19

Luật pháp về việc giữ đạo trước mặt Chúa và trước mặt người ta

¹ Đức Giê-hô-va lại phán cùng Môi-se rằng: ² Hãy truyền cho cả hội chúng Y-sơ-ra-ên rằng: Hãy nên thánh, vì ta, Giê-hô-va Đức Chúa Trời các người, vốn là thánh.⚓
³ Ai nấy phải tôn kính cha mẹ mình và giữ những ngày sa-bát ta: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.⚓
⁴ Chớ xây về hình tượng và cũng chớ đúc tượng tà thần: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.⚓
⁵ Khi các ngươi dâng của lễ thù ân cho Đức Giê-hô-va, thì phải dâng một cách cho được nhậm; ⁶ ăn nội trong ngày dâng đó và ngày mai; còn phần chi dư lại qua ngày thứ ba, thì phải thiêu đi. ⁷ Nếu người ta để ăn đến ngày thứ ba, ấy là một điều gớm ghiếc, chẳng được nhậm. ⁸ Ai ăn của lễ như vậy sẽ mang lấy tội ác mình, vì đã làm vật thánh của Đức Giê-hô-va ra ô độc: người đó sẽ bị truất khỏi dân sự mình.
⁹ Khi các ngươi gặt lúa trong xứ mình, chớ có gặt đến cuối đầu đồng, và chớ mót lại những bông còn sót;⚓ ¹⁰ các ngươi chớ cằn mót nho mình, đừng nhặt những trái rớt rồi, hãy để cho mấy người nghèo và kẻ khách: Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời của các ngươi.
¹¹ Các ngươi chớ ăn trộm ăn cắp, chớ nói dối, và chớ lừa đảo nhau.⚓
¹² Các ngươi chớ chỉ danh ta mà thề dối, vì ngươi làm ô danh của Đức Chúa Trời mình: Ta là Đức Giê-hô-va.⚓
¹³ Chớ ức hiếp kẻ lân cận mình, chớ cướp giựt của họ.
Tiền công của kẻ làm mướn ngươi, chớ nên để lại trong nhà mình cho đến ngày mai.⚓
¹⁴ Chớ nên rủa sả người điếc, chớ để trước mặt người mù vật chi làm cho người vấp té; nhưng hãy kính sợ Đức Chúa Trời ngươi: Ta là Đức Giê-hô-va.⚓
¹⁵ Các ngươi chớ phạm sự bất nghĩa trong việc xét đoán, chớ thiên vị người nghèo, chớ nể kẻ quyền thế; hãy cứ theo công bình mà xét đoán kẻ lân cận ngươi.⚓
¹⁶ Chớ buông lời phao vu trong dân sự mình, chớ lập mưu kế nghịch sự sống của kẻ lân cận mình: Ta là Đức Giê-hô-va.
¹⁷ Chớ có lòng ghen ghét anh em mình; hãy sửa dạy kẻ lân cận mình, đừng vì cớ họ mà phải mắc tội.⚓ ¹⁸ Chớ toan báo thù, chớ giữ sự báo thù cùng con cháu dân sự mình; nhưng hãy yêu thương kẻ lân cận ngươi như mình: Ta là Đức Giê-hô-va.⚓
¹⁹ Các ngươi hãy giữ những mạng lịnh ta.
Chớ để loài vật khác giống phủ lẫn nhau; chớ gieo ruộng ngươi hai thứ giống, và chớ mặc mình bằng áo dệt nhiều thứ chỉ.⚓
²⁰ Nếu một người nam nằm và cấu hiệp cùng một đứa tớ gái đã hứa gả cho một người, nhưng chưa chuộc ra, hoặc chưa được phóng mọi; thì hai người đều sẽ bị hình phạt, mà không phải đến chết, vì đứa tớ gái chưa được phóng mọi. ²¹ Người nam vì lỗi mình sẽ dẫn một con chiên đực đến trước mặt Đức Giê-hô-va tại cửa hội mạc, mà làm của lễ chuộc sự mắc lỗi. ²² Thầy tế lễ sẽ dùng con chiên đực làm của lễ chuộc sự mắc lỗi đặng làm lễ chuộc tội cho người đã phạm, trước mặt Đức Giê-hô-va; vậy, tội người đã phạm sẽ được tha.
²³ Khi các ngươi sẽ vào xứ Ca-na-an, và đã trồng các thứ cây trái rồi, hãy coi các trái chiếng nó không sạch, như chưa chịu phép cắt bì; trong ba năm các ngươi hãy coi nó không sạch, chớ nên ăn; ²⁴ nhưng qua năm thứ tư, các trái nó sẽ nên thánh làm của lễ khen ngợi Đức Giê-hô-va. ²⁵ Qua năm thứ năm; các ngươi phải ăn trái, hầu cho cây thêm hoa quả: Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.
²⁶ Các ngươi chớ ăn vật chi có huyết, chớ dùng bói khoa, chớ làm thuật số.⚓ ²⁷ Chớ cắt mé tóc mình cho tròn, và chớ nên phá khóe râu mình.⚓ ²⁸ Chớ vì kẻ chết mà cắt thịt mình, chớ xâm vẽ trên mình: Ta là Đức Giê-hô-va.
²⁹ Chớ nhục con gái ngươi khiến nó làm kỵ nữ, để trong xứ không có điều dâm loạn và đầy dẫy những ác dục.⚓
³⁰ Các ngươi phải giữ những sa-bát ta, và tôn kính nơi thánh ta: Ta là Đức Giê-hô-va.⚓
³¹ Các ngươi chớ cầu đồng cốt hay là thầy bói; chớ hỏi chúng nó, e vì chúng nó mà các ngươi phải bị ô uế: Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.⚓
³² Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già cả, và kính sợ Đức Chúa Trời ngươi. Ta là Đức Giê-hô-va.
³³ Khi kẻ khách nào kiều ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà hiếp người.⚓ ³⁴ Kẻ khách kiều ngụ giữa các ngươi sẽ kể như kẻ đã sanh đẻ giữa các ngươi; hãy thương yêu người như mình, vì các ngươi đã làm khách kiều ngụ trong xứ Ê-díp-tô: Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi.
³⁵ Các ngươi chớ phạm sự bất nghĩa trong việc xét đoán, hoặc sự đo, sự cân, hay là sự lường.⚓ ³⁶ Các ngươi phải có cân thiệt, trái cân bằng đá đúng, một ê-pha thiệt, và một hin thiệt⚓: Ta là Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của các ngươi, Đấng đã dẫn các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
³⁷ Vậy, các ngươi hãy gìn giữ làm theo các luật pháp và các mạng lịnh ta: Ta là Đức Giê-hô-va.

