17

Phần của Ma-na-se. – Giô-suê chia cho con cháu Giô-sép địa phận sẽ đánh lấy

¹ Người ta cũng bắt thăm cho chi phái Ma-na-se, vì người là con đầu lòng của Giô-sép. Con Ma-ki, con đầu lòng của Ma-na-se, và cha của Ga-la-át, bởi người là chiến sĩ, nên có được xứ Ga-la-át và Ba-san. ² Người ta bắt thăm cho các con khác của Ma-na-se, tùy theo những họ hàng của chúng: về con cháu A-bi-ê-se, về con cháu Hê-léc, về con cháu Át-ri-ên, về con cháu Si-chem, về con cháu Hê-phe, về con cháu Sê-mi-đa. Đó là các con trai của Ma-na-se, cháu Giô-sép, tùy theo những họ hàng của chúng. ³ Vả, Xê-lô-phát, con trai của Hê-phe, cháu của Ga-la-át, chắt của Ma-ki, chít của Ma-na-se, không có con trai, chỉ có con gái, tên là Mách-la, Nô-a, Hốt-la Minh-ca và Thiệt-sa. ⁴ Các con gái nầy đến trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-sa, trước mặt Giô-suê, con trai Nun, và trước mặt các quan trưởng, mà nói rằng: Đức Giê-hô-va đã phán cùng Môi-se ban cho chúng tôi một phần sản nghiệp trong anh em chúng tôi. Giô-suê vâng mạng của Đức Giê-hô-va, bèn ban cho một phần sản nghiệp trong anh em của cha các con gái đó.⚓ ⁵ Vậy, mười phần bắt thăm trúng cho Ma-na-se, trừ ra xứ Ga-la-át và Ba-san ở bên kia sông Giô-đanh; ⁶ vì các con gái Ma-na-se có một phần sản nghiệp tại giữa các con trai người, còn xứ Ga-la-át thuộc về các con trai khác của Ma-na-se.
⁷ Giới-hạn của Ma-na-se từ A-se đến Mít-mê-thát đối ngang Si-chem, rồi chạy đến Gia-min về lối dân Ên-Tháp-bu-ách. ⁸ Xứ Tháp-bu-ách thuộc về Ma-na-se; nhưng thành Tháp-bu-ách gần bờ cõi Ma-na-se, thì thuộc về người Ép-ra-im. ⁹ Từ đó giới hạn chạy xuống phía nam khe Ca-na; các thành đó ở giữa các thành Ma-na-se, đều thuộc về Ép-ra-im. Giới-hạn Ma-na-se ở về phía bắc của khe, và giáp biển. ¹⁰ Phần ở hướng nam thuộc về Ép-ra-im, phần ở hướng bắc thuộc về Ma-na-se, còn biển dùng làm giới hạn; hai phần nầy giáp A-se về phía bắc, và Y-sa-ca về phía đông. ¹¹ Trong địa phận Y-sa-ca và A-se, Ma-na-se cũng được Bết-Sê-an và các thành địa hạt, Gíp-lê-am và các thành địa hạt, dân cư của Đô-rơ và các thành địa hạt, dân cư của Ên-đô-rơ và các thành địa hạt, dân cư của Tha-na-ác và các thành địa hạt, dân cư của Mê-Ghi-đô, các thành địa hạt nó, và ba cái đồng cao. ¹² Con cháu Ma-na-se chẳng đuổi được dân các thành ấy, vì dân Ca-na-an định ý ở trong xứ đó.⚓ ¹³ Nhưng khi dân Y-sơ-ra-ên đã được cường thạnh, bèn bắt dân Ca-na-an phải phục dịch; song chẳng đuổi chúng nó được hết.
¹⁴ Vả, con cháu của Giô-sép nói cùng Giô-suê rằng: Chúng tôi đã thành một dân đông, vì Đức Giê-hô-va đã ban phước cho chúng tôi đến ngày nay; vậy tại làm sao ông ban cho chúng tôi chỉ một phần đất làm sản nghiệp? ¹⁵ Giô-suê đáp: Nếu các ngươi đông như vậy, và núi Ép-ra-im rất hẹp cho các ngươi, thì hãy lên khai phá rừng, đặng làm một chỗ ở cho mình trong xứ dân Phê-rê-sít và dân Rê-pha-im. ¹⁶ Nhưng con cháu Giô-sép đáp rằng: Núi không đủ chỗ cho chúng tôi; còn miền đồng bằng, hết thảy dân Ca-na-an ở đó, dân Bết-Sê-an, và người ở các thành địa hạt nó, luôn những người ở trong trũng Gít-rê-ên, đều có thiết xa. ¹⁷ Giô-suê bèn nói cùng nhà Giô-sép, tức là Ép-ra-im và Ma-na-se, mà rằng: Ngươi là một dân đông, có sức lớn, sẽ chẳng lãnh chỉ một phần đất thôi; ¹⁸ nhưng núi sẽ thuộc về ngươi; dầu là một cái rừng, ngươi sẽ khai phá nó, và các bờ cõi nó sẽ thuộc về ngươi; vì ngươi sẽ đuổi dân Ca-na-an, mặc dầu chúng nó có thiết xa và là cường thạnh.

