68

The Glory of God in His Goodness to Israel

To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song.
  1Let ⚓God arise,
   Let His enemies be scattered;
   Let those also who hate Him flee before Him.
    2⚓As smoke is driven away,
   So drive them away;
   ⚓As wax melts before the fire,
   So let the wicked perish at the presence of God.
    3But ⚓let the righteous be glad;
   Let them rejoice before God;
   Yes, let them rejoice exceedingly.
   4Sing to God, sing praises to His name;
   ⚓Extol Him who rides on the clouds,
   ⚓By His name Yah,
   And rejoice before Him.
   5⚓A father of the fatherless, a defender of widows,
   Is God in His holy habitation.
    6⚓God sets the solitary in families;
   ⚓He brings out those who are bound into prosperity;
   But ⚓the rebellious dwell in a dry land.
   7O God, ⚓when You went out before Your people,
   When You marched through the wilderness,
 Selah
    8The earth shook;
   The heavens also dropped rain at the presence of God;
   Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
    9⚓You, O God, sent a plentiful rain,
   Whereby You confirmed Your inheritance,
   When it was weary.
    10Your congregation dwelt in it;
   ⚓You, O God, provided from Your goodness for the poor.
   11The Lord gave the word;
   Great was the company of those who proclaimed it:
    12“Kings⚓ of armies flee, they flee,
   And she who remains at home divides the spoil.
    13⚓Though you lie down among the sheepfolds,
   ⚓You will be like the wings of a dove covered with silver,
   And her feathers with yellow gold.”
    14⚓When the Almighty scattered kings in it,
   It was white as snow in Zalmon.
   15A mountain of God is the mountain of Bashan;
   A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
    16Why do you fume with envy, you mountains of many peaks?
   ⚓This is the mountain which God desires to dwell in;
   Yes, the Lord will dwell in it forever.
   17⚓The chariots of God are twenty thousand,
   Even thousands of thousands;
   The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.
    18⚓You have ascended on high,
   ⚓You have led captivity captive;
   ⚓You have received gifts among men,
   Even from⚓the rebellious,
   ⚓That the Lord God might dwell there.
   19Blessed be the Lord,
   Who daily loads us with benefits,
   The God of our salvation!
 Selah
    20Our God is the God of salvation;
   And ⚓to God the Lord belong escapes from death.
   21But ⚓God will wound the head of His enemies,
   ⚓The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses.
    22The Lord said, “I will bring ⚓back from Bashan,
   I will bring them back ⚓from the depths of the sea,
    23⚓That your foot may crush them in blood,
   ⚓And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”
   24They have seen Your procession, O God,
   The procession of my God, my King, into the sanctuary.
    25⚓The singers went before, the players on instruments followed after;
   Among them were the maidens playing timbrels.
    26Bless God in the congregations,
   The Lord, from ⚓the fountain of Israel.
    27⚓There is little Benjamin, their leader,
   The princes of Judah and their company,
   The princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
   28Your God has ⚓commanded your strength;
   Strengthen, O God, what You have done for us.
    29Because of Your temple at Jerusalem,
   ⚓Kings will bring presents to You.
    30Rebuke the beasts of the reeds,
   ⚓The herd of bulls with the calves of the peoples,
   Till everyone⚓submits himself with pieces of silver.
   Scatter the peoples who delight in war.
    31⚓Envoys will come out of Egypt;
   ⚓Ethiopia will quickly ⚓stretch out her hands to God.
   32Sing to God, you ⚓kingdoms of the earth;
   Oh, sing praises to the Lord,
 Selah
    33To Him ⚓who rides on the heaven of heavens, which were of old!
   Indeed, He sends out His voice, a ⚓mighty voice.
    34⚓Ascribe strength to God;
   His excellence is over Israel,
   And His strength is in the clouds.
    35O God, ⚓You are more awesome than Your holy places.
   The God of Israel is He who gives strength and power to His people.
  Blessed be God!