19

Various Laws

¹The Lord said to Moses, ²“Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy.
³“ ‘Each of you must respect your mother and father, and you must observe my Sabbaths. I am the Lord your God.
⁴“ ‘Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.
⁵“ ‘When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf. ⁶It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up. ⁷If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted. ⁸Whoever eats it will be held responsible because they have desecrated what is holy to the Lord; they must be cut off from their people.
⁹“ ‘When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. ¹⁰Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the Lord your God.
¹¹“ ‘Do not steal.
“ ‘Do not lie.
“ ‘Do not deceive one another.
¹²“ ‘Do not swear falsely by my name and so profane the name of your God. I am the Lord.
¹³“ ‘Do not defraud or rob your neighbor.
“ ‘Do not hold back the wages of a hired worker overnight.
¹⁴“ ‘Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God. I am the Lord.
¹⁵“ ‘Do not pervert justice; do not show partiality to the poor or favoritism to the great, but judge your neighbor fairly.
¹⁶“ ‘Do not go about spreading slander among your people.
“ ‘Do not do anything that endangers your neighbor’s life. I am the Lord.
¹⁷“ ‘Do not hate a fellow Israelite in your heart. Rebuke your neighbor frankly so you will not share in their guilt.
¹⁸“ ‘Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.
¹⁹“ ‘Keep my decrees.
“ ‘Do not mate different kinds of animals.
“ ‘Do not plant your field with two kinds of seed.
“ ‘Do not wear clothing woven of two kinds of material.
²⁰“ ‘If a man sleeps with a female slave who is promised to another man but who has not been ransomed or given her freedom, there must be due punishment.⚓ Yet they are not to be put to death, because she had not been freed. ²¹The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord. ²²With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.
²³“ ‘When you enter the land and plant any kind of fruit tree, regard its fruit as forbidden.⚓ For three years you are to consider it forbidden⚓ ; it must not be eaten. ²⁴In the fourth year all its fruit will be holy, an offering of praise to the Lord. ²⁵But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God.
²⁶“ ‘Do not eat any meat with the blood still in it.
“ ‘Do not practice divination or seek omens.
²⁷“ ‘Do not cut the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.
²⁸“ ‘Do not cut your bodies for the dead or put tattoo marks on yourselves. I am the Lord.
²⁹“ ‘Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.
³⁰“ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.
³¹“ ‘Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the Lord your God.
³²“ ‘Stand up in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the Lord.
³³“ ‘When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them. ³⁴The foreigner residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God.
³⁵“ ‘Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity. ³⁶Use honest scales and honest weights, an honest ephah⚓ and an honest hin.⚓ I am the Lord your God, who brought you out of Egypt.
³⁷“ ‘Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’ ”