1“Come, let us return to the Lord. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds. 2After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence. 3Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”
4“What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears. 5Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth— then my judgments go forth like the sun.⚓ 6For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings. 7As at Adam,⚓ they have broken the covenant; they were unfaithful to me there. 8Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood. 9As marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, carrying out their wicked schemes. 10I have seen a horrible thing in Israel: There Ephraim is given to prostitution, Israel is defiled.
11“Also for you, Judah, a harvest is appointed.
“Whenever I would restore the fortunes of my people,
6
Lời Kêu Gọi Ăn Năn Chiếu Lệ
1“Hãy đến, chúng ta hãy trở về với CHÚA. Ngài đã xé tan chúng ta, nhưng Ngài sẽ chữa lành chúng ta. Ngài đã đánh chúng ta, nhưng Ngài sẽ băng bó chỗ đau. 2Sau hai ngày, Ngài sẽ cho chúng ta được hồi sinh. Ngày thứ ba, Ngài sẽ cho chúng ta trỗi dậy, để chúng ta sống trước mặt Ngài. 3Chúng ta hãy nhận biết, Chúng ta hãy cố gắng nhận biết CHÚA. Ngài chắc chắn sẽ đến với chúng ta, như hừng đông hiện ra vào buổi sáng; Ngài sẽ đến với chúng ta như mưa rào, Như mưa xuân gội nhuần mặt đất.”
Nỗi Buồn Thiên Thượng
4“Hỡi Ép-ra-im, Ta sẽ làm gì với ngươi? Hỡi Giu-đa, Ta sẽ làm gì với ngươi? Vì lòng trung thành của ngươi chỉ như mây sáng, Như sương mai chóng tan khi tia nắng vừa lên. 5Vì thế Ta phải dùng các tiên tri đốn chúng ngã xuống, Dùng những lời từ miệng Ta tiêu diệt chúng; Những cơn đoán phạt của Ta chắc chắn sẽ xảy ra, như ánh sáng sẽ xuất hiện vào mỗi bình minh. 6Vì Ta muốn lòng nhân từ chứ không muốn vật hiến tế, Muốn sự nhận biết Ðức Chúa Trời chứ không muốn các của lễ thiêu. 7Nhưng giống như A-đam, chúng đã vi phạm giao ước của Ta; Chúng đã phản bội Ta từ thuở đó. 8Ghi-lê-át là thành có nhiều kẻ gây nên tội ác và bị ô nhiễm vì máu. 9Giống như bọn cướp phục kích để sát hại một người thể nào, Bọn tư tế đã toa rập với nhau để hại người cũng thể ấy; Chúng giết người trên đường đến Si-chem; Thật vậy chúng đã phạm biết bao tội ác. 10Ta đã thấy những việc kinh tởm trong nhà I-sơ-ra-ên; Nơi đó Ép-ra-im đã làm điếm, I-sơ-ra-ên đã bị ô uế. 11Hỡi Giu-đa, ngươi cũng vậy, một mùa gặt cơn đoán phạt đã định cho ngươi rồi, Dù Ta muốn tái lập vận mạng của dân Ta biết bao.