1 Sao Chúa đã nổi giận, vầy mây che khuất con gái Si-ôn? Ngài đã ném sự đẹp đẽ Y-sơ-ra-ên từ trên trời xuống đất. Trong ngày thạnh nộ, Ngài chẳng nhớ đến bệ chân mình. 2 Chúa đã nuốt đi, chẳng thương xót, hết thảy chỗ ở của Gia-cốp. Ngài nhân giận đã đổ đồn lũy con gái Giu-đa; Ngài đã xô cho đổ xuống đất, làm nhục nước và quan trưởng trong nước. 3 Trong cơn nóng giận, Ngài chặt hết sừng của Y-sơ-ra-ên. Ngài đã rút tay hữu lại từ trước mặt kẻ nghịch thù. Ngài đã đốt cháy Gia-cốp như lửa hừng thiêu nuốt cả tư bề. 4 Ngài giương cung ra như kẻ thù; giơ tay hữu lên, đứng như kẻ nghịch. Ngài đã giết hết, những kẻ làm vui mắt. Trong trại con gái Si-ôn, Ngài đã đổ giận ra như lửa. 5 Chúa đã trở nên như kẻ nghịch đã nuốt Y-sơ-ra-ên; Nuốt cả cung đền, phá tan đồn lũy; Làm cho con gái Giu-đa thêm tang chế thảm thương. 6 Ngài đã cất nhà tạm mình đi cách mạnh bạo như thuộc về vườn; lại đã hủy nơi hội họp Ngài. Tại Si-ôn, Đức Giê-hô-va đã khiến ngày hội trọng thể cùng Sa-bát bị quên đi; Trong cơn nóng giận, Ngài khinh dể vua và thầy tế lễ. 7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ, lại gớm nơi thánh; Ngài đã phó thành quách cung điện Si-ôn vào trong tay quân nghịch. Chúng nó làm om sòm trong nhà Đức Giê-hô-va như trong ngày hội trọng thể. 8 Đức Giê-hô-va đã định phá hủy tường thành của con gái Si-ôn; Ngài đã giăng dây mực, chẳng ngừng tay về sự phá diệt; Ngài làm cho lũy và tường thảm sầu hao mòn cùng nhau. 9 Các cửa nó sụp trong đất; Ngài đã phá và bẻ các then chốt. Vua và quan trưởng nó ở giữa các nước là nơi chẳng có pháp luật! Chính mình các tiên tri chẳng tìm được từ Đức Giê-hô-va sự hiện thấy chi. 10 Các kẻ già cả gái Si-ôn nín lặng ngồi dưới đất; Đầu đổ tro bụi, mình mặc bao gai. Các gái đồng trinh Giê-ru-sa-lem gục đầu đến đất.
11 Mắt ta hao mòn vì chảy nước mắt, lòng ta bối rối; Gan ta đổ trên đất, vì sự hủy diệt con gái dân ta. Vì con trẻ và các con đương bú, ngất đi nơi các đường phố trong thành. 12 Chúng nó nói cùng mẹ mình rằng: tìm thóc và rượu ở đâu? Khi ngất đi như kẻ bị thương, nơi các đường phố trong thành; Và khi chúng nó tắt hơi trên lòng mẹ mình. 13 Ta làm chứng gì cho ngươi? Hỡi gái Giê-ru-sa-lem, ta kể thí dụ chi? Ta lấy gì sánh cùng ngươi đặng yên ủi ngươi, hỡi con gái đồng trinh Si-ôn? Sự phá hại ngươi to như biển: ai sửa sang lại được? 14 Các tiên tri ngươi xem cho ngươi những sự hiện thấy giả dối và ngu dại. Chẳng tỏ ra tội lỗi ngươi, đặng đem phu tù ngươi trở về. Chỉ thấy cho ngươi những lời tiên tri dối và sự làm cớ cho ngươi bị đuổi. 15 Những người qua đường thấy ngươi thì vỗ tay; Xỉ báng lắc đầu vì thấy con gái của Giê-ru-sa-lem, Nói rằng: Có phải nầy là thành mà người ta gọi là sự đẹp đẽ trọn vẹn, sự vui mừng của cả đất chăng? 16 Mọi kẻ thù nghịch ngươi hả miệng rộng nghịch cùng ngươi, Xỉ báng, nghiến răng, rằng: Chúng ta đã nuốt nó! Nầy chắc là ngày chúng ta trông đợi, chúng ta đã tìm được, đã thấy rồi! 17 Đức Giê-hô-va đã làm sự mình định; đã làm trọn lời mà xưa kia mình đã truyền; Ngài đã lật đổ chẳng thương xót, Đã làm cho kẻ thù ngươi vui vì cớ ngươi, khiến sừng kẻ địch ngươi cất lên. 18 Lòng dân ngươi kêu van đến Chúa. Hỡi tường thành con gái Si-ôn, hãy cho nước mắt ngươi ngày đêm chảy như sông! Đừng cho nghỉ ngơi; con ngươi mắt ngươi chẳng thôi. 19 Hãy chỗi dậy kêu van lúc ban đêm, vừa đầu các phiên canh; Đổ lòng ra như nước ở trước mặt Chúa. Hãy giơ tay hướng về Chúa vì sự sống con nhỏ ngươi, chúng nó ngất đi vì đói nơi góc phố. 20 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin đoái xem! Ngài đã hề đãi ai như thế? Đàn bà há ăn trái ruột mình, tức con cái ẵm trong tay ư? Thầy tế lễ cùng tiên tri, há nên giết trong nơi thánh Chúa ư? 21 Những người trẻ và già nằm sải trên đất trong đường phố. Những gái trẻ và trai trẻ ta đều ngã dưới mũi gươm. Ngài giết đi nơi ngày thạnh nộ, tru diệt chẳng xót thương. 22 Ngài đã nhóm như ngày hội trọng thể những sự kinh hãi của tôi mọi bề. Nơi ngày thạnh nộ của Đức Giê-hô-va, chẳng ai thoát khỏi và sót lại. Những kẻ tôi đã bồng ẵm và thấy lớn lên, hết thảy đã bị quân nghịch hủy hại.
