37

大卫的诗。

义人和恶人的结局

¹不要为作恶的心怀不平，
也不要嫉妒那行不义的人。
²因为他们如草快被割下，
又如绿色的嫩草快要枯干。

³你当倚靠耶和华而行善，
安居地上，以他的信实为粮；
⁴又当以耶和华为乐，
他就将你心里所求的赐给你。

⁵当将你的道路交托耶和华，
并倚靠他，他就必成全。
⁶他要使你的公义如光发出，
使你的公平明如正午。

⁷你当安心倚靠耶和华，耐性等候他，
不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

⁸当止住怒气，离弃愤怒；
不要心怀不平，以致作恶。
⁹因为作恶的必被剪除；
惟有等候耶和华的必承受土地。

¹⁰还有片时，恶人要归于无有；
你就是细察他的住处，也不存在。
¹¹但谦卑的人必承受土地，
以丰盛的平安为乐。

¹²恶人设谋要害义人，
向他咬牙。
¹³但主必笑他，
因见他受罚的日子将要来到。

¹⁴恶人刀已出鞘，弓已上弦，
要砍倒困苦贫穷的人，
要杀害行为正直的人。
¹⁵他们的刀必刺入自己的心，
他们的弓必折断。

¹⁶一个义人所有的虽少，
强过许多恶人的富余。
¹⁷因为恶人的膀臂必折断；
但耶和华扶持义人。

¹⁸耶和华知道完全人的日子，
他们的产业要存到永远。
¹⁹他们在患难的时候必不致羞愧，
在饥荒的日子必得饱足。

²⁰恶人却要灭亡。
耶和华的仇敌要像草地的华美⚓；
他们要毁灭，在烟中消失⚓。

²¹恶人借贷却不偿还；
义人恩待人，并且施舍。
²²蒙耶和华赐福的必承受土地；
他所诅咒的必被剪除。

²³义人的脚步为耶和华所稳定；
他的道路，耶和华也喜爱。
²⁴他虽失脚也不致全身仆倒，
因为耶和华搀扶他的手。

²⁵我从前年幼，现在年老，
却未见过义人被弃，
也未见过他的后裔求乞。
²⁶他常常恩待人，借贷给人，
他的后裔也必蒙福。

²⁷你当离恶行善，
就可永远安居。
²⁸因为耶和华喜爱公平，
不撇弃他的圣民，
他们永蒙保佑；
但恶人的后裔必被剪除。
²⁹义人必承受土地，
永居其上。

³⁰义人的口发出智慧，
他的舌头讲说公平。
³¹上帝的律法在他心里，
他的步伐总不摇动。

³²恶人窥探义人，
想要杀他。
³³耶和华必不把他交在恶人手中，
当审判的时候，也不定他的罪。

³⁴你当等候耶和华，遵守他的道，
他就抬举你，使你承受土地；
你必看到恶人被剪除。

³⁵我见过恶人大有势力，
高耸如本地青翠的树木。
³⁶有人⚓从那里经过，看哪，他已不存在，
我寻找他，却寻不着了。

³⁷你要细察那完全人，观看那正直人，
因为和平的人有好结局。
³⁸至于罪人，必一同灭绝，
恶人的结局必被剪除。

³⁹义人得救是出于耶和华，
在患难时耶和华作他们的避难所。
⁴⁰耶和华帮助他们，解救他们；
他解救他们脱离恶人，把他们救出来，
因为他们投靠他。

37

Klei Hnŭk Ênang Phung Knang kơ Yêhôwa. Klei Rŭng Răng kơ Phung Ƀai

Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.

¹Đăm rŭng răng ôh kyua phung ngă ƀai,
kăn tluh kơ phung ngă klei soh rei.
²Amâo sui ôh diñu srăng dliu msĕ si rơ̆k,
leh anăn krô msĕ si rơ̆k mtah.
³Knang bĕ kơ Yêhôwa leh anăn ngă klei jăk;
dôk bĕ hlăm čar leh anăn hdĭp hŏng klei sĭt suôr Ñu.
⁴Mơak bĕ hlăm Yêhôwa,
leh anăn ñu srăng brei kơ ih klei ai tiê ih čiăng.
⁵Jao êlan ih kơ Yêhôwa;
knang kơ ñu, leh anăn ñu srăng ngă klei anăn.
⁶Ñu srăng bi êdah klei kpă ênô ih msĕ si klei mngač,
leh anăn klei djŏ ih msĕ si yang hruê dơ̆ng.

⁷Dôk kriêp ti anăp Yêhôwa, leh anăn čang guôn kơ ñu;
đăm rŭng răng ôh kyua sa čô dưi hlăm klei ñu ngă,
kyua pô dưi ngă klei jhat ñu čiăng.
⁸Đăm ăl ôh, lui klei ngêñ!
Đăm rŭng răng ôh; klei anăn srăng atăt ih knŏng kơ klei jhat.
⁹Kyuadah arăng srăng bi rai hĕ phung ƀai;
ƀiădah phung čang guôn kơ Yêhôwa srăng dưn lăn ala.
¹⁰Adôk ƀiă amâo srăng lŏ ƀuh phung ƀai ôh;
wăt tơdah ih duah bi nik ti anôk diñu dôk leh,
diñu amâo lŏ dôk tinăn ôh.
¹¹ Ƀiădah phung luă gŭ srăng mă bha lăn čar,
leh anăn srăng dôk hơ̆k mơak kyua mâo mnơ̆ng êbeh dlai.

