26

Gióp tôn trọng sự quyền năng và khôn ngoan của Đức Chúa Trời

¹ Gióp cất tiếng đáp rằng:
² Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào!
Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,
³ Khuyên luận kẻ vô tri,
Và tỏ biết bao sự khôn sáng chân thật!
⁴ Người đã giảng luận cho ai?
Linh hồn của ai bởi ngươi mà ra?

⁵ Kẻ qua đời run rẩy
Dưới nước lớn, và muôn vật ở đó cũng vậy.
⁶ Âm phủ bày lộ ra trước mặt Đức Chúa Trời,
Và vực sâu không màn che khuất,
⁷ Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống,
Treo trái đất trong khoảng không không.
⁸ Ngài ém nước trong các áng mây Ngài,
Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.
⁹ Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài,
Và trải mây Ngài ở trên nó.
¹⁰ Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước,
Cho đến nơi giới cực của ánh sáng và tối tăm giáp nhau.

¹¹ Những trụ của các từng trời rúng động,
Và sững sờ khi Đức Chúa Trời hăm dọa.
¹² Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên,
Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.
¹³ Thần Chúa điểm trang các từng trời;
Tay Chúa đâm lủng rắn thoảng qua lẹ.
¹⁴ Kìa, ấy chỉ là biên giới của các đường lối Ngài;
Ta được nghe tiếng nói về Chúa xầm xì nhỏ thay!
Nhưng ai hiểu rõ tiếng sấm của quyền năng Ngài?

26

Y-Yôp Yơk Mbah Brah Ndu Geh Nau Brah Jêh Ri Nau blau Mĭn

¹Y-Yôp plơ̆ sĭt lah: ²"Moh nau may lĕ mâp kơl jêh nơm mâu geh nau katang ôh!
Moh ntil may sâm rklaih jêh ri
Ma nơm mâu geh n'hâm suan ôh!
³Moh nau may hŏ nchră jêh ma nơm
mâu geh nau blau ôh, jêh ri mbơh
lĕ rĭng nŭm jêh nau blau mĭn n'hêl nanê̆ ngăn!
⁴Mbu nơm kơl jêh may ngơi,
Jêh ri mbu moh huêng luh tă bơh may?
⁵Phung khĭt râm nsâr
tâm dâng dak toyh, jêh ri mpô mpa
gŭ tâm dak tâm ban lĕ;
⁶Ƀon Phung Khĭt mpơl lĕ ta năp măt Brah Ndu,
jêh ri ntu brŏng jru mâu geh ndơ nkŭm ôh.
⁷Kôranh Brah lăk dor palơ ta kalơ
ntŭk nsoih, păng yông play neh ta ntŭk dơm dam.
⁸Păng prăp dak tâm ndâr tŭk Păng,
ƀiălah ndâr tŭk nây mâu chah ôh tâm dâng nau jâk dak.
⁹Păng nkŭm muh măt sưng hađăch Păng, jêh ri ndâr tŭk
Păng lăk ta kalơ păng.
¹⁰Păng kach rup du rvang ta kalơ n'ha dak,
kŏ tât ta bôl nau ang đah nau ngo.
¹¹Meh jrŏng trôk mpât n'gơ
jêh ri hih rhâl Brah Ndu nduyh lah.
¹²Păng sŏk nau brah păng nơm
ăn dak mƀŭt gŭ rngân,
ma nau blau mĭn păng ƀư chah Rahap.
¹³Ma nau brah Păng, Păng nkrơ̆ nka
phung trôk; ti Păng ntâp bêih (bih) hung nchuăt du.
¹⁴Nây, kanŏng jêng n'har ma lĕ trong Păng; jêh ri he tăng nau păng ngơi rah rơch djo-djoch!
Ƀiălah mbu dơi gĭt rbăng nglaih nau brah Păng?