55
大衛的訓誨詩。交給聖詠團長，用絲弦的樂器。被出賣者的禱告
1上帝啊，求你側耳聽我的禱告，
不要隱藏不聽我的懇求！
2求你留心聽我，應允我。
我哀嘆不安，發出呻吟，
3都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；
他們將罪孽加在我身上，發怒氣加害我。
4我的心在我裏面陣痛，
死亡的恐怖落在我身。
5恐懼戰兢臨到了我，
驚恐籠罩我。
6我說：「但願我有翅膀像鴿子，
我就飛去，得享安息。
7看哪，我要遠走高飛，
宿在曠野。（細拉）
8我要速速逃到避難之所，
脫離狂風暴雨。」
9主啊，求你吞滅他們，變亂他們的言語！
因為我在城中見了兇暴爭吵的事。
10他們晝夜在城牆上繞行，
城內也有罪孽和奸惡。
11邪惡在其中，
欺壓和詭詐不離街市。
12原來，不是仇敵辱罵我，
若是仇敵，還可忍受；
也不是恨我的人向我狂妄自大，
若是恨我的人，我必躲避他。
13不料是你；你原與我同等，
是我的朋友，是我的知己！
14我們素常彼此交談，以為甘甜；
我們結伴在上帝的殿中同行。
15願死亡忽然臨到他們！
願他們活生生地下入陰間！
因為他們的住處都是邪惡，
他們的內心充滿奸惡。
16至於我，我要求告上帝，
耶和華必拯救我。
17晚上、早晨、中午我要哀聲悲嘆，
他就垂聽我的聲音。
18他救贖我的命脫離攻擊我的人，
使我得享平安，
因為與我相爭的人很多。
19那不願改變、不敬畏上帝的人，
從太古常存的上帝必聽見而使他受苦。（細拉）
20他背了約，
伸手攻擊與他和好的人。
21他的口如奶油光滑，
他的心卻懷着敵意；
他的話比油柔和，
其實是拔出的刀。
22你要把你的重擔卸給耶和華，
他必扶持你，
他永不叫義人動搖。
23上帝啊，你必使惡人墜入滅亡的坑；
那好流人血、行詭詐的人必活不過半生，
但我要倚靠你。
55
Tug kws raug luas faav xeeb lu lug thov Vaajtswv
Sau rua tug thawj coj hu nkauj, yuav swv nkauj nog ncaas. Yog zaaj nkauj Maxakhi⚓ kws Tavi sau.
kuv tej lug thov,
thov tsw xob fee qhov kws kuv taij thov.
2Thov koj tsaa qhov ntsej noog hab teb kuv.
Kuv yeej zeem kuv tej kev txom nyem lawm lauj,
kuv ntxhuv sab kawg
3rua yeeb ncuab lub suab, tsua qhov kws
cov tuabneeg limham tswm txom kuv.
Puab coj kev ceblaaj txom nyem lug rua kuv,
puab khaws tej kev ntxub kuv
chim rua nruab sab moog le.
4Kuv lub sab lwj quas ntsuav,
qhov kws ntshai txujkev tuag
poob lug tsuam kuv.
5Txujkev ntshai ua ib ce tshee quas nyo
kuj lug raug kuv,
hab txujkev ceeb hab ntshai nyaab hlo kuv.
6Mas kuv has tas,
“Kuv xaav xaav muaj tis yaam le nquab
txhad le yaa tau tswv moog
nyob tug quas yeeg.
7Kuv yeej yuav tswv moog deb deb,
kuv yuav moog su
huv tebchaws moj saab qhua.
8Kuv yuav maaj moog nrhav chaw nraim cev
moog nraim tej nam cua daaj cua dub
kws hlub hlub.”
9Au tug Tswv,⚓ thov ua kuas puab ntxhuv taag
hab ua kuas puab has lug tsw sws paub,
tsua qhov kuv pum kev limham ndais ntuj
hab kev sws ntaus sws tua huv lub nroog
10hab moog sau ntsaa loog
puag ncig lub nroog nruab nub mo ntuj.
Tej kev phem hab tej kev ceblaaj txom nyem
muaj nyob huv lub nroog,
11txujkev puam tsuaj muaj nyob huv plawv.
Tej kev quab yuam kev ntxo luas lug noj lug haus
muaj huv tej kab khw tsw tu le.
12Tsw yog yeeb ncuab luag kuv xwb,
tes kuv tub thev taug.
Tsw yog cov kws tawm tsaam kuv
khaav theeb rua kuv xwb,
tes kuv tub tau chaw nraim,
13tassws tub yog koj kws yog tug kws
nrug kuv nyob sws luag sawv sws txwg,
ua kuv phoojywg kwvluag ntaag.
14Ib txeev sws thaam qha sab hlo,
ib yeej koom ua ib lub sab
moog rua huv Vaajtswv lub tuam tsev.
15Thov txujkev tuag lug rua puab cov ntawd,
ca puab nqeg caj quas tshav
rua huv tub tuag teb,
vem yog txujkev phem nyob huv puab lub tsev
hab nyob huv puab lub sab.
16Tassws kuv hu thov Vaajtswv
mas Yawmsaub yuav cawm kuv dim.
17Kuv tsaa suab ntsaaj suab ywg
thaus sawv ntxuv thaus taav su hab thaus
tsaus ntuj, mas nwg yuav noog kuv lub suab.
18Nwg yuav tso kuv tug ntsuj plig dim
tso sab quas lug ntawm qhov kws kuv ua rog,
vem yog muaj tuabneeg coob coob
sawv ntseg nreeg ua rog rua kuv.
19Vaajtswv kws nyob sau lub zwm txwv
kaav ib txwm thau u lug
yeej yuav noog kuv tej lug thov
hab yuav muab puab txu,
vem yog puab tsw ntxeev dua sab
hab tsw fwm tsw paub ntshai Vaajtswv.
20Kuv tug kwvluag tsaa teg
ntaus nwg tej phoojywg,
nwg rhuav nwg tej lug cog tseg.
21Nwg tej lug nplag heev dua le roj mig
tassws kev ua rog nyob huv nwg lub sab,
nwg tej lug mog lug muas heev dua le roj
tassws tej lug hov yog raab ntaaj
kws rhu hlo lug.
22Ca le muab koj lub nraa
tso plhuav rua Yawmsaub,
mas nwg yuav tuav rawv koj,
nwg yuav tsw ca cov tuabneeg ncaaj nceeg
ua zug quas kais.
23Au Vaajtswv, koj yuav muab
cov tuabneeg phem laim pov tseg
rua huv lub nam qhov kws tub kawg.
Cov nam tuabneeg noj nyoog hab faav xeeb
yuav tsw muaj txujsa nyob
txug ib nraab ntawm puab lub noob nyoog.
Kuv mas kuv yuav tso sab rua koj.