63

Ngày báo thù và cứu rỗi

¹ Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa mĩ, cậy sức mạnh cả thể, kéo bộ cách oai nghiêm, là ai? --- Ấy, chính ta, là Đấng dùng sự công bình mà nói, và có quyền lớn để cứu rỗi! ---⚓ ² Áo ngươi có màu đỏ, áo xống của ngươi như của người đạp bàn ép rượu là vì sao? ³ Chỉ một mình ta đạp bàn ép rượu, trong vòng các dân chẳng từng có ai với ta. Trong cơn giận ta đã đạp lên; đương khi thạnh nộ ta đã nghiền nát ra: máu tươi họ đã vảy ra trên áo ta, áo xống ta đã vấy hết.⚓ ⁴ Vì ta đã định ngày báo thù trong lòng ta, và năm cứu chuộc của ta đã đến. ⁵ Ta đã xem, chẳng có ai đến giúp ta; ta lấy làm lạ vì chẳng có ai nâng đỡ ta! Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh nộ ta bèn nâng đỡ ta.⚓ ⁶ Ta đã giày đạp các dân trong cơn giận; đã khiến chúng nó say vì sự thạnh nộ ta, và đã đổ máu tươi chúng nó ra trên đất.

Lòng thương xót của Đức Chúa Trời và sự bất trung của dân Ngài

⁷ Ta sẽ nói đến những sự nhân từ của Đức Giê-hô-va, và sự ngợi khen Đức Giê-hô-va, y theo mọi sự Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta, và thuật lại phước lớn Ngài đã ban cho nhà Y-sơ-ra-ên, y theo những sự thương xót và sự nhân từ vô số của Ngài. ⁸ Vì Ngài có phán: Thật, chúng nó là dân ta, tức con cái sẽ chẳng làm dối; vậy Ngài đã làm Đấng Cứu họ. ⁹ Hễ khi dân Ngài bị khốn khổ, chính Ngài cũng khốn khổ, và thiên sứ trước mặt Ngài đã cứu họ rồi. Chính Ngài đã lấy lòng yêu đương thương xót mà chuộc họ. Ngài đã ẵm bồng, và mang họ trong các ngày thuở xưa.
¹⁰ Song họ đã bội nghịch, đã làm cho Thần thánh Ngài buồn rầu, Ngài bèn trở làm cừu thù với họ, và chính mình Ngài chinh chiến cùng họ. ¹¹ Bấy giờ dân nhớ lại ngày xưa, về Môi-se và dân sự người, mà nói rằng: Nào Đấng đã làm cho dân và người chăn bầy vật mình ra khỏi biển ở đâu? Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân sự ở đâu? ¹² là Đấng lấy cánh tay vinh hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô cùng;⚓ ¹³ là Đấng đã dắt dân qua trên sóng đào, như ngựa chạy đồng bằng, và không sẩy bước. ¹⁴ Thần của Đức Giê-hô-va đã khiến dân sự yên nghỉ, như bầy vật xuống nơi trũng. Cũng vậy, Ngài đã dắt dân mình đi đường, để cho rạng danh vinh hiển mình.
¹⁵ Xin Chúa từ trên trời ngó xuống, từ chỗ ở thánh và vinh hiển của Ngài mà nhìn xem! Chớ nào lòng nóng nảy và công việc lớn Ngài ở đâu? Lòng ước ao sốt sắng và sự thương xót của Ngài bị ngăn trở đến cùng tôi. ¹⁶ Thật Ngài là Cha chúng tôi, dầu Áp-ra-ham chẳng biết chúng tôi, Y-sơ-ra-ên cũng chẳng nhận chúng tôi; hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài là Cha chúng tôi, danh Ngài là Đấng Cứu chuộc chúng tôi từ trước đời đời. ¹⁷ Hỡi Đức Giê-hô-va, sao để chúng tôi lầm lạc xa đường Ngài? sao để lòng chúng tôi cứng cỏi đến nỗi chẳng kính sợ Ngài? Xin hãy vì cớ các tôi tớ Ngài và các chi phái của cơ nghiệp Ngài mà trở lại! ¹⁸ Dân thánh của Ngài được xứ nầy làm kỷ vật chưa bao lâu; mà kẻ thù chúng tôi đã giày đạp nơi thánh của Ngài. ¹⁹ Từ lâu nay chúng tôi đã như một dân không hề được Ngài cai trị, và không còn đội danh Ngài nữa.

