16
The Hope of the Faithful, and the Messiah’s Victory
A ⚓Michtam of David.
2O my soul, you have said to the Lord,
“You are my Lord,
⚓My goodness is nothing apart from You.”
3As for the saints who are on the earth,
“They are the excellent ones, in ⚓whom is all my delight.”
4Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god;
Their drink offerings of ⚓blood I will not offer,
⚓Nor take up their names on my lips.
5O Lord, You are the portion of my inheritance and my cup;
You maintain my lot.
6The lines have fallen to me in pleasant places;
Yes, I have a good inheritance.
7I will bless the Lord who has given me counsel;
My heart also instructs me in the night seasons.
8⚓I have set the Lord always before me;
Because He is at my right hand I shall not be moved.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;
My flesh also will rest in hope.
10⚓For You will not leave my soul in Sheol,
Nor will You allow Your Holy One to see corruption.
11You will show me the ⚓path of life;
In Your presence is fullness of joy;
At Your right hand are pleasures forevermore.
16
Ŏ́c Bốn Yỗn Cũai Ca Sa‑âm Yiang Sursĩ⚓
2Cứq pai chóq Yiang Sursĩ neq: “Anhia la Ncháu cứq ca sốt lứq.
Vớt tễ anhia, cứq tỡ bữn bữn muoi ramứh o ntrớu.”
3Bốn lứq máh cũai ỡt tâng cutễq nâi ca sa‑âm Yiang Sursĩ.
Cứq ỡt cớp alới, chơ cứq sâng ỡn chỡ tê.
4Ma máh cũai sang yiang canŏ́h, ŏ́c túh ngua lứq toâq pỡ alới sa‑ữi achỗn ễn.
Cứq tỡ ễq tốh aham bo alới tutoŏng, cớp tỡ ễq dếh talếq ramứh yiang ki.
5Yiang Sursĩ ơi! Anhia toâp la dũ ramứh cứq cóq bữn.
Dũ ramứh cứq cóq bữn, ki lứq anhia yỗn.
Máh ramứh ca toâq pỡ cứq, ki anhia toâp thrũan yỗn.
6Dỡi tamoong cứq la anhia yỗn ỡt tâng ntốq o moaiq.
Máh ŏ́c bốn puan anhia yỗn, ki táq yỗn cứq sâng bũi óh.
7Cứq khễn Yiang Sursĩ, yuaq án catoaih atỡng níc cứq.
Cu sadâu, mứt pahỡm cứq apáh yỗn dáng rana léq la o.
8Cứq dáng samoât lứq Yiang Sursĩ ỡt níc cớp cứq.
Yuaq án ỡt cheq cứq, ngkíq yuaq tỡ bữn ŏ́c ntrớu têq táq yỗn cứq pứt ŏ́c sabớng.
9Ngkíq, cứq sâng bũi óh lứq, cớp toâq cứq táq ntỡng la bữn moang ŏ́c bũi.
Cớp dỡi tamoong cứq bữn ỡt ien khễ níc,
10yuaq anhia tỡ bữn táh cứq pỡ ntốq cũai cuchĩt ỡt.
Cớp anhia tỡ bữn yỗn án ca bráh o lứq cỡt abuoiq.
11Anhia khoiq sadoi yỗn cứq dáng rana pỡq chu ntốq tamoong mantái.
Choâng moat anhia, mứt pahỡm cứq cỡt bũi óh lứq.
Cớp anhia táq yỗn cứq bữn ỡt ien khễ mantái níc.