36

Dân sự có lòng tốt dâng lễ vật bội phần

¹ Bết-sa-lê-ên, Ô-hô-li-áp và các người khôn khéo, tức là người Đức Giê-hô-va đã phú cho sự khôn ngoan và sự thông sáng đặng làm các công việc định dụng về việc tế lễ nơi thánh, đều làm mọi việc mà Đức Giê-hô-va đã phán dặn. ² Vậy, Môi-se bèn gọi Bết-sa-lê-ên, Ô-hô-li-áp, và các người khôn khéo mà trong lòng họ Đức Giê-hô-va phú sự thông sáng, cùng các người có lòng cảm động xui mình đến gần, đặng làm công việc. ³ Trước mặt Môi-se, họ thâu các lễ vật của dân Y-sơ-ra-ên đã đem đến, để làm các công việc định dùng về sự tế lễ nơi thánh. Nhưng mỗi buổi sớm mai, dân sự lại đem đến lễ vật tình nguyện nữa. ⁴ Thế thì, các người khôn khéo làm mọi công việc của nơi thánh, đều tạm đình, ⁵ đến nói cùng Môi-se rằng: Dân sự đem đến dư bội phần đặng làm các công việc mà Đức Giê-hô-va đã phán dặn. ⁶ Theo lịnh truyền của Môi-se, họ bèn đi rao từ trại quân rằng: Bất kỳ người nam hay nữ, chớ làm công việc về lễ vật của nơi thánh nữa! Vậy họ cấm dân sự không cho đem đến chi thêm nữa hết. ⁷ Vì đã đủ các vật liệu đặng làm hết thảy công việc, cho đến đỗi còn dư lại nữa.

Dựng đền tạm

⁸ Các người khôn khéo trong vòng những người làm công việc, dùng mười bức màn bằng vải gai đậu mịn, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, thêu hình chê-ru-bim cực xảo, mà dựng đền tạm. ⁹ Mỗi bức màn đều dài hai mươi tám thước, rộng bốn thước; các bức đều đồng cỡ nhau. ¹⁰ Họ kết mỗi năm bức màn dính lại nhau; ¹¹ thắt vòng bằng chỉ tím nơi triêng của bức màn thứ nhứt, ở đầu bức nguyên; và cũng làm như vậy cho triêng của bức màn ở nơi chót trong bức nguyên thứ nhì. ¹² Họ thắt năm chục vòng theo triêng của bức màn ở đầu của bức nguyên thứ nhứt, và năm chục vòng theo triêng bức màn ở chót của bức nguyên thứ nhì; các vòng đối nhau. ¹³ Đoạn chế năm chục cái móc bằng vàng, móc bức nầy với bức kia, để cho đền tạm kết lại thành một.
¹⁴ Kế đó, họ dùng lông dê kết mười một bức màn, để làm bong trên đền tạm. ¹⁵ Bề dài mỗi bức màn ba mươi thước, bề rộng bốn thước: mười một bức màn đều đồng cỡ nhau. ¹⁶ Họ kết năm bức màn riêng ra; và sáu bức màn khác riêng ra; ¹⁷ thắt năm chục cái vòng nơi triêng bức chót của bức nguyên thứ nhứt, và năm chục vòng nơi triêng bức ở đầu của bức nguyên thứ nhì; ¹⁸ làm năm chục cái móc bằng đồng, móc bức bong hiệp lại thành một.
¹⁹ Họ cũng làm cho đền tạm một tấm lá phủ bằng da chiên đực nhuộm đỏ, và một tấm lá phủ bằng da cá nược đắp lên trên.
²⁰ Họ dùng ván bằng cây si-tim làm vách cho đền tạm. ²¹ Mỗi tấm ván mười thước bề dài, một thước rưỡi bề ngang. ²² Mỗi tấm có hai cái mộng liền nhau: cả ván đền tạm đều làm một cách.
²³ Vậy, họ làm ván cho đền tạm: hai chục tấm về phía nam; ²⁴ dưới hai chục tấm làm bốn chục lỗ mộng bằng bạc: dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng, để chịu hai cái mộng. ²⁵ Họ cũng làm hai chục tấm ván ở phía bắc đền tạm, ²⁶ và bốn chục lỗ mộng bằng bạc; dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng. ²⁷ Về phía đằng sau của đền tạm, tức là phía tây, họ làm sáu tấm ván, ²⁸ và về hai góc sau thì làm hai tấm ván. ²⁹ Hai tấm ván góc ra khít với nhau từ dưới chí trên bởi một cái khoen ở nơi đầu; hai góc hai bên đều làm như vậy. ³⁰ Thế thì, có tám tấm ván và mười sáu lỗ mộng bằng bạc, dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng. ³¹ Họ làm năm cây xà ngang bằng gỗ si-tim cặp mấy tấm ván về phía bên nầy của đền tạm, ³² năm cây xà ngang khác về phía bên kia, và năm cây xà ngang khác nữa về phía sau đền tạm, tức là phía tây. ³³ Họ làm cây xà ngang giữa, đặng lòn qua thân giữa các tấm ván từ đầu nầy đến đầu kia, ³⁴ và bọc vàng mấy tấm ván. Họ làm các khoen của ván bằng vàng, đặng xỏ xà ngang qua, và bọc vàng các cây xà ngang.
³⁵ Họ lại chế một bức màn bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn, thêu hình chê-ru-bim cực xảo, ³⁶ rồi làm bốn cây trụ bằng gỗ si-tim, bọc vàng, cùng đinh bằng vàng; đúc bốn lỗ trụ bằng bạc cho mấy cây trụ đó.
³⁷ Họ cũng chế cho cửa vào Trại một tấm màn bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn: ấy là một công việc thêu thùa. ³⁸ Họ cũng làm năm cây trụ cùng đinh, rồi bọc vàng trên đầu trụ, và các cây nuông; còn năm lỗ trụ thì bằng đồng.

