68
The Glory of God in His Goodness to Israel
To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song.
1Let ⚓God arise,
Let His enemies be scattered;
Let those also who hate Him flee before Him.
2⚓As smoke is driven away,
So drive them away;
⚓As wax melts before the fire,
So let the wicked perish at the presence of God.
3But ⚓let the righteous be glad;
Let them rejoice before God;
Yes, let them rejoice exceedingly.
4Sing to God, sing praises to His name;
⚓Extol Him who rides on the clouds,
⚓By His name Yah,
And rejoice before Him.
5⚓A father of the fatherless, a defender of widows,
Is God in His holy habitation.
6⚓God sets the solitary in families;
⚓He brings out those who are bound into prosperity;
But ⚓the rebellious dwell in a dry land.
7O God, ⚓when You went out before Your people,
When You marched through the wilderness,
Selah
8The earth shook;
The heavens also dropped rain at the presence of God;
Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
9⚓You, O God, sent a plentiful rain,
Whereby You confirmed Your inheritance,
When it was weary.
10Your congregation dwelt in it;
⚓You, O God, provided from Your goodness for the poor.
11The Lord gave the word;
Great was the company of those who proclaimed it:
12“Kings⚓ of armies flee, they flee,
And she who remains at home divides the spoil.
13⚓Though you lie down among the sheepfolds,
⚓You will be like the wings of a dove covered with silver,
And her feathers with yellow gold.”
14⚓When the Almighty scattered kings in it,
It was white as snow in Zalmon.
15A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
16Why do you fume with envy, you mountains of many peaks?
⚓This is the mountain which God desires to dwell in;
Yes, the Lord will dwell in it forever.
17⚓The chariots of God are twenty thousand,
Even thousands of thousands;
The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.
18⚓You have ascended on high,
⚓You have led captivity captive;
⚓You have received gifts among men,
Even from⚓the rebellious,
⚓That the Lord God might dwell there.
19Blessed be the Lord,
Who daily loads us with benefits,
The God of our salvation!
Selah
20Our God is the God of salvation;
And ⚓to God the Lord belong escapes from death.
21But ⚓God will wound the head of His enemies,
⚓The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses.
22The Lord said, “I will bring ⚓back from Bashan,
I will bring them back ⚓from the depths of the sea,
23⚓That your foot may crush them in blood,
⚓And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”
24They have seen Your procession, O God,
The procession of my God, my King, into the sanctuary.
25⚓The singers went before, the players on instruments followed after;
Among them were the maidens playing timbrels.
26Bless God in the congregations,
The Lord, from ⚓the fountain of Israel.
27⚓There is little Benjamin, their leader,
The princes of Judah and their company,
The princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
28Your God has ⚓commanded your strength;
Strengthen, O God, what You have done for us.
29Because of Your temple at Jerusalem,
⚓Kings will bring presents to You.
30Rebuke the beasts of the reeds,
⚓The herd of bulls with the calves of the peoples,
Till everyone⚓submits himself with pieces of silver.
Scatter the peoples who delight in war.
31⚓Envoys will come out of Egypt;
⚓Ethiopia will quickly ⚓stretch out her hands to God.
32Sing to God, you ⚓kingdoms of the earth;
Oh, sing praises to the Lord,
Selah
33To Him ⚓who rides on the heaven of heavens, which were of old!
Indeed, He sends out His voice, a ⚓mighty voice.
34⚓Ascribe strength to God;
His excellence is over Israel,
And His strength is in the clouds.
35O God, ⚓You are more awesome than Your holy places.
The God of Israel is He who gives strength and power to His people.
Blessed be God!
68
Yêhôva Jêng Brah Ndu Ta Yôk Sinai Jêh Ri Tâm Ntuk Kloh Ueh
Ma kôranh phung mprơ. Nau mprơ ơm Y-David
1Ăn Brah Ndu dâk, jêh ri phung rlăng păng mra nchuăt du.
2Ăn khân păng roh rai nâm bu nhhuk ŭnh.
Tâm ban ma mpêt lêk tâm unh
Nâm nđe yơh, ăn phung ƀai roh rai ta năp măt Brah Ndu.
3Ƀiălah phung song mra răm maak ta năp măt Brah Ndu.
Nanê̆ ăn khân păng maak ma nau răm rhơn.
4Mprơ hom ma Brah Ndu, mprơ tâm rnê hom ma amoh Păng
Nkra hom ăn lâng trong, ăn Kôranh Brah ncho seh hăn rgăn bri rdah.
Yêhôva jêng amoh Kôranh Brah, ăn geh nau răm maak ta năp măt Păng.
5Mbơ̆ ma phung kon đơi, nơm n'gang phung bu ur khĭt sai
6Brah Ndu ăn ma phung rêh rngloi geh ngih gŭ.
