8
从被掳之地回来的人
1这些是亚达薛西王在位的时候，同我从巴比伦上来的族长和他们的家谱：
2属非尼哈的子孙有革顺；属以他玛的子孙有但以理；属大卫的子孙有哈突；
3属示迦尼的子孙；属巴录的子孙有撒迦利亚，同着他按家谱计算，男丁一百五十人；
4属巴哈．摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃，同着他有男丁二百人；
5属萨土的子孙有雅哈悉的儿子示迦尼⚓，同着他有男丁三百人；
6属亚丁的子孙有约拿单的儿子以别，同着他有男丁五十人；
7属以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚，同着他有男丁七十人；
8属示法提雅的子孙有米迦勒的儿子西巴第雅，同着他有男丁八十人；
9属约押的子孙有耶歇的儿子俄巴底亚，同着他有男丁二百一十八人；
10属巴尼的子孙有约细斐的儿子示罗密⚓，同着他有男丁一百六十人；
11属比拜的子孙有比拜的儿子撒迦利亚，同着他有男丁二十八人；
12属押甲的子孙有哈加坦的儿子约哈难，同着他有男丁一百一十人；
13属亚多尼干的子孙，就是晚到的，他们的名字是以利法列、耶利、示玛雅，同着他们有男丁六十人；
14属比革瓦伊的子孙有乌太和撒刻⚓，同着他们有男丁七十人。
以斯拉召集利未人
15我召集这些人在流入亚哈瓦的河旁边，我们在那里扎营三日。我查看百姓和祭司，发现并没有利未人在那里，
16就派人到以利以谢、亚列、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚、米书兰等领袖，以及约雅立和以利拿单⚓教师那里。
17我吩咐他们往迦西斐雅地方去见那里的领袖易多，又告诉他们当向易多和他的弟兄，就是迦西斐雅那地方的殿役说什么话，好为我们上帝的殿带事奉的人来。
18蒙我们上帝施恩的手帮助我们，他们在以色列的曾孙，利未的孙子，抹利的后裔中带了一个精明的人来，就是示利比，还有他的众子与兄弟共十八人。
19另外，还有哈沙比雅，同着他有米拉利的子孙耶筛亚，以及他的众子和兄弟共二十人。
20从前大卫和众领袖派殿役服事利未人，现在从这殿役中也带了二百二十人来，全都是按名指定的。
以斯拉禁食祷告
21那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们上帝面前刻苦己心，求他使我们和我们的孩子，以及一切所有的，都得平坦的道路。
22我以求王拨步兵骑兵帮助我们抵挡路上的仇敌为羞愧，因我们曾对王说：“我们上帝施恩的手必帮助凡寻求他的，但他的能力和愤怒必攻击凡离弃他的。”
23我们为此禁食祈求我们的上帝，他就应允我们。
献给圣殿的礼物
24我分派十二位祭司长，就是示利比、哈沙比雅和与他们一起的兄弟十人，
25把王和谋士、军官，并在那里的以色列众人为我们上帝殿所献的金银和器皿，都秤了交给他们。
26我秤了交在他们手中的有六百五十他连得银子，一百他连得银器，一百他连得金子，
27二十个金碗，值一千达利克，上等光亮的铜器皿两个，珍贵如金。
28我对他们说：“你们归耶和华为圣，器皿也归为圣；金银是甘心献给耶和华－你们列祖之上帝的。
29你们要警醒看守，直到你们在祭司长和利未族长，以及以色列的各族长面前，在耶路撒冷耶和华殿的库房内，把这些过了秤。”
30于是，祭司和利未人把秤过的金银和器皿接过来，要带到耶路撒冷我们上帝的殿里。
返回耶路撒冷
31正月十二日，我们从亚哈瓦河边起行，要往耶路撒冷去。我们上帝的手保佑我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的手。
32我们到了耶路撒冷，在那里住了三日。
33第四日，金银和器皿都在我们上帝的殿里过了秤，交在乌利亚的儿子米利末祭司的手中。同着他的有非尼哈的儿子以利亚撒，还有利未人耶书亚的儿子约撒拔和宾内的儿子挪亚底。
34那时，这一切都点过秤过了，重量全写在册上。
35从被掳之地归回的人向以色列的上帝献燔祭，为以色列众人献十二头公牛、九十六只公绵羊、七十七只小绵羊，又献十二只公山羊作赎罪祭，这些全都是献给耶和华的燔祭。
36被掳归回的人把王的谕旨交给王的总督与河西的省长，他们就支助百姓和上帝的殿。
8
Zuqc Caangv Mingh Nzuonx Ye^lu^saa^lem Nyei Mienh
1Naaiv se yiem Aan^taa^se^sitv zoux hungh nyei hnyangx-daauh duqv caux yie, E^saa^laa, yiem Mbaa^mbi^lon nzuonx nyei mienh, ziux ninh mbuo nyei bungh buonc bieiv zeiv caux ninh mbuo nyei douh zong nyei mienh houz. Maaih
2Fi^ne^hatc nyei zeiv-fun, Gesom.
