37

大卫的诗。

义人和恶人的结局

¹不要为作恶的心怀不平，
也不要嫉妒那行不义的人。
²因为他们如草快被割下，
又如绿色的嫩草快要枯干。

³你当倚靠耶和华而行善，
安居地上，以他的信实为粮；
⁴又当以耶和华为乐，
他就将你心里所求的赐给你。

⁵当将你的道路交托耶和华，
并倚靠他，他就必成全。
⁶他要使你的公义如光发出，
使你的公平明如正午。

⁷你当安心倚靠耶和华，耐性等候他，
不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

⁸当止住怒气，离弃愤怒；
不要心怀不平，以致作恶。
⁹因为作恶的必被剪除；
惟有等候耶和华的必承受土地。

¹⁰还有片时，恶人要归于无有；
你就是细察他的住处，也不存在。
¹¹但谦卑的人必承受土地，
以丰盛的平安为乐。

¹²恶人设谋要害义人，
向他咬牙。
¹³但主必笑他，
因见他受罚的日子将要来到。

¹⁴恶人刀已出鞘，弓已上弦，
要砍倒困苦贫穷的人，
要杀害行为正直的人。
¹⁵他们的刀必刺入自己的心，
他们的弓必折断。

¹⁶一个义人所有的虽少，
强过许多恶人的富余。
¹⁷因为恶人的膀臂必折断；
但耶和华扶持义人。

¹⁸耶和华知道完全人的日子，
他们的产业要存到永远。
¹⁹他们在患难的时候必不致羞愧，
在饥荒的日子必得饱足。

²⁰恶人却要灭亡。
耶和华的仇敌要像草地的华美⚓；
他们要毁灭，在烟中消失⚓。

²¹恶人借贷却不偿还；
义人恩待人，并且施舍。
²²蒙耶和华赐福的必承受土地；
他所诅咒的必被剪除。

²³义人的脚步为耶和华所稳定；
他的道路，耶和华也喜爱。
²⁴他虽失脚也不致全身仆倒，
因为耶和华搀扶他的手。

²⁵我从前年幼，现在年老，
却未见过义人被弃，
也未见过他的后裔求乞。
²⁶他常常恩待人，借贷给人，
他的后裔也必蒙福。

²⁷你当离恶行善，
就可永远安居。
²⁸因为耶和华喜爱公平，
不撇弃他的圣民，
他们永蒙保佑；
但恶人的后裔必被剪除。
²⁹义人必承受土地，
永居其上。

³⁰义人的口发出智慧，
他的舌头讲说公平。
³¹上帝的律法在他心里，
他的步伐总不摇动。

³²恶人窥探义人，
想要杀他。
³³耶和华必不把他交在恶人手中，
当审判的时候，也不定他的罪。

³⁴你当等候耶和华，遵守他的道，
他就抬举你，使你承受土地；
你必看到恶人被剪除。

³⁵我见过恶人大有势力，
高耸如本地青翠的树木。
³⁶有人⚓从那里经过，看哪，他已不存在，
我寻找他，却寻不着了。

³⁷你要细察那完全人，观看那正直人，
因为和平的人有好结局。
³⁸至于罪人，必一同灭绝，
恶人的结局必被剪除。

³⁹义人得救是出于耶和华，
在患难时耶和华作他们的避难所。
⁴⁰耶和华帮助他们，解救他们；
他解救他们脱离恶人，把他们救出来，
因为他们投靠他。

37

Cov tuabneeg phem hab cov tuabneeg zoo

Tavi sau.

¹Koj tsw xob ntxhuv sab
txug qhov kws tuabneeg ua limham,
tsw xob khib cov tuabneeg kws ua txhum.
²Tsw ntev puab yuav pluj qhuav taag
yaam le tej nyom,
hab qhuav sem quas zug
yaam le tej nroj tsuag.

³Ca le tso sab rua Yawmsaub hab ua qhov zoo,
koj txhad tau nyob huv lub tebchaws
hab ua lub neej tso sab plhuav.
⁴Ca le zoo sab xyiv faab rua huv Yawmsaub,
mas nwg yuav pub
tej kws koj lub sab ntshaw rua koj.
⁵Ca le muab koj txujkev rua Yawmsaub coj,
tso sab plhuav rua nwg,
nwg yuav ua kuas tav.
⁶Nwg yuav ua rua koj txujkev ncaaj
ci kaaj quas lug,
hab ua rua koj txujcai ci yaam le thaus taav su.

⁷Ca le nyob tuabywv ntawm Yawmsaub xubndag
hab ua sab ntev tog rawv nwg,
tsw xob ntxhuv sab txug tug kws
vaam meej lawv le nwg txujkev,
lossws ntxhuv sab txug tug kws
ua nwg tej tswvyim phem tav.
⁸Ca le tswj koj txujkev chim
hab tso koj txujkev npau tawg tseg.
Tsw xob ntxhuv sab
tsaam tes muaj kws ua phem lawm xwb.
⁹Tsua qhov cov tuabneeg limham
yuav raug muab txav tawm moog,
tassws cov kws tog rawv Yawmsaub
yuav tau lub tebchaws ua puab teej puab tug.