17

Faib teb rua xeem Manaxe

¹Tej teb kws muab faib rua xeem Manaxe kws yog Yauxej tug tub hlub yog le nuav. Makhi kws yog Manaxe tug tub hlub hab yog Kile‑a txwv, tau tebchaws Kile‑a hab Npasaa tebchaws, tsua qhov nwg txawj txawj ua rog. ²Manaxe hab puab cov quas cum kws tseed tshuav kws yuav faib teb rua yog cov nuav, Anpiyexaw, Heleb, Ali‑ee, Sekhee, Hefaw hab Seminta. Cov txwvneej nuav yog Yauxej tug tub hlub Manaxe caaj ceg hab puab cov quas cum.
³Hefaw tug tub Xelaufeha muaj ntxhais xwb tsw muaj tub. Hefaw yog Kile‑a tug tub, Kile‑a yog Makhi tug tub, Makhi yog Manaxe tug tub. Xelaufeha cov ntxhais tej npe hu le nuav, Malag, Nau‑a, Haula, Meekha hab Thilaxa. ⁴Puab tuaj cuag pov thawj Ele‑axa hab Noo tug tub Yausua hab cov kws ua hlub mas puab has tas, “Yawmsaub tub has kuas Mauxe pub qub txeeg qub teg rua peb ib yaam le pub rua peb cov kwvtij.” Ua le hov Yausua txhad le muab qub txeeg qub teg rua puab cov nuav ib yaam le muab rua puab txwv cov kwvtij lawv le Yawmsaub has lawd. ⁵Yog le nuav txhad poob kaum tswv teb rua xeem Manaxe, tau tshaaj cov teb kws nyob Kile‑a hab Npasaa ntawm dej Yalatee saab nub tuaj, ⁶tsua qhov Manaxe cov ntxhais tub nrug nwg cov tub tau qub txeeg qub teg. Kile‑a tebchaws txhad muab faib rua Manaxe cov xeeb ntxwv kws tsw tau muaj teb.
⁷Manaxe le teb txwj ntawm Asaw tebchaws moog txug Mimetha kws nyob ntawm lub moos Sekhee saab nub tuaj, hab nrwm teb moog rua nraag qaab teb moog txug cov tuabneeg Eethapuva. ⁸Tej teb ntawm Thapuva ua Manaxe tug tassws lub moos Thapuva kws nyob ntawm Manaxe nrwm teb ua Efa‑i caaj ceg tug. ⁹Hab nrwm teb kuj nqeg moog txug tug dej Khana. Tej moos kws nyob dhau tug dej rua saab nraag yog Manaxe le tebchaws tassws tej moos yog Efa‑i le tug. Hab Manaxe nrwm teb taug tug dej hov saab peg moog kawg rua ntawm Havtxwv. ¹⁰Lub tebchaws saab nraag yog Efa‑i, lub tebchaws saab peg yog Manaxe le, muaj Havtxwv ua nrwm teb. Saab peg moog kawg rua ntawm Asaw tebchaws, hab saab nub tuaj kawg rua ntawm Ixakha tebchaws. ¹¹Nyob huv Ixakha hab Asaw tebchaws Manaxe muaj tej moos nuav, Npesaa hab tej zej zog ib ncig hov, hab lub moos Ile‑aa hab tej zej zog ib ncig hov, hab cov tuabneeg huv lub moos Ntau hab tej zej zog ib ncig hov, hab cov tuabneeg huv lub moos Eentau hab tej zej zog ib ncig hov hab cov tuabneeg huv lub moos Tha‑ana hab tej zej zog ib ncig hov, hab cov tuabneeg huv lub moos Mekintau (lub moos kws peb hov yog Nafantau.) ¹²Tassws cov Manaxe txeeb tsw tau tej moos hov ua puab tug mas cov Khana‑aa tseed tiv nyob huv lub tebchaws hov. ¹³Tassws thaus cov Yixayee muaj zug lawm mas puab yuam cov Khana‑aa ua num, kuas tsw muab lawv tswv tawm moog.
¹⁴Tassws xeem Yauxej has rua Yausua tas, “Ua caag koj faib ib thaaj ua ib feem ua qub txeeg qub teg rua peb xwb? Peb muaj coob coob tsua qhov Yawmsaub foom koob moov rua peb lug txug naj nub nwgnuav.” ¹⁵Mas Yausua has rua puab tas, “Yog mej muaj coob coob mas mej ca le moog luaj teb peg tej haav zoov huv Pelixai hab Lefa‑i tebchaws, tsua qhov Efa‑i tej toj sab nqaim tsw txaus mej nyob.” ¹⁶Xeem Yauxej txhad has tas, “Tej toj sab nuav tsw txaus peb cov, mas cov Khana‑aa kws nyob nraag nruab tag muaj tsheb neeg ua rog kws yog hlau, yog cov kws nyob huv Npesaa hab tej zej zog ib ncig hab huv lub haav Yile‑ee.” ¹⁷Mas Yausua has rua Yauxej caaj ceg kws yog Manaxe hab Efa‑i tas, “Mej muaj coob coob hab muaj zug heev, mas tsw yog mej yuav tau ib thaaj xwb. ¹⁸Tej toj sab hov yuav ua mej le, txawm yog haav zoov los mej ca le moog luaj hab txeeb ua mej tug taag nrho. Txawm yog cov Khana‑aa muaj tsheb hlau ua rog hab puab muaj zug heev los mej yuav lawv tau puab tswv tawm moog.”