37

大卫的诗。

义人和恶人的结局

¹不要为作恶的心怀不平，
也不要嫉妒那行不义的人。
²因为他们如草快被割下，
又如绿色的嫩草快要枯干。

³你当倚靠耶和华而行善，
安居地上，以他的信实为粮；
⁴又当以耶和华为乐，
他就将你心里所求的赐给你。

⁵当将你的道路交托耶和华，
并倚靠他，他就必成全。
⁶他要使你的公义如光发出，
使你的公平明如正午。

⁷你当安心倚靠耶和华，耐性等候他，
不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

⁸当止住怒气，离弃愤怒；
不要心怀不平，以致作恶。
⁹因为作恶的必被剪除；
惟有等候耶和华的必承受土地。

¹⁰还有片时，恶人要归于无有；
你就是细察他的住处，也不存在。
¹¹但谦卑的人必承受土地，
以丰盛的平安为乐。

¹²恶人设谋要害义人，
向他咬牙。
¹³但主必笑他，
因见他受罚的日子将要来到。

¹⁴恶人刀已出鞘，弓已上弦，
要砍倒困苦贫穷的人，
要杀害行为正直的人。
¹⁵他们的刀必刺入自己的心，
他们的弓必折断。

¹⁶一个义人所有的虽少，
强过许多恶人的富余。
¹⁷因为恶人的膀臂必折断；
但耶和华扶持义人。

¹⁸耶和华知道完全人的日子，
他们的产业要存到永远。
¹⁹他们在患难的时候必不致羞愧，
在饥荒的日子必得饱足。

²⁰恶人却要灭亡。
耶和华的仇敌要像草地的华美⚓；
他们要毁灭，在烟中消失⚓。

²¹恶人借贷却不偿还；
义人恩待人，并且施舍。
²²蒙耶和华赐福的必承受土地；
他所诅咒的必被剪除。

²³义人的脚步为耶和华所稳定；
他的道路，耶和华也喜爱。
²⁴他虽失脚也不致全身仆倒，
因为耶和华搀扶他的手。

²⁵我从前年幼，现在年老，
却未见过义人被弃，
也未见过他的后裔求乞。
²⁶他常常恩待人，借贷给人，
他的后裔也必蒙福。

²⁷你当离恶行善，
就可永远安居。
²⁸因为耶和华喜爱公平，
不撇弃他的圣民，
他们永蒙保佑；
但恶人的后裔必被剪除。
²⁹义人必承受土地，
永居其上。

³⁰义人的口发出智慧，
他的舌头讲说公平。
³¹上帝的律法在他心里，
他的步伐总不摇动。

³²恶人窥探义人，
想要杀他。
³³耶和华必不把他交在恶人手中，
当审判的时候，也不定他的罪。

³⁴你当等候耶和华，遵守他的道，
他就抬举你，使你承受土地；
你必看到恶人被剪除。

³⁵我见过恶人大有势力，
高耸如本地青翠的树木。
³⁶有人⚓从那里经过，看哪，他已不存在，
我寻找他，却寻不着了。

³⁷你要细察那完全人，观看那正直人，
因为和平的人有好结局。
³⁸至于罪人，必一同灭绝，
恶人的结局必被剪除。

³⁹义人得救是出于耶和华，
在患难时耶和华作他们的避难所。
⁴⁰耶和华帮助他们，解救他们；
他解救他们脱离恶人，把他们救出来，
因为他们投靠他。

37

Bưng Thut Ƀing Sat Ƀai Laih Anŭn Ƀing Hiam Klă

Tơlơi bơni hơơč Dawid adoh.

¹Anăm huĭ ƀlơ̆ng ôh yuakơ ƀing ngă sat ƀai dưi đĭ kơyar,
laih anŭn kŏn pơiăng⚓ lơi hăng ƀing mơnuih ngă soh.
²Ƀing gơñu či rơngiă hĭ thĕng kar hăng rơ̆k krô tañ,
laih anŭn ƀing gơñu či djai hĭ kar hăng añăm tăm gliu krô tañ yơh.

³Đaŏ kơnang bĕ kơ Yahweh laih anŭn ngă hiam,
kiăng kơ ƀing gih dưi hơdip amăng anih lŏn Yahweh hơmâo brơi laih kơ ƀing gih laih anŭn tŭ mă tơlơi rơnŭk rơnua mơ̆ng anih lŏn anŭn.
⁴Hơduah sem bĕ tơlơi mơak mơai ih mơ̆ng Yahweh,
tui anŭn Ñu či pha brơi kơ ih tơlơi pran jua ih amoaih kiăng yơh.

⁵Jao bĕ hơdră jơlan ih pô kơ Yahweh;
đaŏ kơnang bĕ amăng Ñu, tui anŭn Ñu či djru kơ ih yơh tui anai:
⁶Ñu či pơhaih tơlơi tơpă hơnơ̆ng ih pơčrang rơđah kar hăng mơguah
laih anŭn tơhơnal tơlơi djơ̆ tơpă ih rơđah biă mă hrup hăng yang hrơi dơ̆ng yơh.