68

Singx Nzung 68

Sinaai Mbong Nyei Tin-Hungh Caux Singx Dinc Nyei Tin-Hungh

Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Ndaawitv zoc nyei singx nzung. Benx yietc diuh nzung.
  1Tov Tin-Hungh jiez daaih, bun ninh nyei win-wangv nzaanx nzengc.
   Tov bun nzorng ninh wuov deix yiem ninh nyei wuov ndaangc maengx tiux biaux.
   2Tov zunc ninh mbuo biaux,
   hnangv douz-sioux zuqc nziaaux buonc nzaanx mingh nor.
  Tov bun orqv mienh yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien zuqc mietc
   hnangv mueiz-nzing zuqc douz buov yuqc nor.
   3Mv baac tov bun kuv mienh a'hneiv,
   bun ninh mbuo yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien,
   za'gengh njien-youh orn-lorqc haic.
   4Baaux nzung ceng Tin-Hungh, baaux ceng ninh nyei mengh.
   Ceng geh jienv mbuonx wuov dauh,⚓
  ninh nyei mbuox heuc Ziouv,
   oix zuqc yiem ninh nyei nza'hmien njien-youh.
   5Tin-Hungh yiem ninh nyei cing-nzengc dorngx
   zoux guh hanh fu'jueiv nyei die
   yaac beu jienv auv-guaav.
   6Tin-Hungh bun kou-ndoqc mienh maaih biauv yiem,
   bun zuqc wuonx nyei mienh cuotv daaih duqv longx.
  Mv baac ngaengc ninh nyei mienh
   oix zuqc yiem deic-bung-haanz,
   ndau nqaai nzengc nyei dorngx.
   7O Tin-Hungh aah! Meih yiem meih nyei baeqc fingx nyei wuov ndaangc maengx cuotv mingh
   yangh jiex deic-bung-huaang wuov zanc, Selaa
   8ndau dorng jienv Tin-Hungh dongz,
   lungh yaac duih mbiungc njiec.
  Sinaai Mbong⚓ yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien,
   se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh nyei nza'hmien, dongz.⚓
   9O Tin-Hungh aah! Meih bun lungh
   duih domh mbiungc njiec.
  Meih nzipc nyei buonc ndau nqaai,
   meih bun nyiemz daaih.
   10Meih nyei baeqc fingx liepc nguaaz-gorn yiem wuov.
   O Tin-Hungh aah! Weic zuqc meih longx haic,
   meih liuc leiz ziangx bun mienh jomc mienh.
   11Ziouv hatc waac,
   maaih domh guanh m'sieqv dorn
   dorh naaiv deix kuv fienx mingh zunh gorngv,
   12“Gunv jun-baeng nyei hungh tiux biaux nzengc. Biaux nzengc aqv loh!”
   Yiem biauv wuov deix m'sieqv dorn bun nqoi caangv daaih nyei ga'naaiv.
   13Maiv gunv ninh mbuo corc bueix ba'gi yungh laanh mbu'ndongx,
  baeqc gopv nyei ndaatv buang jienv nyaanh,
   ndaatv nyei biei nzaatv jienv zien jiem youc-youc wuov.
   14Nernh Jiex Wuov Dauh⚓ bun yiem deic-bung wuov deix hungh diex nzaanx mingh nyei ziangh hoc,
   ninh bun sorng duih njiec Sanx^mon Mbong.
   15Mbaasaan Mbong benx hlo hlang nyei domh mbong.
   Mbaasaan Mbong maaih ziex norm mbong-ningv.
   16Ningv camv nyei mbong aah!
   Meih weic haaix diuc mangc buatc korv-fiqv
   Tin-Hungh oix longc benx ninh yiem nyei dorngx,
   se dongh Ziouv oix yietc liuz yiem nyei mbong?
   17Ziouv yiem Sinaai Mbong dorh jienv cin-cin waanc-waanc norm mborqv jaax cie
   bieqc cing-nzengc nyei dorngx.