¹⁰Tshuav tsw ntev cov tuabneeg limham
yuav tsw muaj nyob lawm,
txawm yog nrhav ntawm
puab lub chaw nyob zoo zoo
los tsw pum puab nyob hov ntawd lawm.
¹¹Tassws cov kws txu fwjchim
yuav tau lub tebchaws
ua puab teej puab tug,
hab puab yuav zoo sab xyiv faab
tsua qhov kws puab vaam meej
nplua quas mag.
¹²Cov tuabneeg limham tuav huv
ua phem rua tug ncaaj nceeg,
hab zawm nav quas zog rua nwg.
¹³Tassws tug Tswv thuaj luag
cov tuabneeg limham,
tsua qhov nwg pum ntsoov
puab lub caij lub nyoog saamswm lug.
¹⁴Cov tuabneeg limham rhu ntaaj hab ntaa neev,
txuv cov tuabneeg pluag
hab cov tuabneeg txom nyem,
hab tua cov tuabneeg
kws ua lub neej ncaaj nceeg.
¹⁵Puab raab ntaaj
yuav rov chob puab lub sab,
puab raab neev yuav luv.

¹⁶Tej nyuas miv miv kws tug ncaaj nceeg muaj,
kuj zoo dua tej kws cov tuabneeg
limham coob coob muaj nplua quas mag.
¹⁷Cov tuabneeg limham txhais npaab yuav luv,
tassws Yawmsaub tuav rawv
cov kws ncaaj nceeg.
¹⁸Yawmsaub paub cov kws
tsw muaj chaw thuaj lub caij lub nyoog,
hab puab tej qub txeeg qub teg
yuav nyob moog ib txhws.
¹⁹Puab yuav tsw txaaj muag
rua nub kws muaj xwm txheej phem,
nub kws tshaib nqhes
puab tseed muaj nplua quas mag.

²⁰Tassws cov tuabneeg limham yuav puam tsuaj.
Yawmsaub cov yeeb ncuab
zoo le tej paaj zoo nkauj huv tshaav zaub,
puab yuav pluj moog,
puab pluj moog yaam le tej paa nchu.
²¹Cov tuabneeg limham qev txais kuj tsw them,
tassws cov tuabneeg ncaaj nceeg
lub sab daav muab pub dawb.
²²Cov kws Yawmsaub foom koob moov rua
yuav tau lub tebchaws ua puab tug,
tassws cov kws raug nwg foom
yuav raug muab txav tawm moog.

²³Yog Yawmsaub txaus sab rua
tug tuabneeg twg lub neej,
nwg kuj ua rua tug hov txhais kwtaw nyob ruaj.
²⁴Txawm yog tug hov dawm,
los nwg yuav tsw qaug hlo,
tsua qhov Yawmsaub txhais teg fwj nwg lawm.
²⁵Kuv txeev hluas,
nwgnuav laug lawm,
kuv cav tsw tau pum ib tug ncaaj nceeg
raug muab tso tseg,
lossws pum nwg tej tub ki thov khawv.
²⁶Nwg ua sab daav muab pub
hab qev txais rua luas,
hab nwg tej tub ki yog koob moov.

²⁷Ca le tswv txujkev phem hab ua qhov kws zoo,
mas koj yuav nyob moog ib txhws.
²⁸Yawmsaub nyam qhov kws ua ncaaj,
nwg yuav tsw tso
nwg cov tuabneeg dawb huv tseg.
Cov tuabneeg ncaaj nceeg
yuav raug muab tsom kwm ca moog ib txhws,
tassws cov tuabneeg limham tej tub ki
yuav raug muab txav pov tseg.
²⁹Cov ncaaj nceeg yuav tau lub tebchaws
ua puab teej puab tug,
hab tau nyob rua huv moog ib txhws.

³⁰Tug ncaaj nceeg lub qhov ncauj
nthuav tswvyim tawm lug,
nwg tug nplaig has tej lug raug cai.
³¹Nwg tug Vaajtswv txuj kevcai
nyob huv nwg lub sab,
hab nwg txhais kwtaw tsw nplaam.
³²Cov tuabneeg limham
soj nraim tug tuabneeg ncaaj nceeg,
hab nrhav kev yuav muab nwg tua pov tseg.
³³Tassws Yawmsaub yuav tsw tso nwg tseg
rua huv puab txhais teg,
lossws ca nwg raug txav txem
rua thaus tu plaub.
³⁴Ca le tog rawv Yawmsaub
hab tuav rawv nwg txujkev,
mas nwg yuav tsaa koj
kuas tau lub tebchaws ua koj tug.
Koj yuav pum cov tuabneeg limham
raug puam tsuaj.

³⁵Kuv pum ib tug tuabneeg limham
muaj fwjchim quab yuam hab sab yaam le
tej ntoo cab huv Lenpanoo.⚓
³⁶Kuv hlaa moog dua ib zag,⚓
ua cav tsw muaj nwg lawm,
kuv nrhav nwg los tsw pum nwg lawm.

³⁷Ca le tshuaj saib tug kws tsw muaj chaw thuaj,
hab saib ntsoov tug kws lub sab ncaaj,
vem tug kws nyob sab tug yeeg
muaj caaj ceg.
³⁸Tassws tug kws faav xeeb
yuav raug puam tsuaj huvsw.
Cov kws limham caaj ceg
yuav raug muab txav pov tseg.
³⁹Cov tuabneeg ncaaj nceeg txujkev dim
yog lug ntawm Yawmsaub lug,
nwg yog puab lub chaw cawm sav
rua thaus puab raug ceblaaj.
⁴⁰Yawmsaub paab puab hab cawm puab dim,
nwg paab puab dim cov tuabneeg limham.
Nwg cawm puab dim
vem puab lug cawm sav rua huv nwg.