I^taa^maa nyei zeiv-fun, Ndaa^ni^en.
Ndaawitv nyei zeiv-fun, Hatv^tatv,
3Se^kaa^ni^yaa nyei zeiv-fun,
Baalotv nyei zeiv-fun, Se^kaa^li^yaa. Ninh maaih yietc baeqv hmz ziepc dauh m'jangc dorn caux jienv ninh faaux mbuox.
4Baa^hatc Mo^apc nyei zeiv-fun, Se^laa^hi^yaa nyei dorn, E^li^ho^nai, caux jienv ninh maaih nyic baeqv dauh m'jangc dorn.
5Satc^tu⚓ nyei zeiv-fun, Yaa^haa^si^en nyei dorn, Se^kaa^ni^yaa, caux jienv ninh maaih faam-baeqv dauh m'jangc dorn.
6Aa^ndin nyei zeiv-fun, Yo^naa^taan nyei dorn, E^mbetc, caux jienv ninh maaih hmz ziepc dauh m'jangc dorn.
7Elaam nyei zeiv-fun, maaih Aa^taa^li^yaa nyei dorn, Ye^saa^yaa, caux jienv ninh maaih cietv ziepc dauh m'jangc dorn.
8Se^faa^ti^yaa nyei zeiv-fun, Mi^kaa^en nyei dorn, Se^mbaa^ndi^yaa, caux jienv ninh maaih betv ziepc dauh m'jangc dorn.
9Yo^aapc nyei zeiv-fun, O^mbaa^ndi nyei dorn, Ye^hi^en, caux jienv ninh maaih nyic baeqv ziepc betv dauh m'jangc dorn.
10Mbaani⚓ nyei zeiv-fun, Yo^si^fi^yaa nyei dorn, Se^lo^mitv, caux jienv ninh maaih yietc baeqv luoqc ziepc dauh m'jangc dorn.
11Mbe^mbai nyei zeiv-fun, Mbe^mbai nyei dorn, Se^kaa^li^yaa, caux jienv ninh maaih nyic ziepc betv dauh m'jangc dorn.
12Atc^gaatc nyei zeiv-fun, Hakv^kaa^taan nyei dorn, Yo^haa^nan, caux jienv ninh maaih yietc baeqv ziepc dauh m'jangc dorn.
13Aa^ndo^ni^kam nyei zeiv-fun maaih deix nqa'haav nzuonx. Naaiv se ninh mbuo nyei mbuox, E^li^fe^letv, Ye^u^en, Se^mai^aa, caux jienv ninh mbuo maaih luoqc ziepc dauh m'jangc dorn.
14Mbikc^wai nyei zeiv-fun, Utai caux Sakc^ge, caux jienv ninh mbuo maaih cietv ziepc dauh m'jangc dorn.
