43

流亡异乡者的祷告(二)

  1上帝啊,求你为我伸冤,
   向不虔诚的国为我辩护;
   求你救我脱离诡诈不义的人。
  2你是作我保障的上帝,为何丢弃我呢?
   我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢?

  3求你发出你的亮光和信实,好引导我,
   带我到你的圣山,到你的居所!
  4我就走到上帝的祭坛,
   到赐我喜乐的上帝那里。
  上帝,我的上帝啊,
   我要弹琴称谢你!

  5我的心哪,你为何忧闷?
   为何在我里面烦躁?
   应当仰望上帝,
   我还要称谢他,我当面的拯救,我的上帝。

43

Tus Neeg Poob Tebchaws Tej Lus Thov

(Txuas ntxiv los ntawm Pnk 42)

  1Vajtswv, thov pab tiv thaiv
   kuv,
  thiab pab kuv tawmtsam cov neeg uas tsis paub koj,
  thov cawm kom kuv dim ntawm tej kev dag ntxias
   thiab cov neeg ua phem!
  2Koj yeej yog tus tsomkwm kuv,
  vim li cas koj thiaj muab kuv tso povtseg?
  Vim li cas kuv pheej yuav tau tiv kev
   txomnyem
  ntawm kuv cov yeebncuab tej kev ua
   phem no?
  3Thov koj ua koj tus duab ci thiab
   muab koj tej lus tseeb
  coj kuv kev thiab coj kuv rov mus rau saum lub roob
   Xi-oos uas yog koj lub roob dawbhuv,
  thiab mus rau hauv koj lub Tuamtsev
   uas yog koj qhov chaw nyob.
  4Vajtswv, kuv yuav mus rau ntawm koj lub thaj,
  cia kuv mus cuag koj, kuv thiaj muaj
   kev kaj siab thiab zoo siab.
  Vajtswv tus uas yog kuv tus Vajtswv,
  kuv yuav ntaus nkauj nogncas thiab hu nkauj qhuas koj.

  5Vim li cas kuv muaj kev nyuaj siab ua luaj?
  Vim li cas kuv yuav raug kev txomnyem ua luaj li?
  Kuv yuav muab kuv txojkev cia siab
   tso plhuav rau Vajtswv,
  thiab kuv yuav qhuas nws dua ib zaug ntxiv,
  nws yog kuv tus cawmseej thiab yog kuv tus Vajtswv.