Ơ Kôranh Brah Ndu, tơlah may hăn ta năp phung ƀon lan may
7Tơlah may hăn tâm bri rdah (Sêla)
8Neh ntu nsâr, Trôk tup ta năp măt Brah Ndu
Yôk Sinai n'gơ ta năp măt Brah Ndu, jêng Brah Ndu phung Israel
9Ơ Brah Ndu, ăn dak mih tup âk may ƀư ăn katang drăp ndơ may krâm, tơlah păng rgănh jêh.
10Phung ƀon lan may gŭ ta nây,
Ơ Brah Ndu, tâm nau ueh may, may nkra jêh ma phung o ach.
11Kôranh Brah ntăm nau
Lĕ phung bu ur hăn mbơh nau mhe mhan ueh jêng du phung âk ngăn.
12Phung hađăch geh kahan nchuăt du, nchuăt du.
Phung bu ur hôm gŭ tâm ngih pă drăp ndơ
13Tơlah khân may gŭ rlu tâm nklang ndrung biăp. Khân may mra jêng nâm bu năr pluk nsrom ma prăk.
Jêh ri rsau păng êr tâm ban ma mah.
14Tơlah nơm Brah lơn tâm nchah du phung hađăch ta nây
Neh jêng nglang tâm ban ma pler ta yôk Salmôn.
15Yôk Basan jêng yôk Brah Ndu. Yôk Basan geh âk ntuk prêh.
16Ơ lĕ yôk geh âk ntuk prêh, mâm ƀư khân may n'gơr ma nau kơnh
Jêng yôk Brah Ndu săch ƀư ntuk gŭ. Nanê̆ Yêhôva mra gŭ ta nây mro mrăng.
17Mrô ndeh seh Yêhôva âk, bar âk rbăn rmưn, jêh ri âk rbăn.
Kôranh Brah gŭ tâm nklang khân păng, yôk Siani gŭ tâm ntuk kloh ueh.
18Kôranh Brah ho gŭ jêh kalơ prêh, may njun leo phung bu nă may sok dơn mpa ăn ta nklang bunuyh,
Nđâp ta nklang phung dăng bôk, gay ma Yêhôva, Brah Ndu gŭ ndrel ma khân păng.
sup>19Mât ton ma Brah Ndu ăp nar.
Jêng Brah kơl mbăk an ndơ jâk he ăp nar.
Jêh ri Kôranh Brah Ndu, jêng nau tâm rklaih hên.
20Yorlah Brah Ndu, jêng Brah Ndu tâm rklaih he
Nây jêng yor nau Brah Yêhôva, kon bunuyh geh nau rklaih bơh nau khĕt.
21Ƀiălah Brah Ndu mra jot ăn chah bôk phung ƀư rlăng đah păng. Uch ƀư ma phung hôm tĭng nau tih.
22Kôranh Brah lah: Tă bơh yôk Basan gâp mra njun khân păng sĭt.
Gâp njun khân păng ngai đah dak rlai jru.
23Gay ma jot blên ma jâng tâm mham.
Jêh ri mpiăt so may dơi lĕr sa nglay djăm phung rlăng đah may.
24Ơ Brah Ndu, khân păng ho saơ trong may Nau Brah Ndu gâp, hađăch gâp, hăn tâm ntuk kloh ueh.
25Phung mprơ hăn lor, phung uh dĭng groi kơi
Tâm nklang geh phung bu ur druh goh gâr.
26Mât ton tâm rnê ma Brah Ndu tâm nau tâm rbun.
Mât ton ma Kôranh Brah khân may, phung kon sau Israel
Mot ton tâm rnê ma Brah Ndu jêng Brah
27Aơ, Bênjamin hôm ndăm, chiă uănh khân păng
Phung kon hađăch Yuda, jêh ri phung păng
Phung kon hađăch Sabulôn jêh ri phung kon hđăch Neptali.
28Brah Ndu may, ăn n'hâm toyh suan dăng ma may.
Ơ Brah Ndu, dăn may ƀư ăn nâp kan may ho ƀư jêh ma hên.
29Yor ngih Brah may ta ƀon Yêrusalem
Phung hađăch mra njun leo mpa nhhơr ma may.
30Nduyh ma mpa bri gŭ tâm rpho
Âk phung ndrôk kon nkuăng phung ƀon lan.
Jêng phung tât geh nhhơr rlay prăk khlay
Păng ntrut lơi phung uch ma nau tâm lơh
31Phung kon hađăch mra luh tă bơh Êjiptô. Phung Êthiôpi mƀih mƀâp yơr ti ma Brah Ndu.
32Ơ phung ƀon bri hađăch ta neh ntu, mprơ hom ma Brah Ndu.
Mprơ tâm rnê hom ma Kôranh Brah (Sêla)
33Ma nau hăn hao ta kalơ trôk, ma phung trôk, trôk kăl e ri.
Aơ, păng ăn bu iăt bâr păng, bâr brah păng.
34Ăn nau katang ma Brah Ndu Nau rnam păng tâm phung Israel, jêh ri nau rnam păng tâm trôk.
35Khư ma nau klach tâm ntuk kloh ueh may.
Brah Ndu phung Israel, khư ăn nau dơi ma phung ƀon lan păng. Mât ton ma Brah Ndu.