E^saa^laa Lorz Lewi Mienh Yiem Zaangc Tin-Hungh Nyei Biauv Zoux Gong
15Yie heuc naaiv deix mienh gapv zunv yiem liouc mingh Aa^haa^waa Mungv wuov diuh ndoqv nyei ndoqv-hlen ziouc liepc ciangv yiem wuov buo hnoi. Yie dimv mangc zuangx baeqc fingx caux sai mienh wuov zanc, maiv buatc maaih yietc dauh Lewi Fingx nyei mienh yiem wuov.
16Yie ziouc bun mienh mingh heuc nduoh dauh bieiv zeiv daaih. Maaih E^li^ye^se, Aa^li^en, Se^mai^aa, En^naa^tan, Yaalipv, En^naa^tan, Naatan, Se^kaa^li^yaa caux Me^sun^laam. Aengx heuc i dauh maaih cong-mengh nyei mienh, Yo^yaa^lipv caux En^naa^tan.
17Yie heuc ninh mbuo mingh Kaa^si^fie wuov norm dorngx lorz wuov guanh mienh nyei bieiv zeiv, Itc^ndo, yaac mbuox ninh caux ninh nyei gorx-youz, dongh zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei bou, dorh deix mienh daaih yie mbuo naaiv weic yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv fu-sux Tin-Hungh.
18Tin-Hungh za'gengh korv-lienh yie mbuo, ziouc fungx I^saa^laa^en nyei dorn, Lewi caux ninh nyei fun, Maali, nyei zeiv-fun, wuov dauh maaih banh zeic nyei mienh, Se^le^bi^yaa, caux jienv ninh nyei dorn, ninh nyei cien-ceqv gorx-youz, yietc zungv maaih ziepc betv dauh m'jangc dorn.
19Ninh mbuo aengx dorh Me^laa^li nyei zeiv-fun, Haa^saa^bi^yaa caux Ye^saa^yaa, caux ninh mbuo nyei dorn, ninh mbuo nyei cien-ceqv gorx-youz, yietc zungv maaih nyic ziepc dauh m'jangc dorn.
20Cuotv liuz naaiv aengx maaih nyic baeqv nyic ziepc dauh zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei gong-mienh, dongh zinh ndaangc Ndaawitv Hungh caux ninh nyei jien paaiv ninh mbuo nyei ong-taaix tengx ⟨Lewi Mienh.⟩ Naaiv deix mienh yietc zungv maaih mbuox fiev jienv wuov deix sou-daan.
E^saa^laa Dorh Baeqc Fingx Zei Yaac Daux Gaux
21Yiem wuov Aa^haa^waa Ndoqv-hlen yie heuc zuangx mienh zei maiv nyanc haaix nyungc, bun yie mbuo yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien nyiemc ganh zoux faix, tov Tin-Hungh beu jienv yie mbuo caux yie mbuo nyei naamh nyouz caux yie mbuo nyei yietc zungv ga'naaiv, baengh orn nyei mingh duqv tong jauv.
22Yie nyaiv maiv tov hungh diex bun guanh baeng caux geh maaz baeng goux yie mbuo, tengx yie mbuo yangh jauv zaangc maiv zuqc win-wangv hoic, weic zuqc yie mbuo mbuox jiex hungh diex, “Yie mbuo nyei Tin-Hungh caux kaux ninh nyei mienh yiem, mv baac ninh za'gengh nouz haic yietc zungv guangc ninh wuov deix.”
23Yie mbuo ziouc zei maiv nyanc haaix nyungc yaac weic naaiv diuh jauv jouh yie mbuo nyei Tin-Hungh. Tin-Hungh yaac dau yie mbuo daux gaux nyei waac.
24Yie ginv cuotv ziepc nyeic dauh zoux hlo wuov yiemc sai mienh caux Se^le^bi^yaa, Haa^saa^bi^yaa, aengx caux ziepc dauh ninh nyei cien-ceqv gorx-youz.