¹²Pô ƀai trông čhai čiăng ngă kơ pô kpă,
leh anăn ñu kriêt êgei čiăng ngă kơ gơ̆.
¹³Ƀiădah Yêhôwa tlao mưč kơ pô ƀai,
kyuadah ñu ƀuh hruê pô ƀai srăng rai.
¹⁴Phung ƀai suê̆ đao gưm leh anăn ƀêč hna diñu,
čiăng bi êbuh pô ƀun ƀin leh anăn pô kƀah mnơ̆ng,
čiăng bi mdjiê phung êbat hŏng klei kpă.
¹⁵Đao gưm diñu srăng tlŏ tiê boh diñu pô,
leh anăn hna diñu srăng joh hĕ.

¹⁶Ƀiă mnơ̆ng pô kpă mâo
jing jăk hĭn kơ mnơ̆ng êbeh dlai lu phung ƀai mâo.
¹⁷Kyuadah păl phung ƀai arăng srăng bi joh;
ƀiădah Yêhôwa krơ̆ng phung kpă.
¹⁸Yêhôwa thâo hruê phung kpă,
leh anăn ngăn dưn diñu srăng dôk nanao.
¹⁹Diñu amâo hêñ ôh êjai klei knap mñai,
hlăm hruê ư̆ êpa diñu mâo mnơ̆ng êbeh dlai.
²⁰Ƀiădah phung ƀai srăng rai tuč;
phung roh Yêhôwa jing msĕ si klei siam kdrăn rơ̆k:
diñu rai tuč, luč msĕ si săp pui.
²¹Pô ƀai čan leh anăn amâo bi wĭt ôh,
ƀiădah pô kpă thâo kmah leh anăn ñu brei čan.
²²Kyuadah phung Aê Diê hơêč hmưi leh srăng mă bha lăn čar,
ƀiădah phung ñu tăm pah arăng srăng bi rai hĕ.

²³Yêhôwa atăt gai knhuang sa čô mnuih,
leh anăn ñu bi kjăp pô êbat hlăm êlan bi mơak kơ ñu.
²⁴Wăt tơdah digơ̆ êbuh, digơ̆⁺ amâo srăng rai ôh,
kyuadah Yêhôwa krơ̆ng digơ̆⁺ hŏng kngan ñu.
²⁵Kâo jing leh hlăk ai, ară anei kâo mduôn leh;
ƀiădah kâo amâo tuôm ƀuh ôh arăng lui hĕ pô kpă,
amâodah ƀuh phung anak ñu hiu dan akâo mnơ̆ng ƀơ̆ng huă.
²⁶Ñu thâo brei pap leh anăn brei arăng čan nanao,
leh anăn phung anak ñu jing akŏ klei jăk jĭn.

²⁷Lui klei jhat leh anăn ngă klei jăk;
snăn ih srăng dôk hlăm lăn čar hlŏng lar.
²⁸Kyuadah Yêhôwa khăp kơ klei kpă;
ñu amâo srăng lui ôh phung doh jăk ñu.
Ñu kiă kriê phung kpă nanao,
ƀiădah phung anak pô ƀai arăng srăng bi rai hĕ.
²⁹Phung kpă srăng dưn čar,
leh anăn diñu srăng dôk tinăn nanao.
³⁰Ƀăng êgei pô kpă ênô blŭ klei thâo mĭn,
leh anăn êlah ñu hưn klei kpă.
³¹Klei bhiăn Aê Diê ñu dôk hlăm ai tiê ñu;
jơ̆ng ñu amâo ksak ôh.

³²Pô ƀai kăp ngă kơ pô kpă ênô,
leh anăn duah bi mdjiê gơ̆.
³³Yêhôwa amâo srăng lui gơ̆ hlăm kngan pô ƀai ôh,
amâodah lui arăng bi kmhal gơ̆ ti hruê phat kđi.
³⁴Čang guôn bĕ kơ Yêhôwa, tui êlan ñu,
leh anăn ñu srăng brei ih dưi dưn lăn čar;
ih srăng ƀuh tơdah arăng bi rai phung ƀai.

³⁵Kâo ƀuh leh pô ƀai ngă hŏng klei ktang,
ñu jing dlông msĕ si sa ƀĕ ana kyâo sêdar.
³⁶Ƀiădah kâo lŏ găn, leh anăn nĕ anei, ñu amâo lŏ dôk tinăn ôh;
wăt tơdah kâo duah ñu leh, kâo amâo dưi ƀuh ñu ôh.
³⁷Ksiêm bĕ kơ mnuih jăk leh anăn dlăng kơ mnuih kpă,
kyuadah anak čô sa čô mnuih êđăp ênang srăng dôk nanao.
³⁸Ƀiădah phung gao klei bhiăn srăng rai jih;
arăng srăng bi rai anak čô pô ƀai.
³⁹Klei bi mtlaih phung kpă kbiă hriê mơ̆ng Yêhôwa;
ñu jing anôk đuĕ dăp kơ digơ̆ êjai mâo klei knap mñai.
⁴⁰Yêhôwa đru digơ̆ leh anăn bi mtlaih digơ̆;
ñu dŏng digơ̆ mơ̆ng phung ƀai leh anăn bi êngiê digơ̆,
kyuadah digơ̆ đuĕ dăp hlăm ñu.