36

¹“Tui anŭn, Bezalêl, Oholiab laih anŭn rĭm pô thâo hluh, kơ ƀing gơñu yơh Yahweh hơmâo brơi tơlơi thâo hluh laih anŭn tơlơi dưi ngă kiăng kơ thâo mă abih bang bruă Ñu hơmâo kơčrâo brơi laih amăng sang yang khŏm ngă bruă tui hăng Yahweh hơmâo pơđar laih.”

Ană Plei Ba Rai Lu Gơnam Pơyơr

²Giŏng anŭn, Môseh iâu rai Bezalêl hăng Oholiab laih anŭn rĭm ƀing thâo hluh jing ƀing Yahweh hơmâo brơi laih tơlơi ngă, laih anŭn jing ƀing tŭ ư kiăng kơ rai mă bruă. ³Ƀing gơñu tŭ mă mơ̆ng Môseh abih bang gơnam pơyơr ƀing Israel ba rai kiăng pioh kơ bruă mă amăng sang yang. Laih anŭn ăt nanao ba rai gơnam pơyơr hăng pran jua rơngai kơ rĭm mơguah. ⁴Tui anŭn, abih bang ƀing treh trah, jing ƀing hlak mă bruă kơ sang yang, pơdơi hĭ ƀiă mơ̆ng bruă gơñu, ⁵laih anŭn ƀing gơñu laĭ hăng Môseh tui anai, “Ƀing ană plei ba rai lu hloh kơ bruă mă Yahweh hơmâo pơđar laih kiăng kơ pơgiŏng hĭ.”
⁶Tui anŭn, Môseh pơtă kơ ƀing gơñu mơit boh hiăp amăng djŏp anih jưh tui anai, “Anăm hơmâo hlơi pô đah rơkơi ƀôdah đah kơmơi dơ̆ng tah ba rai sa gơnam pơyơr kơ sang yang.” Tui anŭn, ƀing ană plei ƀu ba rai dơ̆ng tah, ⁷yuakơ gơnam ƀing gơñu hơmâo djŏp laih kơ abih bang bruă.

