16
The Hope of the Faithful, and the Messiah’s Victory
A ⚓Michtam of David.
2O my soul, you have said to the Lord,
“You are my Lord,
⚓My goodness is nothing apart from You.”
3As for the saints who are on the earth,
“They are the excellent ones, in ⚓whom is all my delight.”
4Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god;
Their drink offerings of ⚓blood I will not offer,
⚓Nor take up their names on my lips.
5O Lord, You are the portion of my inheritance and my cup;
You maintain my lot.
6The lines have fallen to me in pleasant places;
Yes, I have a good inheritance.
7I will bless the Lord who has given me counsel;
My heart also instructs me in the night seasons.
8⚓I have set the Lord always before me;
Because He is at my right hand I shall not be moved.
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoices;
My flesh also will rest in hope.
10⚓For You will not leave my soul in Sheol,
Nor will You allow Your Holy One to see corruption.
11You will show me the ⚓path of life;
In Your presence is fullness of joy;
At Your right hand are pleasures forevermore.
16
Tơlơi Iâu Laĭ Đaŏ Kơnang
Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh.
1Gak wai kâo đa, Ơ Ơi Adai ăh, yuakơ kâo đaŏ kơnang amăng Ih yơh kơ tơlơi rơnŭk hơđơ̆ng.
2Kâo laĭ kơ Yahweh, “Ih jing Khua Yang kâo;
abih bang tơlơi hiam kâo hơmâo anai rai mơ̆ng Ih yơh.”
3Hiam klă biă mă yơh jing ƀing mơnuih dŏ tŏng ten hăng Yahweh amăng anih lŏn anai!
Tơlơi mơak mơai prŏng prin kâo jing či pơgop pơlir hăng ƀing gơñu yơh.
4Samơ̆ ƀing hlơi pô ruah đuaĭ tui yang rơba̱ng, ƀing gơñu ba rai lu tơlơi rŭng răng kơ gơñu pô yơh.
Kâo ƀu či pơgop hrŏm ôh amăng tơlơi ƀing gơñu ngă yang hăng drah;
kâo ƀu či iâu kwưh kơ yang rơba̱ng gơñu hăng amăng bah kâo ôh.
5Ih yơh Ơ Yahweh jing abih bang kŏng ngăn kâo hơmâo,
laih anŭn Ih jing kơčŏk tơlơi bơni hiam kâo;
tơlơi hơdip pơanăp kâo dŏ amăng tơngan Ih yơh.
6Hiam klă biă mă yơh khul gơnam brơi pơyơr Ih pha brơi kơ kâo;
sĭt yơh, kâo hơmâo kŏng ngăn hiam biă mă yơh!
7Kâo bơni hơơč kơ Yahweh yuakơ Ñu jing Pô kơčrâo brơi kơ kâo tơlơi djơ̆ tơpă,
laih anŭn tơdang amăng mlam pran jua tơpă kâo brơi kâo răng.
8Kâo pơmưn nanao Yahweh ƀơi anăp kâo;
ƀu hơmâo tơlơi hơget ôh ngă kơ kâo lê̆ rơbuh yuakơ Ñu dŏ ƀơi tơngan gah hơnuă kâo kiăng kơ djru.
9Hơnŭn yơh pran jua kâo mơak mơai, laih anŭn hơtai kâo hơ̆k kơdơ̆k;
drơi jan kâo ăt dŏ amăng tơlơi rơnŭk rơnua mơ̆n,
10yuakơ Ih pơgang kâo mơ̆ng tơlơi dưi anih hlung dơlăm ƀing djai Seôl.
Kâo mă bruă kơ Ih tŏng ten,
tui anŭn Ih ƀu či lui raih hĭ kâo pơ anih ƀing djai anŭn ôh.⚓
11Ih či kơčrâo brơi kâo jơlan nao truh pơ tơlơi hơdip;
tơdang kâo dŏ ƀơi anăp Ih, Ih yơh pơbă hĭ kâo hăng tơlơi mơak mơai
laih anŭn brơi kơ kâo tơlơi hơ̆k mơak hlŏng lar ƀơi tơngan gah hơnuă Ih.⚓