1 Nếu ngươi thấy bò hay là chiên của anh em mình bị lạc, thì chớ làm bộ chẳng thấy, phải dẫn nó về cho anh em mình.⚓2 Ví bằng anh em ngươi không ở gần ngươi, và ngươi không quen biết người, thì phải dắt bò, chiên đó vào nhà ngươi, cho đến chừng anh em ngươi đến kiếm; bấy giờ, phải trả nó lại cho. 3 Ngươi làm như vậy cho con lừa, áo xống hay là mọi vật chi của anh em ngươi mất, mà ngươi xí được; chớ làm bộ không thấy. 4 Nếu ngươi thấy lừa hay bò của anh em mình té trên đường, chớ làm bộ không thấy; khá đỡ nó đứng dậy. 5 Người nữ không phép mặc quần áo của người nam, và người nam cũng chẳng được mặc quần áo của người nữ; vì ai làm điều đó lấy làm gớm ghiếc cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi. 6 Khi ngươi gặp ngoài đường, hoặc ở trên cây, hoặc ở dưới đất, một ổ chim với con hay là trứng, mẹ đương ấp con hay là trứng, thì chớ bắt chim mẹ luôn với chim con. 7 Phải để cho chim mẹ đi, bắt con cho phần mình, để ngươi được phước và sống lâu. 8 Khi ngươi cất một cái nhà mới, thì phải làm câu lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng. 9 Chớ trồng vườn nho mình hai thứ con giâm, e hết thảy hoặc con giâm ngươi đã trồng, hay là hoa lợi của vườn nho, đều thuộc về nơi thánh.⚓ 10 Chớ cày bằng một con bò thắng chung với một con lừa. 11 Chớ mặc bằng vải pha lộn, lông chiên và gai với nhau. 12 Ngươi phải kết tua nơi bốn chéo áo choàng của mình mặc.⚓ 13 Khi một người nam đã cưới vợ, ăn ở cùng nàng, rồi sau lại ghét đi, 14 phao cho những chuyện khiến nàng mất danh giá, và gièm siểm nàng, mà rằng: Tôi có lấy người nữ đó, khi đã đến gần, thấy không còn đồng trinh, --- 15 bấy giờ, cha mẹ của người gái đó sẽ lấy và bày ra những dấu đồng trinh của nàng trước mặt các trưởng lão thành đó, tại nơi cửa thành. 16 Người cha của người gái sẽ nói cùng các trưởng lão rằng: Tôi có gả con gái tôi cho người nầy làm vợ, mà người lại ghét nó: 17 nầy người phao những chuyện gây cho nó mất danh giá, mà rằng: Tôi không thấy con gái ông còn đồng trinh. Vả, nầy là các dấu về sự đồng trinh của con gái tôi. Rồi cha mẹ sẽ trải áo xống nàng trước mặt các trưởng lão của thành đó. 18 Bấy giờ, các trưởng lão thành đó sẽ bắt người chồng mà đánh phạt, 19 và bởi vì có gièm siểm một người đồng trinh của Y-sơ-ra-ên, nên sẽ bắt vạ người một trăm siếc-lơ bạc, và giao cho cha người gái. Nàng sẽ làm vợ người, và người chẳng phép đuổi nàng đi ngày nào người còn sống. 20 Nhưng nếu chuyện người nói là thật, nàng chẳng phải đồng trinh, 21 thì các trưởng lão phải dẫn nàng ra đến cửa nhà cha nàng, bá tánh của thành ấy sẽ lấy đá ném cho nàng chết, vì nàng có phạm tội gian ác tại Y-sơ-ra-ên, mà hành dâm trong nhà cha mình. Ấy, ngươi sẽ cất sự ác khỏi giữa mình là như vậy. 22 Khi người ta gặp một người nam nằm cùng một người nữ có chồng, thì người nam luôn với người nữ, cả hai đều phải bị chết. Ấy, ngươi sẽ cất sự ác khỏi Y-sơ-ra-ên là như vậy. 23 Khi một con gái đồng trinh đã hứa gả cho một người nào, và có một người khác gặp