40

Sự hiện thấy về đền thờ lập lại

¹ Năm thứ hai mươi lăm sau khi chúng ta bị làm phu tù, đầu năm, ngày mồng mười trong tháng, tức là mười bốn năm sau khi Giê-ru-sa-lem bị hãm, cũng trong ngày ấy, tay của Đức Giê-hô-va đặt trên ta; và Ngài đem ta vào trong thành ấy. ² Trong các sự hiện thấy của Đức Chúa Trời, Ngài đem ta vào đất Y-sơ-ra-ên, và đặt ta trên một hòn núi rất cao, trên núi đó, về phía nam, dường như có sự xây cất một thành.⚓ ³ Khi Ngài đã dắt ta vào đó, ta thấy một người hình dáng như người bằng đồng. Người ấy cầm trong tay một sợi dây gai và một cái cần để đo, đứng nơi hiên cửa.⚓ ⁴ Người bảo ta rằng: Hỡi con người, hãy lấy mắt xem, lấy tai nghe, và để lòng vào những việc mà ta sẽ tỏ ra cho ngươi; vì ấy là để cho ngươi thấy cả, mà đem ngươi đến đây. Vậy mọi điều ngươi sẽ thấy, khá thuật lại cho nhà Y-sơ-ra-ên biết.
⁵ Nầy, có một cái tường ngoài bao chung quanh nhà. Người ấy cầm trong tay một cái cần để đo, dài sáu cu-đê, mỗi cu-đê dài hơn cu-đê thường một gang tay. Người đo bề rộng của tường là một cần, và bề cao là một cần.⚓
⁶ Kế đó, người đi đến nơi hiên cửa phía đông, bước lên những cấp, đặng đo ngạch hiên cửa, bề rộng một cần; ngạch khác cũng rộng một cần. ⁷ Mỗi phòng dài một cần và rộng một cần. Giữa các phòng, có một khoảng hở năm cu-đê; ngạch của hiên cửa trong, gần bên nhà ngoài hiên cửa ấy, rộng một cần. ⁸ Người đo nhà ngoài của hiên cửa, về phía trong, cũng một cần. ⁹ Người đo nhà ngoài của hiên cửa, có tám cu-đê, và những cột nó hai cu-đê; ấy là nhà ngoài của hiên cửa về phía trong. ¹⁰ Những phòng của hiên cửa phía đông mỗi bên ba cái, cả ba lớn đồng nhau, và các cột mỗi bên đo bằng nhau. ¹¹ Người đo bề rộng của lỗ hiên cửa, có mười cu-đê, và bề dài mười ba cu-đê. ¹² Trước các phòng mỗi bên có một cái câu lơn một cu-đê; và mỗi phòng một bề có sáu cu-đê; bề kia cũng sáu cu-đê. ¹³ Người đo hiên cửa, từ mái của phòng nầy đến mái của phòng khác là hai mươi lăm cu-đê bề ngang, từ cửa nầy đến cửa kia. ¹⁴ Đoạn người tính các cột là sáu mươi cu-đê, gần các cột ấy có hành lang bao lấy hiên cửa. ¹⁵ Khoảng hở giữa cửa vào và nhà ngoài của cửa trong là năm mươi cu-đê. ¹⁶ Nơi các phòng và những cột nó, nơi phía trong hiên cửa, cả đến các nhà ngoài, thảy đều có những cửa sổ chấn song. Nơi phía trong, cả chung quanh có những cửa sổ, và trên các cột có những hình cây kè.
¹⁷ Rồi đó, người dẫn ta vào nơi hành lang ngoài; nầy, tại đó có những phòng, và có nền lót đá chung quanh hành lang; trên nền lót đá ấy có ba mươi cái phòng. ¹⁸ Nền lót đá ở bốn phía hiên cửa, và bề dài bằng hiên cửa ấy là nền lót đá dưới. ¹⁹ Người đo bề ngang từ phía trước hiên cửa dưới cho đến mép hành lang trong, là một trăm cu-đê, phía đông và phía bắc cũng vậy. ²⁰ Người lại đo bề dài và bề ngang của hiên cửa phía bắc thuộc về hành lang ngoài. ²¹ Những phòng của nó mỗi bên ba cái, các cột và nhà ngoài cũng đồng cỡ với của hiên cửa thứ nhứt: năm mươi cu-đê bề dài và hai mươi lăm cu-đê bề ngang. ²² Những cửa sổ, nhà ngoài và hình cây kè của nó cũng đồng cỡ với của hiên cửa phía đông; có bảy cấp bước lên, cái nhà ngoài ở ngay trước các cấp ấy. ²³ Đối với hiên cửa phía bắc và hiên cửa phía đông thì có hiên cửa hành lang trong. Từ hiên cửa nầy đến hiên cửa khác độ một trăm cu-đê.
