68

The Glory of God in His Goodness to Israel

To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song.

¹Let ⚓God arise,
Let His enemies be scattered;
Let those also who hate Him flee before Him.
²⚓As smoke is driven away,
So drive them away;
⚓As wax melts before the fire,
So let the wicked perish at the presence of God.
³But ⚓let the righteous be glad;
Let them rejoice before God;
Yes, let them rejoice exceedingly.
⁴Sing to God, sing praises to His name;
⚓Extol Him who rides on the clouds,
⚓By His name Yah,
And rejoice before Him.
⁵⚓A father of the fatherless, a defender of widows,
Is God in His holy habitation.
⁶⚓God sets the solitary in families;
⚓He brings out those who are bound into prosperity;
But ⚓the rebellious dwell in a dry land.
⁷O God, ⚓when You went out before Your people,
When You marched through the wilderness,
Selah
⁸The earth shook;
The heavens also dropped rain at the presence of God;
Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
⁹⚓You, O God, sent a plentiful rain,
Whereby You confirmed Your inheritance,
When it was weary.
¹⁰Your congregation dwelt in it;
⚓You, O God, provided from Your goodness for the poor.
¹¹The Lord gave the word;
Great was the company of those who proclaimed it:
¹²“Kings⚓ of armies flee, they flee,
And she who remains at home divides the spoil.
¹³⚓Though you lie down among the sheepfolds,
⚓You will be like the wings of a dove covered with silver,
And her feathers with yellow gold.”
¹⁴⚓When the Almighty scattered kings in it,
It was white as snow in Zalmon.
¹⁵A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan.
¹⁶Why do you fume with envy, you mountains of many peaks?
⚓This is the mountain which God desires to dwell in;
Yes, the Lord will dwell in it forever.
¹⁷⚓The chariots of God are twenty thousand,
Even thousands of thousands;
The Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.
¹⁸⚓You have ascended on high,
⚓You have led captivity captive;
⚓You have received gifts among men,
Even from⚓the rebellious,
⚓That the Lord God might dwell there.
¹⁹Blessed be the Lord,
Who daily loads us with benefits,
The God of our salvation!
Selah
²⁰Our God is the God of salvation;
And ⚓to God the Lord belong escapes from death.
²¹But ⚓God will wound the head of His enemies,
⚓The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses.
²²The Lord said, “I will bring ⚓back from Bashan,
I will bring them back ⚓from the depths of the sea,
²³⚓That your foot may crush them in blood,
⚓And the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”
²⁴They have seen Your procession, O God,
The procession of my God, my King, into the sanctuary.
²⁵⚓The singers went before, the players on instruments followed after;
Among them were the maidens playing timbrels.
²⁶Bless God in the congregations,
The Lord, from ⚓the fountain of Israel.
²⁷⚓There is little Benjamin, their leader,
The princes of Judah and their company,
The princes of Zebulun and the princes of Naphtali.
²⁸Your God has ⚓commanded your strength;
Strengthen, O God, what You have done for us.
²⁹Because of Your temple at Jerusalem,
⚓Kings will bring presents to You.
³⁰Rebuke the beasts of the reeds,
⚓The herd of bulls with the calves of the peoples,
Till everyone⚓submits himself with pieces of silver.
Scatter the peoples who delight in war.
³¹⚓Envoys will come out of Egypt;
⚓Ethiopia will quickly ⚓stretch out her hands to God.
³²Sing to God, you ⚓kingdoms of the earth;
Oh, sing praises to the Lord,
Selah
³³To Him ⚓who rides on the heaven of heavens, which were of old!
Indeed, He sends out His voice, a ⚓mighty voice.
³⁴⚓Ascribe strength to God;
His excellence is over Israel,
And His strength is in the clouds.
³⁵O God, ⚓You are more awesome than Your holy places.
The God of Israel is He who gives strength and power to His people.
Blessed be God!

68

Klei Phung Israel Mmuñ Kyua Klei Dưi

Kơ khua phung mmuñ. Klei mmuñ hđăp Y-Đawit. Klei mmuñ.

¹Akâo kơ Aê Diê kgŭ, leh anăn brei phung roh ñu bra đuĕ;
brei phung bi êmut kơ ñu đuĕ mơ̆ng ƀô̆ mta ñu.
²Msĕ si săp pui luč,
Akâo kơ Ih bi luč diñu msĕ mơh;
msĕ si hlĭn lik hlăm pui,
snăn mơh brei phung ƀai rai tuč mơ̆ng ti anăp Aê Diê.
³Ƀiădah brei phung kpă ênô hơ̆k mơak;
brei diñu hơ̆k kdơ̆k ti anăp Aê Diê;
brei diñu bŏ hŏng klei hơ̆k.
⁴Mmuñ bĕ kơ Aê Diê, mmuñ bi mni bĕ kơ anăn ñu;
mkra bĕ êlan kơ pô đĭ knam nao găn kdrăn tač;
Yêhôwa jing anăn ñu, mơak bĕ ti anăp ñu.

⁵Hlăm anôk dôk doh jăk ñu,
Aê Diê jing ama kơ phung anak êrĭt,
pô mgang kơ phung mniê djiê ung.
⁶Aê Diê brei găp djuê kơ phung dôk hjăn;
ñu atăt bi kbiă phung mnă leh anăn brei digơ̆ dôk hơ̆k kdơ̆k;
ƀiădah phung bi kdơ̆ng dôk hlăm anôk lăn thu mlu.