nàng trong thành và nằm cùng, 24 thì các ngươi phải dẫn cả hai người ra cửa thành đó, lấy đá ném cho cả hai đều chết: con gái trẻ, bởi vì không có la lên trong thành, người con trai, bởi vì làm mất danh giá cho vợ người lân cận mình. Ấy, ngươi sẽ cất sự ác khỏi giữa mình là như vậy. 25 Nhưng nếu người nam gặp con gái hứa gả tại trong đồng ruộng, hành hung nằm với nàng, thì chỉ người nam phải chết một mình mà thôi; 26 chớ làm điều chi cho con gái trẻ đó, vì nàng không có phạm tội đáng chết. Việc nầy giống như sự một người dấy lên cùng kẻ lân cận mình và giết người đi; 27 vì người nam gặp con gái trẻ đã hứa gả đó ở ngoài đồng: nàng có thế la lên, mà không ai giải cứu. 28 Nếu một người nam gặp một con gái trẻ đồng trinh, chưa hứa gả, bắt nàng nằm cùng, mà người ta gặp tại trận,⚓29 thì người nam đã nằm cùng con gái trẻ đó phải nạp cho cha nàng năm mươi siếc-lơ bạc, rồi nàng sẽ làm vợ người, bởi vì người có làm nhục nàng. Người còn sống ngày nào, thì chẳng được phép đuổi nàng đi. 30 Chẳng ai nên lấy vợ kế của cha mình, cũng đừng dở vạt áo của cha mình.⚓
22
1Yog koj pum kwvtij zej zog le nyuj lossws yaaj yuam kev tuaj rua ntawm koj, koj tsw xob nkaum teg nkoog tsw paab. Koj yuav tsum xaa tej tsaj hov rov qaab moog rua tug tswv. 2Yog tug tswv nyob deb lossws koj tsw paub nwg, koj yuav coj tug tsaj hov lug rua ntawm koj tsev, mas tug tsaj yuav nrug koj nyob moog txug thaus tug tswv tuaj nrhav tau mas koj yuav muab rua tug tswv. 3Koj yuav tsum ua ib yaam nkaus le nuav, txawm yog neeg luav lossws rwg tsho lossws ib yaam daabtsw kws luas ua pluj es koj pum. Tsw xob nkaum teg nkoog tsw paab nwg. 4Yog koj pum kwvtij zej zog le neeg luav lossws nyuj qaug tom tej ntog kev, koj tsw xob nkaum teg nkoog. Koj yuav tsum paab muab tug tsaj hov tsaa kuas sawv. 5Tej quaspuj tsw xob naav tej quasyawg le tsoog ib yaam daabtsw hlo le. Tej quasyawg tsw xob naav tej quaspuj le tsoog. Yog leejtwg naav le nuav mas kuj qas vuab tsuab rua Yawmsaub kws yog koj tug Vaajtswv. 6Yog koj ca le moog pum zeg noog nyob sau ntoo lossws huv aav muaj mivnyuas noog lossws qai hab tug puj puag cov mivnyuas lossws puag cov qai ntawd, koj tsw xob muab hlo tug puj hab cov mivnyuas moog huvsw. 7Koj yuav tso tug puj noog moog tassws koj khaws cov mivnyuas moog tau, sub koj txhad noj qaab nyob zoo hab muaj txujsa nyob ntev. 8Thaus koj ua tsev tshab, koj yuav tsum xov puag ncig txheej tsev laag tshaav sau mas yog muaj tuabneeg poob sau lub tsev tuag lub tsev txhad tsw rws tug kws tuag hov lub txem. 9Koj tsw xob tseb ob yaam noob ua ke rua huv koj lub vaaj txwv maab. Yog ua le hov mas txhua yaam kws koj tau huv lub vaaj hov yuav tsum muab hlo rua huv lub chaw kws pe hawm Vaajtswv, tsw has tej kws koj tseb hov hab tej txwv maab huvsw. 10Koj tsw xob muab nyuj hab neeg luav lug nruab koom khais laij teb. 11Koj tsw xob naav tej ntaub kws muab plaub yaaj hab xuv maaj ntus ua ke. 12Koj yuav tsum tis tw rua ntawm plaub lub kaum qaab tsho ntev kws koj naav.