63

Nar Yêhôva Plơng Bôk

¹Mbu moh aơ văch tă bơh bri Êdom, bơh ƀon Bôsra, soh bok ao chăng, bok ao chrêk rmah, hăn panăp ma nau katang brah păng?" Gâp nơm yơh, nơm mbơh nau sŏng srăng, nơm brah dơi tâm rklaih." ²Mâm ƀư bok ao may chăng, jêng tâm ban ma bok ao nơm jot play kriăk ƀâu tâm drŏng? ³"Gâp jot jêh drŏng dak play kriăk ƀâu êng gâp, jêh ri mâu geh du huê phung ƀon lan ndrel ma gâp ô. Gâp jot jêh khân păng ma nau gâp ji nuih, gâp ntrâm jêh khân păng ma nau gâp ji nuih mham khân păng mprănh ta bok ao gâp jêh ri gâp kĭn lêt jêh lĕ rngôch bok ao gâp. ⁴Yor lah nuih n'hâm gâp mĭn ma nar plơng bôk jêh ri năm gâp tâm chuai tât jêh. ⁵Gâp uănh, ƀiă lah mâu geh nơm kơl ôh; gâp hih rhâl lah mâu geh nơm rdâng ôh. Pô ri ti gâp nơm ƀư tât nau tâm rklaih, jêh ri nau gâp ji nuih rdâng gâp. ⁶Gâp jot jêh phung ndŭl mpôl bunuyh ma nau gâp nuih, gâp ăn khân păng nhŭl ndrănh jêh ma nau gâp ji nuih, jêh ri gâp ƀư pling jêh mham khân păng ta neh."

Nau Yêhôva Bư Ueh Ma Phung Isarael

⁷Gâp mra nkoch bri nau Yêhôva jăp, nau tâm rnê ma Yêhôva, tĭng nâm lĕ nau Yêhôva ƀư ăn jêh ma he, jêh ri nau păng ƀư ueh âk ma ngih Isarael, nau păng ăn jêh ma khân păng tĭng nâm nau păng yô̆ jêh ri ƀư răp jăp rmeh ler. ⁸Yor lah păng lah jêh: "Na nê̆ khân păng jêng ƀon lan gâp, phung kon mâu mra ƀư ma nau mƀruh ôh"; pô ri păng jêng jêh Nơm Tâm Rklaih khân păng. ⁹Tâm lĕ rngôch nau rêh ni khân păng, păng geh nau rêh ni lĕ, jêh ri oh mon ueh păng gŭ ndrel tâm rklaih jêh khân păng. Ma nau păng rŏng jêh ri yô̆ păng tâm chuai jêh khân păng; păng chông leo khân păng lĕ rngôch nar rnôk kăl e.
¹⁰Ƀiă lah khân păng tâm rdâng jêh ri ƀư rngot jêh Brah Huêng Ueh păng; Yor nây păng plơ̆ jêng rlăng khân păng, păng nơm tâm lơh đah khân păng. ¹¹Jêh ri phung ƀon lan păng kah gĭt ma nar rnôk kăl e, jêh ri ma Y-Môis oh mon păng. Ntă nơm ăn khân păngluh hao bơh dak mƀŭt ndrel ma rmăk biăp ma phung biăp păng? Ntă nơm dơm jêh Brah Huêng Kloh Ueh păng ta nklang khân păng, ¹²nơm tâm mpơl nau katang chrêk rmah păng pa ma Y-Môis, nơm nkhah đah ta năp khân păng gay ma njêng păng nơm amoh lư n'gar n'ho ro, ¹³nơm leo khân păng rgăn ta ntŭk jru? Tâm ban ma du mlâm seh tâm ndrêch rdah, khân păng mâu nchêh ôh. ¹⁴Tâm ban ma ndrôk jŭr hăn ta rlŭng. Brah Huêng Ueh Yêhôva ăn ma khân păng nau rlu. Pô ri may njŭn jêh phung ƀon lan may gay njêng ma may nơm amoh chrêk rmah.

Nau Mbơh Sơm Dăn Nau Yô̆ Jêh Ri Nau Kơl

¹⁵Kŭnh mêt bơh trôk jêh ri uănh bơh ntŭk may gŭ kloh ueh jêh ri chrêk rmah mbah nau duh nđơr may jêh ri kan nau brah may? May mâu hôm tâm mpơl ma hên ôh nau may rŏng jêh ri yô̆. ¹⁶Yor lah may jêng mbơ̆ hên, nđâp tơ lah Y-Abraham mâu gĭt năl ôh hên, jêh ri Y-Israel mâu lĕ gĭt năl hên; Ơ Yêhôva, may yơh jêng mbơ̆ hên, bơh rnôk n'ho ro nây may jêng Nơm Tâm Chuai hên. ¹⁷Ơ Yêhôva, mâm ƀư may ăn hên nkhah du bơh trong may, jêh ri ƀư dăng nuih n'hâm hên kŏ hên mâu hôm klach yơk ma may ôh? Plơ̆ sĭt hom yor phung oh mon may, phung ndŭl mpôl drăp ndơn may. ¹⁸Phung ƀon lan kloh ueh may geh jêh jrô kloh ueh may ƀât lât, ƀiă lah aƀaơ aơ phung rlăng đah hên jot jêh jrô nây. ¹⁹Hên jêng jêh tâm ban ma phung may mâu mâp chiă uănh ôh, tâm ban ma phung bu mâu rnha ma amoh may ôh.