Pơkra Sang Yang Hăng Khăn Yahweh

(Tơbiă 26:1-37)

⁸Abih bang ƀing đah rơkơi amăng ƀing mă bruă pơkra sang khăn hăng pluh blah khăn păng ngă hăng bơnăl blâo ƀlĭ mik, mơla̱ng laih anŭn mriah huč wơ̆t hăng rup čerub sĭt jă̱ ƀơi gơñu mơ̆ng sa čô sĭt jă̱ rơgơi mơ̆n. ⁹Abih bang khăn păng le̱ng kơ pơmơđơr, duapluh-sapăn haih rơyong ñu laih anŭn pă̱ haih tơda ñu. ¹⁰Ƀing gơñu pơtôp rơma blah khăn păng hrŏm hơbĭt laih anŭn ăt ngă hrup hăng anŭn kơ rơma blah adih. ¹¹Giŏng anŭn, ƀing gơñu pơkra khul kuăl wĭl hăng mơrai mik kơtuai jăh khăn păng tơluč amăng anih pơtôp tal sa, laih anŭn ăt ngă hrup hăng anŭn mơ̆n kơ anih pơtôp tal dua. ¹²Ƀing gơñu ăt pơkra rơmapluh boh kuăl wĭl ƀơi sa khăn păng laih anŭn rơmapluh boh kuăl wĭl dơ̆ng ƀơi khăn păng hơnăl tuč amăng anih pơtôp tal dua, laih anŭn pioh khul kuăl wĭl anŭn klă̱ anăp hăng tơdruă. ¹³Giŏng anŭn, ƀing gơñu pơkra rơmapluh gơnam goaĭ hăng mah, yua gơnam anai kiăng kơ pơkle̱p dua anih pơtôp khăn păng hrŏm hơbĭt, tui anŭn dua anih pơtôp anai jing hĭ sa sang khăn yơh.
¹⁴Ƀing gơñu pơkra khul khăn păng mơ̆ng blâo bơbe kơ khăn go̱m sang khăn; abih bang jing pluh-sa blah. ¹⁵Abih bang pluh-sa blah pơđơ̱r soh sel, klâopluh haih rơyong ñu laih anŭn pă̱ haih tơda ñu. ¹⁶Ƀing gơñu pơtôp rơma blah khăn păng jing hĭ sa anih pơtôp, laih anŭn năm blah adih jing hĭ sa anih pơtôp mơ̆n. ¹⁷Giŏng anŭn, ƀing gơñu pơkra rơmapluh boh kuăl wĭl kơtuai jăh khăn ƀơi khăn păng tơluč amăng anih pơtôp tal sa, laih anŭn ăt ngă kơtuai jăh khăn ƀơi khăn păng tơluč amăng anih pơtôp tal dua. ¹⁸Ƀing gơñu pơkra rơmapluh boh gơnam goaĭ hăng ko̱ng kiăng kơ pơkle̱p dua anih jing hĭ sa sang khăn. ¹⁹Giŏng anŭn, ƀing gơñu pơkra kơ sa sang khăn anai sa khăn go̱m hăng khul klĭ triu tơno añrŭ mriah, laih anŭn gah ngŏ kơ anŭn jing sa blah khăn go̱m mơ̆ng klĭ akan prŏng.
²⁰Ƀing gơñu pơkra khul hơnăl pơnăng dơ̆ng đĭ hăng kơyâo akasia kơ sang khăn. ²¹Rĭm hơnăl pơnăng hơmâo pluh haih rơyong laih anŭn sa haih sămkrah tơda ñu, ²²hăng dua kơnŭh troă tui anŭn gơñu dưi pơto hăng tơdruă yơh. Ƀing gơñu pơkra abih bang hơnăl pơnăng sang khăn hrup hăng hơdră anai soh sel. ²³Ƀing gơñu pơkra duapluh boh hơnăl pơnăng kơ akiăng gah thu̱ng sang khăn, ²⁴laih anŭn pơkra pă̱pluh boh jơ̆ng atur hăng amrăk anai gah yŭ kơ gơñu, dua boh jơ̆ng atur kơ sa boh hơnăl pơnăng, laih anŭn sa gah yŭ kơ rĭm kơnŭh troă. ²⁵Kơ gah adih, gah dư̱r sang khăn, ƀing gơñu pơkra duapluh boh hơnăl pơnăng, ²⁶laih anŭn pă̱pluh boh jơ̆ng atur hăng amrăk; dua boh jơ̆ng atur gah yŭ kơ rĭm hơnăl. ²⁷Ƀing gơñu pơkra năm boh hơnăl kơ gah tơluč jing gah yŭ̱ sang khăn, ²⁸laih anŭn dua boh hơnăl pơnăng kơ gah akiăng asuĕk sang khăn pơ gah tơluč. ²⁹Ƀơi dua anih akiăng asuĕk anai, hơnăl pơnăng khŏm pơkle̱p mơ̆ng atur truh pơ rơjŭng laih anŭn yua mơ̆ng sa boh kong ƀơi akŏ; dua boh hơnăl dua anih akiăng asuĕk le̱ng kơ ngă hrup hăng anŭn. ³⁰Tui anŭn, hơmâo sapăn boh hơnăl pơnăng laih anŭn pluh-năm boh jơ̆ng atur hăng amrăk; dua jơ̆ng atur amrăk gah yŭ kơ rĭm hơnăl.
³¹Ƀing gơñu ăt pơkra khul kơyâo pơgăn hăng kơyâo akasia: Rơma ƀĕ kơ khul hơnăl pơnăng sa bơnăh sang khăn, ³²rơma ƀĕ kơ khul hơnăl ƀơi gah adih laih anŭn rơma ƀĕ kơ khul hơnăl ƀơi gah yŭ̱, jing ƀơi tơluč sang khăn. ³³Ƀing gơñu pơkra khul kơyâo pơgăn tŏng krah, tui anŭn ñu dưi tơbiă nao mơ̆ng hơnăl tuč gah anai truh hơnăl tuč gah adih ƀơi tŏng krah khul hơnăl pơnăng. ³⁴Ƀing gơñu lo̱m khul hơnăl pơnăng anŭn hăng mah laih anŭn ngă kong mah kiăng kơ djă̱ kơ̆ng khul kơyâo pơgăn ñu. Ƀing gơñu ăt lo̱m kơyâo pơgăn anŭn hăng mah mơ̆n.
³⁵Ƀing gơñu pơkra khăn păng pơgăn bơnăl blâo ƀlĭ hăng mơrai mik, mơrai mơla̱ng laih anŭn hăng mơrai mriah huč wơ̆t hăng rup čerub sĭt jă̱ mŭt ƀơi anŭn mơ̆ng pô sĭt jă̱ rơgơi mơ̆n. ³⁶Ƀing gơñu pơkra pă̱ ƀĕ tơmĕh hăng kơyâo akasia kơ khăn păng anŭn, laih anŭn lo̱m hĭ gơñu hăng mah. Ƀing gơñu pơkra gơnam goaĭ hăng mah laih anŭn pă̱ boh jơ̆ng atur hăng mah kơ khul tơmĕh anŭn. ³⁷Kơ bah amăng sang khăn, ƀing gơñu pơkra sa blah khăn păng bơnăl blâo ƀlĭ hăng mơrai mik, mơrai mơla̱ng, mơrai mriah huč laih anŭn ăt hơmâo bruă pô sĭt jă̱ ƀơi anŭn mơ̆n, ³⁸laih anŭn ƀing gơñu pơkra rơma ƀĕ tơmĕh hăng hơdôm gơnam goaĭ kơ hơdôm tơmĕh anŭn. Ƀing gơñu ăt lo̱m gah rơjŭng khul tơmĕh anŭn hăng mah laih anŭn khul hrĕ drăng kơ gơñu, samơ̆ rơma boh jơ̆ng atur ƀơi tơmĕh anŭn brơi ngă hăng ko̱ng yơh.