕ nau tât ma khân may jêh ri phung kon khân may kăndơ̆ jêng ueh dôl khân may ƀư nau di ta năp măt Yêhôva.
26Ƀiălah lah mpa prăp ăn khân may nhhơr ăn nanê̆ nau ton, khân may mra sŏk jêh ri hăn ta ntŭk Yêhôva mra gŭch, 27nglay jêh ri mham, ta kalơ nơng Yêhôva Brah Ndu khân may; mham mpa khân may ƀư brah ăn khân nkhŭt ta nơng Yêhôva Brah Ndu khân may, ƀiălah nglay khân may dơi sa. 28Njrăng hom gay gŭ iăt lĕ rngôch nau ngơi aơ gâp ntăm ma khân may, gay ma nau mra tât ma khân may jêh ri phung kon khân may kandơ̆ n'ho ro jêng ueh, dôl khân may ƀư nau ueh jêh ri nau di ta năp măt Yêhôva Brah Ndu khân may.

Njrăng, Lơi Mbah Rup Brah Ôh

29Tơ Yêhôva Brah Ndu khân may ƀư rai ta năp khân may phung ndŭl mpôl khân may mra nsot, jêh ri khân may nsot khân păng jêh ri gŭ tâm n'gor khân păng, 30njrăng hom lơi geh dăk tĭng ndô̆ khân păng ôh jêh khân păng rai ta năp măt khân may, jêh ri lơi ôp ma brah khân păng ôh, 'Mâm phung ndŭl mpôl aơ pah kan ma brah khân păng? Gay ma gâp dơi ƀư tâm ban lĕ.' 31Lơi ƀư ôh tâm ban pô nây ma Yêhôva Brah Ndu khân may; yorlah lĕ rngôch ndơ Yêhôva tâm rmot khân păng ƀư jêh ma brah khân păng; yorlah khân păng gŭch nđâp kon bu klâu jêh ri phung kon bu ur khân păng tâm ŭnh ma brah khân păng.
32Lĕ rngôch nau gâp ntăm ma khân may, ăn khân may njrăng ƀư, lơi ntop mâu lah n'hŭch lơi ôh.