   18Meih faaux hlang nyei dorngx wuov zanc
   meih dorh zuqc caangv nyei mienh gan jienv mingh,
   yaac yiem mienh mbu'ndongx zipv zingh nyeic,⚓
  liemh yiem hnyouv ngaengc nyei mienh zipv daaih,
   bun Ziouv Tin-Hungh yiem wuov norm dorngx.
   19Ceng Ziouv, dongh hnoi-hnoi ndaam mbuo nyei kouv naanc wuov dauh.
   Se dongh Tin-Hungh njoux yie mbuo. Selaa
   20Yie mbuo nyei Tin-Hungh se njoux yie mbuo nyei Tin-Hungh.
   Se Ziouv Tin-Hungh, njoux yie mbuo biaux ndutv maiv zuqc daic.
   21Mv baac Tin-Hungh oix mborqv huv ninh nyei win-wangv nyei m'nqorngv,
   se dongh maaih mba'biei nyei m'nqorngv-baengh,
   zanc-zanc baamz jienv zuiz nyei mienh.
   22Ziouv gorngv, “Yie oix dorh ninh mbuo yiem Mbaasaan nzuonx daaih,
   yaac bun ninh mbuo yiem ndo haic nyei koiv nzuonx,
   23weic bun meih mbuo comx jienv meih mbuo nyei win-wangv nyei nziaamv gu'nyuoz,
   meih mbuo nyei juv yaac duqv mbiec ninh mbuo nyei nziaamv.”
   24O Tin-Hungh aac, mienh buatc meih nyei mienh mbaih jienv yangh jauv.
   Yie nyei Tin-Hungh, yie nyei Hungh Diex nyei mienh mingh bieqc singx dinc.
   25Baaux nzung nyei mienh yiem wuov ndaangc maengx,
   patv daanh baah nyei mienh yiem nqa'haav,
   mborqv nzoz nyei m'sieqv dorn yiem mbu'ndongx.
   26“O I^saa^laa^en Mienh nyei zeiv-fun⚓ aah!
   Oix zuqc yiem mienh camv gapv zunv nyei wuic mbu'ndongx
   ceng Tin-Hungh, se ceng Ziouv. ”
   27Gauh faix jiex nyei Mben^yaa^min Fingx mingh ndaangc.
   Gan nqa'haav daaih maaih Yu^ndaa Fingx nyei bieiv zeiv,
   maaih Se^mbu^lun nyei bieiv zeiv caux Napv^taa^li nyei bieiv zeiv.
   28O Tin-Hungh aah! Tov bun meih nyei qaqv cuotv.
   O Tin-Hungh aah! Tov longc meih nyei qaqv tengx yie mbuo hnangv meih weic yie mbuo zoux jiex nor.
   29Weic meih yiem Ye^lu^saa^lem nyei biauv
   zuangx hungh diex dorh zingh nyeic bun meih.
   30Tov meih hemx I^yipv, dongh yiem luoqc diqc lomc gu'nyuoz nyei hieh zoih.
   Hemx ngongh gouv caux ngongh dorn, se fingx-fingx mienh.
  Caaiv njiec mauv aapv mienh fungx nyaanh bun ninh mbuo wuov deix,
   bun a'hneiv mborqv jaax nyei fingx-fingx mienh nzaanx nzengc.⚓
   31Maaih gong-zoh⚓ oix yiem I^yipv daaih.
   E^ti^o^bie Mienh oix siepv-siepv nyei sung buoz jouh Tin-Hungh.
   32O lungh ndiev maanc guoqv aah!
   Oix zuqc baaux nzung ceng Tin-Hungh,
   oix zuqc baaux nzung ceng Ziouv. Selaa
   33Ceng geh jienv gu'nguaaic lungh wuov dauh,
   se geh jienv yiem loz-hnoi daaih nyei lungh.
  Mangc maah! Ninh bungx ninh nyei qiex cuotv,
   se hlo haic nyei qiex.
   34Zunh gorngv Tin-Hungh maaih qaqv,
   zoux hlo gunv I^saa^laa^en Mienh.
   Ninh nyei qaqv yaac yiem wuov lungh.
   35O Tin-Hungh aac, meih yiem meih nyei singx dinc za'gengh mbuoqc horngh haic,
   se I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh,
  ninh bun ninh nyei baeqc fingx maaih qaqv henv.
  Oix zuqc ceng Tin-Hungh.