²⁴ Rồi đó, người dắt ta qua phía nam, nầy, tại đó có hiên cửa hướng nam; người đo các cột và các nhà ngoài, cũng đồng cỡ nhau. ²⁵ Hiên cửa ấy có những cửa sổ giống như những cửa sổ trước bao bọc lấy, các nhà ngoài cũng vậy; bề dài của hiên cửa nầy là năm mươi cu-đê, và bề ngang hai mươi lăm cu-đê. ²⁶ Có bảy cấp bước lên, ngay trước các cấp ấy có một cái nhà ngoài; mỗi phía có những hình cây kè trên các cột. ²⁷ Hành lang trong có một cái hiên cửa hướng nam, người ấy đo từ hiên cửa nầy đến hiên cửa khác, về phía nam, một trăm cu-đê.
²⁸ Đoạn người đem ta vào hành lang trong do hiên cửa phía nam; người đo hiên cửa phía nam, có đồng một cỡ. ²⁹ Những phòng, những cột, và những nhà ngoài của nó cũng đồng cỡ nhau. Hiên cửa nầy có những cửa sổ bao bọc lấy, các nhà ngoài nó cũng vậy; bề dài nó là năm mươi cu-đê, và bề ngang hai mươi lăm cu-đê. ³⁰ Cả chung quanh có nhà ngoài, bề dài hai mươi lăm cu-đê, bề ngang năm cu-đê. ³¹ Các nhà ngoài của hiên cửa ở về phía hành lang ngoài; có những hình cây kè ở trên các cột nó, và có tám cấp bước lên.
³² Kế đó, người ấy dắt ta vào hành lang trong về phía đông; người đo hiên cửa đó cũng đồng một cỡ. Những phòng, những cột, và nhà ngoài của nó cũng đồng một cỡ, và hiên cửa nầy có những cửa sổ bao bọc lấy, các nhà ngoài cũng vậy. ³³ Hành lang dài năm mươi cu-đê, rộng hai mươi lăm cu-đê. ³⁴ Các nhà ngoài của hiên cửa nầy ở về phía hành lang ngoài; mỗi phía có hình cây kè trên các cột, và có tám cấp bước lên.
³⁵ Đoạn người ấy đem ta vào trong hiên cửa phía bắc; người đo hiên cửa, cũng đồng một cỡ, ³⁶ những phòng, những cột, và những nhà ngoài nó cũng vậy; lại có những cửa sổ khắp chung quanh. Hiên cửa nầy bề dài năm mươi cu-đê, rộng hai mươi lăm cu-đê. ³⁷ Những nhà ngoài của nó ở về phía hành lang ngoài; mỗi phía có những hình cây kè trên các cột, và có tám cấp bước lên. ³⁸ Có một cái phòng mà cửa nó ở gần các cột của hiên cửa, ấy người ta rửa các của lễ thiêu ở đó. ³⁹ Trong nhà ngoài của hiên cửa mỗi phía có hai cái bàn, trên đó người ta giết những con sinh về của lễ thiêu, về của lễ chuộc sự mắc lỗi, và về của lễ chuộc tội. ⁴⁰ Về phía ngoài, tại chỗ bước lên, hướng về hiên cửa phía bắc, có hai cái bàn; bên kia, về phía nhà ngoài của hiên cửa, cũng có hai cái bàn. ⁴¹ Như vậy, bốn cái bàn ở bên nầy hiên cửa, và bốn cái bàn ở bên kia, cộng là tám cái; trên các bàn đó người ta giết những con sinh. ⁴² Lại có bốn cái bàn bằng đá vuông để dùng về của lễ thiêu, dài một cu-đê rưỡi, rộng một cu-đê rưỡi, cao một cu-đê. Người ta để trên đó những khí cụ dùng mà giết con sinh về của lễ thiêu và các của lễ khác. ⁴³ Có những móc rộng bằng lòng bàn tay cắm cùng bốn phía tường; thịt tế phải để trên các bàn.
⁴⁴ Phía ngoài hiên cửa trong, có những phòng để cho kẻ hát nơi hành lang trong, kề hiên cửa phía bắc, ngó về phía nam. Lại một cái phòng nữa ở về phía hiên cửa đông, ngó về phía bắc. ⁴⁵ Người ấy bảo ta rằng: Cái phòng ngó qua phía nam là để cho các thầy tế lễ giữ nhà; ⁴⁶ cái phòng ngó qua phía bắc để cho các thầy tế lễ giữ bàn thờ. Ấy là các con trai của Xa-đốc, tức là trong vòng các con trai Lê-vi, đến gần Đức Giê-hô-va đặng hầu việc Ngài.
⁴⁷ Đoạn người đo hành lang vuông, có một trăm cu-đê bề dài và một trăm cu-đê bề ngang. Bàn thờ thì ở trước mặt nhà.
⁴⁸ Kế đó người đem ta vào nhà ngoài của nhà, và người đo các cột ở đó, bên nầy năm cu-đê, bên kia năm cu-đê; bề ngang của hiên cửa bên nầy ba cu-đê, bên kia ba cu-đê. ⁴⁹ Nhà ngoài có hai mươi cu-đê bề dài, và mười một cu-đê bề ngang; có những cấp bước lên, kề các cột lại có hai cây trụ, bên nầy một cây, bên kia một cây.