⁷Ơ Aê Diê, tơdah ih kbiă nao leh ti anăp phung ƀuôn sang ih,
tơdah ih êbat leh hlăm kdrăn tač, (Sêla)
⁸ lăn ala ktư̆ yơ̆ng jih, phung adiê lik jing êa hjan ti anăp Aê Diê,
čư̆ Sinai Aê Diê ti anăp Aê Diê, Aê Diê Israel.
⁹Ơ Aê Diê, ih brei êa hjan lu snăk;
ih lŏ bi mơai ngăn dưn ih tơdah gơ̆ êmăn leh.
¹⁰Phung ƀuôn sang ih dôk tinăn;
Ơ Aê Diê, hlăm klei jăk ih, ih mprăp leh mnơ̆ng kơ mnuih knap mñai.

¹¹Khua Yang brei klei mtă;
lu phung mniê hưn klei mrâo mrang jăk anăn:
¹²“Phung mtao kơ lu phung kahan đuĕ, diñu đuĕ yơh!”
Phung mniê dôk kiă sang bi mbha dŏ plah sua.
¹³Tơdah diñu dôk ti war biăp,
diñu jing msĕ si siap mgăm luôm hŏng prăk,
leh anăn mlâo gơ̆ kñĭ msĕ si mah doh.
¹⁴Tơdah Pô Mâo Jih Klei Myang bi bra đuĕ phung mtao tinăn,
lăn jing kô̆ msĕ si pliêr ti čư̆ Salmôn.

¹⁵Čư̆ Basan jing čư̆ Aê Diê,
čư̆ Basan mâo lu čŏng!
¹⁶Ơ, phung čư̆ mâo lu čŏng, si ngă diih dlăng hŏng klei tluh,
kơ čư̆ Aê Diê čiăng mjing anôk ñu dôk?
Sĭt nik Yêhôwa srăng dôk tinăn hlŏng lar.
¹⁷Hŏng lu klăk klai êdeh aseh;
Khua Yang hriê mơ̆ng čư̆ Sinai truh kơ anôk doh jăk ñu.
¹⁸ Ih đĭ leh kơ čư̆ dlông,
ih atăt ba lu phung mnă tui hlue ih,
ih mă tŭ mnơ̆ng phung mnuih brei
wăt mơ̆ng phung roh,
čiăng kơ Yêhôwa Aê Diê dưi dôk mbĭt tinăn.

¹⁹Bi mni kơ Khua Yang
pô krơ̆ng drei grăp hruê;
Aê Diê jing pô bi mtlaih drei. (Sêla)
²⁰Aê Diê drei jing Aê Diê pô brei klei bi mtlaih;
leh anăn Aê Diê Khua Yang jing pô bi mtlaih drei mơ̆ng klei djiê.
²¹Ƀiădah Aê Diê srăng bi mčah hĕ boh kŏ phung roh ñu,
boh kŏ phung ƀŭk dlông tui hlue êlan klei soh.
²²Khua Yang lač,
“Mơ̆ng čư̆ Basan kâo srăng atăt diñu wĭt,
kâo srăng atăt diñu wĭt mơ̆ng anôk êlam êa ksĭ,
²³čiăng kơ jơ̆ng diih juă hlăm êrah diñu,
leh anăn êlah asâo diih dưi ƀơ̆ng kđeh phung roh.”

²⁴Ơ Aê Diê, arăng ƀuh leh klei ih êbat kdrăm,
klei Aê Diê kâo, Mtao kâo, êbat kdrăm mŭt hlăm adŭ doh jăk.
²⁵Phung mmuñ êbat ti anăp, phung ayŭ đĭng êbat ti tluôn,
phung mniê êra tông hgơr êbat ti krah diñu;
²⁶“Mpŭ mni kơ Aê Diê hlăm klei bi kƀĭn prŏng,
bi mni bĕ kơ Yêhôwa, Ơ phung anak čô Israel.”
²⁷Nĕ anei, phung Benjamin, phung ƀiă hĭn, phung kiă kriê diñu,
phung khua Yuđa leh anăn phung găp djuê diñu,
phung khua Sabulôn leh anăn phung khua Naptali.

²⁸Aê Diê ih, brei klei ktang kơ ih;
bi kjăp bĕ, Ơ Aê Diê, ya klei ih ngă leh kơ hmei.
²⁹Kyua sang yang ih ti ƀuôn Yêrusalem,
phung mtao srăng djă ba mnơ̆ng myơr kơ ih.
³⁰Ƀuah kơ hlô dliê dôk hlăm anôk mbô,
kơ phung êmô knô hŏng êđai êmô phung ƀuôn sang,
jing phung čuôn kơŭt myơr klŏ prăk.
Prŭng hĕ phung khăp kơ klei bi blah.
³¹Phung anak mtao srăng kbiă hriê mơ̆ng čar Êjip;
phung Êthiôpi ruăt yơr kngan phă Aê Diê.

³²Mmuñ bĕ kơ Aê Diê, Ơ jih jang ƀuôn ala mtao ti lăn ala;
mmuñ bi mni bĕ kơ Khua Yang, (Sêla)
³³kơ pô đĭ hiu hlăm jih adiê, hlăm jih adiê mơ̆ng ênuk đưm;
nĕ anei, ñu brei arăng hmư̆ asăp ñu, asăp ñu myang.
³⁴Hưn bĕ klei ktang Aê Diê:
klei kdrăm ñu dôk ti dlông phung Israel,
leh anăn klei myang ñu dôk hlăm adiê.
³⁵Ơ Aê Diê, Ih năng arăng huĭ hlăm adŭ doh jăk Ih,
Aê Diê phung Israel brei klei ktang leh anăn klei myang kơ phung ƀuôn sang ñu.
Bi mni bĕ kơ Aê Diê.