⁷Gir run dŏ tơguan bĕ kơ Yahweh ngă brơi;
anăm ƀlơ̆ng bơngơ̆t ôh tơdang mơnuih mơnam dưi jing amăng hơdră jơlan gơñu,
jing ƀing dưi ngă hơdôm hơdră bruă sat ƀai gơñu.

⁸Pơkhư̆ hĭ bĕ ih pô mơ̆ng tơlơi nač laih anŭn pơkơ̆ng hĭ bĕ ih pô mơ̆ng tơlơi hil ƀrŭk;
anăm huĭ ƀlơ̆ng ôh, yuakơ tơlơi hil nač anŭn kơnơ̆ng ba nao kơ tơlơi tơnap rŭng đôč.
⁹Ƀing hlơi pô đaŏ kơnang kơ Yahweh, gơñu anŭn či mă tŭ anih lŏn Ñu hơmâo ƀuăn laih,
samơ̆ bơ kơ ƀing sat ƀai, Ñu či brơi arăng puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu yơh.

¹⁰Tañ mơtam ƀing sat ƀai či rơngiă hĭ thĕng;
wơ̆t tơdah ih či hơduah sem ƀing gơñu, samơ̆ ih hơduah ƀu či ƀuh ƀing gơñu ôh;
¹¹samơ̆ ƀing luă gŭ yơh či mă tŭ anih lŏn Yahweh ƀuăn laih,
laih anŭn mơak tŭ mă tơlơi đĭ kơyar rơnŭk rơno̱m.⚓

¹²Ƀing mơnuih sat ƀai pơkra mơneč pơkơdơ̆ng glaĭ hăng ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng
laih anŭn kĕ tơgơi gơñu gle̱ng nao pơ ƀing tơpă anŭn.
¹³Samơ̆ Khua Yang klao djik kơ ƀing mơnuih sat ƀai anŭn
yuakơ Ñu thâo krăn ƀing gơñu či răm rai tañ yơh.

¹⁴Ƀing mơnuih sat ƀai suă đao gơñu laih anŭn wă̱ hraŏ gơñu
kiăng pơhuĭ pơdjai hĭ ƀing mơnuih ƀun rin kơƀah kơƀap,
laih anŭn kiăng pơhuĭ pơdjai hĭ ƀing hlơi pô rơbat jơlan djơ̆ hiam.
¹⁵Samơ̆ Yahweh či pơjŏh hĭ hraŏ ƀing gơñu
laih anŭn Ñu či klâŏ hĭ hơtai boh gơñu yua mơ̆ng đao gưm gơñu pô yơh.

¹⁶Wơ̆t tơdah gơnam mơnuih hiam klă kơnơ̆ng hơmâo ƀiă,
samơ̆ gơnam ƀiă anŭn jing hiam hloh kơ mŭk dram⚓ abih bang ƀing mơnuih sat ƀai hơmâo,
¹⁷yuakơ Yahweh či pơjŏh hĭ tơngan tơlơi dưi kơtang ƀing mơnuih sat ƀai,
samơ̆ kơ ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng Ñu wai lăng yơh.

¹⁸Yahweh răk wai ƀing hlơi pô ƀu hơmâo tơlơi wĕ wŏ ôh,
laih anŭn anih lŏn kŏng ngăn ƀing gơ̆ či dŏ truh kơ hlŏng lar yơh.
¹⁹Ƀing gơñu ƀu či mlâo mlañ ôh tơdang amăng mông tơnap tap,
yuakơ ƀing gơñu či hơmâo djŏp gơnam ƀơ̆ng yơh tơdang amăng hrơi ư̆ rơpa.

²⁰Samơ̆ mơnuih sat ƀai či răm rai hĭ yơh;
ƀing rŏh ayăt Yahweh či rơngiă hĭ thĕng kar hăng khul bơnga glai hiam;
gơñu či rơngiă hĭ thĕng kar hăng asăp apui yơh.

²¹Ƀing mơnuih sat ƀai čan samơ̆ hơngah ƀu kla glaĭ ôh,
samơ̆ ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng čơmah pha brơi hơdôm gơnam brơi pơyơr gơñu yơh.
²²Ƀing hlơi pô Yahweh bơni hiam, ƀing gơñu anŭn či tŭ mă yơh anih lŏn Ñu hơmâo ƀuăn laih,
samơ̆ ƀing hlơi pô Yahweh hơtŏm păh, Ñu či brơi arăng puh pơđuaĭ hĭ ƀing gơñu anŭn yơh.

²³Tơdah Yahweh mơak hăng hơdră jơlan sa čô mơnuih rơbat nao,
sĭt Ñu pơkơjăp brơi hơdôm yak rơbat pô anŭn yơh.
²⁴Wơ̆t tơdah gơ̆ teč tơhơneč, gơ̆ ƀu či lê̆ rơbuh ôh,
yuakơ Yahweh či djă̱ grơ̆ng brơi gơ̆ ƀơi tơngan yơh.