40

Chỉ thị về Đền thờ mới

^1,2Đầu tháng tư năm thứ 25 của cuộc lưu đày, tức là 14 năm sau khi kinh thành thất thủ, tay Chúa đặt trên tôi. Trong một khải tượng, Chúa đem tôi về nước, đặt tôi trên một ngọn núi cao; phía nam có một thành phố lớn. ³Đến gần, tôi thấy một người có gương mặt sáng như đồng đứng bên cổng Đền thờ, tay cầm cây thước và giây đo. ⁴Người bảo: "Con loài người, hãy chăm chú nghe và nhìn, hãy chú tâm vào tất cả những điều Ta sẽ chỉ tỏ cho con. Vì mục đích ấy mà con được đem về đây. Con hãy công bố cho dân tộc con tất cả những điều con thấy."

⁵Người bắt đầu đo một bức tường bao bọc bên ngoài Đền thờ với cây thước dài 3 mét 50. Người bảo tôi: "Bức tường này cao 3 mét 50 và rộng cũng 3 mét 50." ⁶Rồi người đến Cổng Đông, đi qua hành lang, leo lên 7 bực thang và đo ngạch cổng; nó rộng 3 mét 50.

^7-12Tiếp tục đi qua hành lang, tôi thấy mỗi bên có ba phòng: các phòng hình tư vuông mỗi bề 3 mét 50, từ phòng này đến phòng kia cách nhau gần 3 mét (đo dọc theo bức tường). Trước các phòng ấy, có một hàng rào cao 50 phân và rộng 50 phân. Cuối các phòng, có một ô cửa rộng 3 mét 50 dẫn vào một phòng lớn dài 4 mét 66 có dãy trụ cao 1 mét 17. Đi quá phòng lớn này, bên trong cuối hành lang có một tiền sảnh bề ngang gần 8 mét và bề dài gần 6 mét.

¹³Sau đó, người đo bề rộng bên ngoài của hành lang, đo ngang mái nhà, từ cửa lớn các phòng, bề rộng được hơn 14 mét rưỡi. ¹⁴Các cột trụ hai bên cổng vòm cao khoảng 33 mét. ¹⁵Lối vào dài hơn 29 mét từ đầu này đến đầu kia. ¹⁶Hai bên hành lang và dọc theo tường phòng lớn ở cửa ra vào đều có cửa sổ tò vò, trong hẹp ngoài rộng, mở xuyên qua các bức tường bao bọc. Trong các phòng lớn và lối ra vào cũng đều có cửa sổ. Các cột trụ được trang trí bằng hình lá kè.

^17,18Sau đó, chúng tôi đi suốt qua hành lang để ra sân ngoài. Chu vi bên trong các bức tường có đường lát đá. 30 căn phòng xây dựa lưng vào các bức tường đều mở cửa ra 'đường lát đá thấp' này. Nó trải rộng từ chân các bức tường cho đến sân, cũng dài bằng hành lang.

¹⁹Rồi người đo chiều rộng cái sân từ mặt tiền cổng dưới cho đến mặt ngoài sân trong, được hơn 58 mét.

Vị trí và kích thước các cổng

²⁰Tôi theo người qua hướng bắc để đo kích thước cổng bắc thuộc sân ngoài Đền thờ. ²¹Ở đây, mỗi bên cũng có ba phòng và kích thước cũng giống như bên hành lang phía đông, lối vào dài hơn 29 mét, rộng hơn 14 mét rưỡi. ²²Cũng có các cửa sổ, một phòng lớn ở lối vào, các vật trang trí hình lá kè như bên hành lang phía đông. Có 7 bực thang dẫn lên ô cửa của phòng lớn bên trong lối vào. ²³Cũng như bên cổng đông, ở cổng bắc, nếu ai đi ngang qua hành lang để vào trong sân, sẽ gặp một bức tường bên trong và một hành lang dẫn vào sân trong. Khoảng cách giữa hai hành lang được hơn 58 mét.