2
Vaajtswv rau txem rua Yeluxalee
1Tug Tswv⚓ chim txhad tso fuab lug npug nkaus Xi‑oo tug ntxhais lawm lauj! Nwg muab Yixayee lub koob meej kws nto moo quas lug laim sau ntuj lug rua huv peg teb lawm. Nub kws nwg chim nwg tsw ncu txug nwg lub rooj tag taw le. 2Tug Tswv ua rua Yakhauj tej chaw nyob puam tsuaj taag huvsw tsw khuvleej le, nwg npau tawg txhad muab Yuta tug ntxhais tej chaw kws ruaj khov ua pob taag, nwg ua rua lub tebchaws hab cov thawj poob ti nkaus huv peg teb raug txaaj muag heev. 3Nwg chim heev txhad muab Yixayee tug kub luv ntho lawm, nwg nkaum hlo nwg txhais teg xws ntawm puab rua thaus yeeb ncuab tuaj, nwg hlawv huv plawv Yakhauj zoo yaam nkaus le suavtawg hlawv, mas kub nyab thoob plawg ib ncig huvsw. 4Nwg ntaa nwg raab neev yaam nkaus le yeeb ncuab, hab nwg txhais teg xws tub nqug hlo hlua neev yaam nkaus le tshawj chim lawm, nwg tua txhua tug kws peb khaav quas ntxhas huv Xi‑oo tug ntxhais lub chaw nyob, nwg muab nwg txujkev chim heev nchuav nthwv rua ib yaam le nplaim tawg lug. 5Tug Tswv zoo yaam nkaus le yeeb ncuab lawm, nwg ua rua Yixayee puam tsuaj, nwg ua rua puab tug vaajntxwv tej vaaj tse huvsw puam tsuaj, hab ua rua puab tej chaw ruaj khov pob taag. nwg tsaav ntxwv kev quaj nyav hab kev quaj ntsuag rua Yuta tug ntxhais. 6Nwg rhuav tshem nwg lub tsev ntaub ib yaam le rhuav lub tsev pheeb suav huv teb, hab nwg muab lub chaw kws ua tej kevcai kws teem tseg rhuav pob taag, Yawmsaub ua rua tej kevcai kws teem tseg hab nub Xanpatau⚓ pluj taag huv Xi‑oo lawm, nwg chim npau tawg heev txhad muab vaajntxwv hab cov pov thawj pov tseg. 7Tug Tswv muab nwg lub thaaj xyeem pov tseg, hab fee plhu ntawm lub chaw kws pe hawm nwg, nwg muab tej ntsaa loog ntawm vaajntxwv tsev huvsw cob rua huv yeeb ncuab txhais teg. Yeeb ncuab tsaa suab qw ntshu nrooj huv Yawmsaub lub tuam tsev ib yaam le nub kws ua tej kevcai kws teem tseg. 8Yawmsaub tub npaaj sab yuav muab Xi‑oo tug ntxhais tej ntsaa loog ua kuas pob taag, nwg tub muab hlua ntsuag, nwg tsw nkaum nwg txhais teg ntawm qhov kws ua kuas puam tsuaj, nwg ua rua tej chaw faaj xwm hab tej ntsaa loog quaj ntsuag hab qaug zug taag huvsw. 9Xi‑oo tej rooj loog tub pob taag rua huv aav lawm, Vaajtswv muab tej laag rooj rhuav hab luv pov tseg lawm. Xi‑oo tug vaajntxwv hab cov thawj poob rua huv lwm haiv tuabneeg lawm. Txuj kevcai tsw muaj lawm hab nwg cov xwbfwb cev Vaajtswv lug tsw tau txais zaaj yug quas toog ntawm Yawmsaub. 10Xi‑oo tug ntxhais cov kev txwj quas laug kuj nyob tuabywv rua huv peg teb, puab tsuab moov aav rua sau taubhau hab naav khaub seev tsaaj, Yeluxalee tej ntxhais hluas nyo taubhau ti nkaus huv peg teb lawm. 11Kuv quaj heev ua qhov muag plooj taag, kuv lub sab ntxhuv kawg, kuv lub sab ntsws yaaj taag vem kuv haiv tuabneeg tug ntxhais puam tsuaj taag. hab tej mivnyuas yau hab tej mivnyuas mog lab tsaus muag tsw ncu qaab rua huv tej kev huv lub nroog. 12Puab quaj rua leej nam has tas, “Mov hab cawv txwv maab nyob hovtwg?” rua thaus puab tsaus muag nov qaab zoo yaam nkaus le tej kws raug mob ntawm tej kev huv lub nroog, yog thaus puab txujsa tub yuav tu rua huv puab nam lub xubndag.