²⁵Hlâo adih kâo dŏ hlak ai, samơ̆ ră anai kâo jing tha laih;
samơ̆ kâo ƀu ƀuh djơ̆ ôh Yahweh lui raih hĭ ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng
ƀôdah lui brơi ƀing ană bă ƀing gơ̆ rơkâo da̱n kơ gơnam ƀơ̆ng.
²⁶Ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng anŭn jing ƀing čơmah nanao pha brơi đôč đač laih anŭn brơi arăng čan mă,
tui anŭn ƀing ană bă ƀing gơ̆ yơh jing tơlơi bơni hiam ƀing gơ̆ mă tŭ.

²⁷Đuaĭ ataih hĭ bĕ mơ̆ng tơlơi sat ƀai laih anŭn ngă hiam bĕ,
tui anŭn ih wơ̆t hăng ƀing ană tơčô ih či dưi dŏ amăng anih lŏn hlŏng lar yơh.
²⁸Yahweh khăp kiăng kơ ngă tơlơi djơ̆ hơnơ̆ng
tui anŭn Ñu ƀu lui raih hĭ ôh ƀing ană plei tŏng ten Ñu.

Ñu wai pơgang ƀing gơ̆ nanao,
samơ̆ bơ kơ ƀing ană tơčô mơnuih sat ƀai, Ñu či brơi arăng puh pơđuaĭ hĭ yơh.
²⁹Ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng či tŭ mă lŏn čar Yahweh hơmâo ƀuăn laih
laih anŭn či dŏ amăng lŏn anŭn hlŏng lar yơh.

³⁰Amăng bah ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng pơhiăp tơlơi rơgơi,
laih anŭn bah jơlah gơñu phat djơ̆ hơnơ̆ng.
³¹Ƀing gơñu djă̱ pioh tơlơi juăt Ơi Adai gơñu amăng pran jua
laih anŭn tơkai gơñu ƀu đuaĭ jrôk jơlan ôh mơ̆ng tơlơi juăt anŭn.

³²Ƀing mơnuih sat ƀai dŏ krăp ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng
laih anŭn hơduah hơdră jơlan kiăng pơdjai hĭ ƀing gơ̆.
³³Samơ̆ Yahweh ƀu jao hĭ ôh ƀing mơnuih tơpă anŭn amăng tơngan tơlơi dưi rŏh ayăt ƀing gơ̆,
kŏn lui brơi kơ khua phat kơđi klă̱ kơđi ƀơi ƀing gơ̆ lơi tơdang arăng ba ƀing gơ̆ nao pơ anih phat kơđi.

³⁴Dŏ đaŏ kơčăng bĕ kơ Yahweh laih anŭn đuaĭ tui bĕ hơdră jơlan Ñu;
Ñu či pơyom đĭ ih hăng brơi ih tŭ mă anih lŏn Ñu hơmâo ƀuăn laih,
laih anŭn ih či ƀuh Yahweh brơi arăng puh pơđuaĭ hĭ ƀing sat ƀai yơh.

³⁵Kâo hơmâo ƀuh laih mơnuih sat ƀai jing mơnuih kheñ đet biă mă,
jing mơnuih pơlar ñu pô gah ngŏ kơ abih ƀing arăng kar hăng sa bĕ kơyâo sar glông amăng anih lŏn Lebanôn;
³⁶samơ̆ ƀu sui ôh ñu rơngiă hĭ thĕng ƀu dŏ pơ anŭn dơ̆ng tah;
wơ̆t tơdah kâo gir hơduah sem ñu, samơ̆ ƀu dưi ƀuh ñu dơ̆ng tah.

³⁷Pơmĭn ƀlơ̆ng bĕ kơ mơnuih ƀu wĕ wŏ, lăng pơñen tui bĕ kơ mơnuih tơpă hơnơ̆ng anŭn;
mơnuih hơdip rơnŭk rơno̱m či hơmâo lu ƀing ană tơčô yơh;
³⁸samơ̆ abih bang ƀing mơnuih soh sat či răm rai hĭ abih bang yơh,
laih anŭn ƀing ană tơčô gơñu či răm rai hĭ hlo̱m ƀo̱m yơh.

³⁹Tơlơi pơklaih kơ ƀing mơnuih tơpă hơnơ̆ng tơbiă rai mơ̆ng Yahweh yơh;
Ñu yơh jing kơđông kơjăp kơ ƀing gơ̆ amăng mông tơnap tap.
⁴⁰Ñu djru ƀing gơ̆ laih anŭn pơklaih hĭ ƀing gơ̆;
Ñu pơklaih hĭ ƀing gơ̆ mơ̆ng ƀing sat ƀai,
yuakơ ƀing gơ̆ dŏ kơđap amăng Ñu.