²⁴Rồi người đem tôi vòng qua cổng nam để đo; kích thước mỗi thứ đều giống như ở các cổng kia. ²⁵Cũng có các cửa sổ dọc các bức tường và phòng lớn ở lối vào. Lối vào này cũng dài hơn 29 mét và rộng hơn 14 mét rưỡi. ²⁶Cũng có 7 bực thang và tường cũng trang trí bằng các hình lá kè. ²⁷Nếu ai đi ngang qua hành lang để vào trong sân, ta cũng gặp một bức tường bên trong và một hành lang dẫn vào sân trong. Khoảng cách giữa hai hành lang được hơn 58 mét.

²⁸Sau đó, người đem tôi vào bức tường bên trong và hành lang phía nam, kích thước cũng giống như các hành lang kia. ^29,30Các căn phòng, cột trụ, phòng lớn ở lối ra vào, kích thước đều giống như ở các hướng khác. Cũng có các cửa sổ dọc các bức tường và trong phòng lớn ở lối ra vào. Lối vào cũng dài hơn 29 mét và rộng hơn 14 mét rưỡi. ³¹Chỉ khác một chi tiết là ở cổng nam, có 8 bực thang. Các cột trụ cũng trang trí hình lá kè.

³²Rồi người dẫn tôi đi dọc theo sân để vào bức tường bên trong, về hướng đông: kích thước cũng giống như ở các hướng khác. ³³Các phòng, cột trụ, phòng lớn ở lối ra vào, kích thước và trong phòng lớn ở lối ra vào. Lối vào cũng dài hơn 29 mét và rộng hơn 14 mét rưỡi. ³⁴Phòng lớn ở lối vào ngó ra sân ngoài; các cột trụ đều trang trí hình lá kè, nhưng ở đây cũng có 8 bực thang.

³⁵Sau đó, người dẫn tôi đi vòng qua cổng bắc của bức tường bên trong, kích thước cũng giống như ở các hướng khác: ³⁶các căn phòng, cột trụ, phòng lớn ở lối ra vào của hành lang này cũng dài hơn 29 mét và rộng hơn 14 mét rưỡi. 37 Phòng lớn ở lối vào ngó ra sân ngoài; các cột trụ đều trang trí hình lá kè, và ở đây cũng có 8 bực thang.

Tiền sảnh

³⁸Có một cửa thông giữa phòng lớn ở lối vào và một căn phòng bên cạnh dùng để rửa thịt sinh tế trước khi đem dâng trên bàn thờ. ³⁹Hai đầu phòng lớn này mỗi bên có hai cái bàn để giết các sinh tế dâng làm tế lễ thiêu, tế lễ chuộc tội, tế lễ chuộc sự mắc lỗi trong Đền thờ. ⁴⁰Bên ngoài phòng lớn ở lối vào, hai đầu bực thang dẫn lên cổng bắc mỗi bên cũng có hai bàn nữa. ⁴¹Như thế, có tất cả 8 bàn, 4 bàn trong phòng, 4 bàn ngoài phòng làm noi mổ xẻ và chuẩn bị các sinh tế. ⁴²Ngoài ra còn có 4 bàn đá để sắp các con dao làm thịt sinh tế và các dụng cụ khác. Các bàn này dài gần một mét và rộng độ 60 phân. ⁴³Cũng có các móc sắt, dài từ 6 đến 8 phân, gắn chặt vào tường phòng lớn ở lối vào. Thịt các sinh tế phải bày ra trên các bàn.

⁴⁴Tại sân trong Đền thờ, có hai tòa nhà một phòng, một tòa nằm bên lối vào phía bắc, ngó về hướng nam, và một tòa nằm bên lối vào phía nam, ngó về hướng bắc.

⁴⁵Người bảo tôi: 'Tòa nhà bên lối vào phía bắc dành cho các thầy tế lễ đặc trách bảo trì Đền thờ. ⁴⁶Còn tòa nhà nằm bên lối vào phía nam dành cho các thầy tế lễ phục vụ tại bàn thờ, tức là dòng dõi Xa-đốc, vì trong vòng con cháu Lê-vi, chỉ có hạng thầy tế lễ này mói được đến gần Chúa để phục sự Ngài."

⁴⁷Người đo sân trong, được 3.364 mét vuông. Bàn thờ thì đặt ngay trước Đền thở. ^48,49Sau hết, người đem tôi đến phòng lớn ở lối vào Đền thờ. Có 10 bực thang dẫn từ sân trong lên Đền thờ. Các bức tường kéo dài hai bên và xây thành hai cột trụ, mỗi trụ bề dày 2 mét 67. Lối vào rộng 7 mét rưỡi còn tường thành dày l mét 60. Như thế phòng lớn ở lối vào rộng 10 mét 70 và dài 5 mét 87.