13Yeluxalee tug ntxhais 'e, kuv yuav has tau daabtsw rua koj? Kuv yuav muab koj pev txug yaam twg? Xi‑oo tug ntxhais kws dawb huv 'e, kuv yuav muab koj pev tau rua yaam twg, sub kuv txhad nplig tau koj? Tsua qhov koj raug kev puam tsuaj luj yaam le lub havtxwv, leejtwg yuav ua tau rua koj rov zoo le qub? 14Koj tej xwbfwb cev Vaajtswv lug tau pum tej yug quas toog cuav tsw tseeb coj lug has rua koj, puab tsw qha koj kev txhum rua koj paub sub koj txhad rov tau lub neej zoo le qub, tassws puab tseed cev tej lug cuav kws coj koj moog yuam kev xwb. 15Txhua tug kws dua kev moog kuj npuaj teg luag koj, puab thuaj luag cu hau quas nyo rua Yeluxalee tug ntxhais tas, “Nuav yog lub nroog kws luas hu tas zoo nkauj kawg nkaus, yog lub nroog kws ib tsoom tuabneeg huv nplajteb zoo sab rua lov?” 16Koj cov yeeb ncuab suavdawg qheb ncauj tshev koj, puab thuaj luag koj, puab zawm nav quas zog rua koj, puab qw tas, “Peb tub ua lub nroog nuav puam tsuaj lawm lauj! Nub nua yog nub kws peb tog quas ntsoov. Peb tub ntswb hab peb tub pum lawm lauj!” 17Yawmsaub tub ua lawv le nwg npaaj tseg lawm, nwg tub ua tav lawv le nwg has tseg lawm. Nwg muab ua puam tsuaj tsw taab ncuab le lawv le nwg tub txav sab ntev lug lawm. Nwg ua rua yeeb ncuab zoo sab hab luag koj, nwg tsaa koj cov tshawj chim muaj zug heev tuaj.
18Xi‑oo tug ntxhais lub ntsaa loog 'e, ca le quaj thov tug Tswv, ca lug kua muag ndwg ndo nruab nub mo ntuj yaam le tug dej ndwg, koj tsw xob su le, koj tsw xob ca koj cov kua muag qhuav ntawm koj lub qhov muag 19Ca le sawv tseeg, ca le quaj mo ntuj lawv le tej swjhawm, ca le nchuav tej kws nyob huv koj lub sab tawm lug yaam le dej ndwg rua ntawm tug Tswv lub xubndag. Ca le tsaa koj ob txhais teg rua nwg, thov cawm koj cov mivnyuas txujsa kws saamswm tshaib plaa tsaus muag rua txhua txuj hauv kev. 20Au Yawmsaub, thov tsaa muag saib lauj! Koj txeev ua le nuav rua leejtwg? Tswm nyog cov quaspuj noj nwg cov mivnyuas yog tej mivnyuas kws nwg hlub heev lov? Tswm nyog tug pov thawj hab tug xwbfwb cev Vaajtswv lug raug muab tua rua lub chaw pe tug Tswv lov? 21Tej hluas hab tej laug tuag pawg yawg huv aav ntawm tej kev, kuv tej ntxhais hluas hab kuv tej tub hluas raug nav ntaaj qaug tuag taag lawm, koj muab puab tua rua nub kws koj chim, muab puab tua tsw khuvleej le. 22Koj tau hu cov kws kuv ntshai tuaj txhua faab tuaj yaam nkaus le nub kws ua kevcai teem tseg. Nub kws Yawmsaub chim tsw muaj ib tug tswv dim tau lossws tseed caj le. Cov kws kuv puag rawv hab tu, mas kuv cov yeeb ncuab muab ua puam tsuaj taag.