Kevcai ua txwj nkawm
13Yog leejtwg tau quaspuj hab nrug tug quaspuj pw tsua rov ntxub nwg, 14hab nrhav lug has tas tug quaspuj hov xyum tsw tsheej ua rua tug quaspuj hov poob koob, nwg has tas, “Kuv yuav tug quaspuj hov mas thaus kuv moog nrug nwg pw mas pum tas nwg tsw muaj yaam kws ua chaw cim has tas nwg yog tug quaspuj dawb huv,” 15mas tug ntxhais hov leej txwv hab leej nam yuav coj yaam kws ua chaw cim has tas tug ntxhais hov dawb huv tuaj rua cov kev txwj quas laug huv lub moos ntawd rua ntawm rooj loog. 16Tug ntxhais hov leej txwv yuav has rua cov kev txwj quas laug tas, “Kuv muab kuv tug ntxhais qua rua tug yawm nuav ua quaspuj kuas nwg tsua rov ntxub. 17Tug yawm nuav nrhav lug thuaj has tas nwg tsw pum kuv tug ntxhais muaj yaam kws ua chaw cim has tas kuv tug ntxhais dawb huv. Yaam nuav yog qhov kws ua tsoob zeej timkhawv has tas kuv tug ntxhais dawb huv.” Tes nwg yuav muab daim ntaub hov nthuav hlo rua cov kev txwj quas laug huv lub moos hov saib. 18Mas cov kev txwj quas laug huv lub moos yuav tsum muab tug quasyawg hov nplawm, 19hab muab nwg nplua ib puas sekhee nyaj⚓ hab muab cov nyaj hov rua tug ntxhais hov leej txwv, tsua qhov nwg ua rua cov Yixayee ib tug ntxhais poob koob. Tug ntxhais hov yuav rov moog ua nwg quaspuj, nwg yuav nrauj tsw tau tug ntxhais hov moog taag swm neej. 20Tassws yog zaaj ntawd muaj tseeb hab nrhav tsw tau yaam kws ua chaw cim has tas tug ntxhais hov dawb huv, 21mas puab yuav coj tug ntxhais hov tawm rua nrau leej txwv lub qhov rooj. Mas cov txwvneej huv lub moos hov yuav xuas pob zeb muab tug ntxhais hov ntaus kuas tuag, tsua qhov nwg tau ua yaam kws rhuav ntsej muag kawg le rua huv cov Yixayee, yog deev hluas nraug rua huv leej txwv lub tsev. Ua le nuav mej txhad ntxuav tau tej kev phem tawm huv mej moog. 22Yog mej pum ib tug deev lwm tug le quaspuj, ob tug kws sws deev hov yuav tsum raug muab tua pov tseg. Ua le nuav mej txhad ntxuav tau tej kev phem tawm huv cov Yixayee moog. 23Yog muaj ib tug ntxhais dawb huv kws lwm tug tub qhab lawm es muaj ib tug txawm ntswb tug ntxhais hov huv lub moos hab nrug nwg pw ua ke lawm, 24mas mej yuav tsum coj ob tug tawm rua nrau rooj loog hab xuas pob zeb muab ob tug ntaus kuas tuag, tug ntxhais hov los vem nwg tub nyob huv lub moos kuj tsw qw hu luas tuaj paab, tug txwvneej los vem nwg tau ua qas puag tsuas nwg kwvtij zej zog le quaspuj. Ua le nuav mej txhad ntxuav tau tej kev phem tawm huv mej moog. 25Tassws yog ib tug txwvneej ntswb ib tug ntxhais kws lwm tug tub qhab lawm tom haav zoov haav tsuag es ca le muab tug ntxhais hov txhom deev, mas tsuas yog muab tug txwvneej kws txhom hov tua pov tseg xwb. 26Mej tsw xob ua le caag rua tug ntxhais hov tsua qhov nwg tsw tau ua txhum txaus tuag. Tshaaj plaub nuav kuj zoo ib yaam le tshaaj plaub kws ib tug yawm ntaus nwg ib tug kwvtij zej zog tuag. 27Tsua qhov tug yawm hov ntswb tug ntxhais tom haav zoov haav tsuag, txawm yog tug ntxhais kws lwm tug tub qhab lawm qw hu luas tuaj paab los tsw muaj leejtwg tuaj. 28Yog ib tug txwvneej twg ntswb ib tug ntxhais dawb huv kws tsw muaj leejtwg qhab es muab tug ntxhais hov txhom deev hab muaj tuabneeg pum, 29mas tug yawm kws txhom hov yuav tsum them tswb caug sekhee nyaj⚓ rua tug ntxhais hov txwv hab yuav tug ntxhais hov ua nwg quaspuj vem nwg ua qas puag tsuas tug ntxhais hov lawm, mas nwg yuav nrauj tsw tau tug ntxhais hov taag swm neej le. 30Tsw kheev leejtwg yuav nwg txwv tug quaspuj hab tsw xob thws nwg txwv quaspuj chaw txaaj muag.