25Hungh diex caux ninh nyei caangh laangh mienh, caux ninh nyei jien, caux yiem naaic nyei I^saa^laa^en Mienh yietc zungv, weic zaangc Tin-Hungh nyei biauv fongc horc nyei jiem nyaanh caux jaa-dorngx yie nziang liuz ziouc jiu bun wuov deix sai mienh mbuo.
26Yie nziang liuz jiu bun ninh mbuo nyei nyaanh maaih yietc waanc buo cin luoqc baeqv hmz ziepc joih,⚓ caux longc nyaanh zoux daaih nyei jaa-sic, hniev-daauh i cin yietc baeqv joih.⚓ Jiem maaih i cin yietc baeqv joih.
27Jiem-nzormc nyic ziepc norm maaih biaa joih nyic ziepc luoqc lungz,⚓ caux longc daauh horngh dongh siqv zoux daaih nyei i norm jaa-sic youc! youc wuov, ndongc jiem jaaix.
28Yie gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo ganh caux naaiv deix jaa-sic cing-nzengc, fungx bun Ziouv mi'aqv. Jiem nyaanh se cuotv fim fongc horc bun Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh.
29Meih mbuo oix zuqc goux longx, zuov taux meih mbuo yiem Ye^lu^saa^lem, zaangc Ziouv nyei biauv, sai mienh yiem nyei dorngx, dorng jienv sai mienh bieiv caux Lewi Mienh, aengx caux I^saa^laa^en Mienh nyei bungh buonc bieiv zeiv nziang.”
30Sai mienh caux Lewi Mienh ziouc zipv nziang liuz wuov deix jiem nyaanh caux jaa-sic dorh mingh Ye^lu^saa^lem, yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv.
Nzuonx Ye^lu^saa^lem
31Zih hlaax ziepc nyeic wuov hnoi, yie mbuo yiem Aa^haa^waa Ndoqv cuotv jauv mingh Ye^lu^saa^lem Zingh. Yie mbuo nyei Tin-Hungh caux yie mbuo yiem,⚓ njoux yie mbuo biaux ndutv win-wangv caux dangv jauv wuov deix mienh nyei buoz-ndiev.
32Yie mbuo taux Ye^lu^saa^lem ziouc hitv buo hnoi wuov.
33Da'feix wuov hnoi, yie mbuo yiem Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz zorqv jiem nyaanh caux wuov deix jaa-dorngx nziang liuz, jiu bun U^li^aa nyei dorn, Me^le^motv sai mienh. Aengx maaih Fi^ne^hatc nyei dorn, E^le^aa^saa, caux i dauh Lewi Mienh, Ye^su^aa nyei dorn, Yo^so^mbaatc, caux Mbinnui nyei dorn, No^atc^yaa, caux ninh yiem wuov.
34Nyungc-nyungc ga'naaiv ninh mbuo nziang jiex aengx saauv liuz ziouc ziux hniev-daauh caux soux mouc fiev jienv sou-daan.
35Zuqc caangv mingh nzuonx daaih nyei mienh dorh saeng-kuv buov ziec fongc horc bun I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh. Weic I^saa^laa^en nyei zuangx mienh ninh mbuo longc ngongh gouv ziepc nyeic dauh, ba'gi yungh gouv juov ziepc luoqc dauh, ba'gi yungh dorn cietv ziepc cietv dauh, yaac longc ziepc nyeic dauh yungh gouv weic fiqv zuiz. Naaiv deix yietc zungv se buov ziec bun Ziouv nyei ga'naaiv.
36Ninh mbuo yaac dorh hungh diex njiec lingc nyei sou mingh bun Yu^fe^ditc Ndaaih mba'hnoi ndortv maengx tengx hungh diex gunv deic-bung nyei domh jien caux saengv-ziouv. Wuov deix domh jien caux saengv-ziouv mbuo ziouc tengx baeqc fingx yaac tengx zaangc Tin-Hungh nyei biauv qiemx longc nyei ga'naaiv.