3

施洗约翰传道

（可1．1－8；路3．1－18；约1．19－28）

¹在那些日子，施洗的约翰出来，在犹太的旷野宣讲： ²“你们要悔改！因为天国近了。” ³这人就是以赛亚先知所说的：
“在旷野有声音呼喊着：
预备主的道，
修直他的路。”
⁴这约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫和野蜜。 ⁵那时，耶路撒冷、全犹太和全约旦河地区的人，都到约翰那里去， ⁶承认他们的罪，在约旦河里受他的洗。
⁷约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：“毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？ ⁸你们要结出果子来，和悔改的心相称。 ⁹不要自己心里说：‘我们有亚伯拉罕为祖宗。’我告诉你们，上帝能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。 ¹⁰现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。 ¹¹我是用水给你们施洗，叫你们悔改；但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋子也不配，他要用圣灵与火给你们施洗。 ¹²他手里拿着簸箕，要扬净他的谷物，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽。”

耶稣受洗

（可1．9－11；路3．21－22）

¹³当时，耶稣从加利利来到约旦河，到了约翰那里，请约翰为他施洗。 ¹⁴约翰想要阻止他，说：“我应该受你的洗，你怎么到我这里来呢？” ¹⁵耶稣回答他：“暂且这样做吧，因为我们理当这样履行全部的义⚓。”于是约翰就依了他。 ¹⁶耶稣受了洗，随即从水里上来。天忽然为他⚓开了，他看见上帝的灵降下，仿佛鸽子落在他身上。 ¹⁷这时，天上有声音说：“这是我的爱子，我所喜爱的。”

3

Chức vụ của Giăng Báp-tít

¹Khoảng thời gian ấy, Giăng Báp-tít bắt đầu truyền giảng trong vùng sa mạc xứ Giu-đia. ²Giăng khuyên, “Các ông bà hãy ăn năn vì nước thiên đàng gần đến rồi.” ³Giăng Báp-tít là người mà nhà tiên tri Ê-sai đã viết:
“Có tiếng người kêu trong sa mạc:
‘Hãy chuẩn bị đường cho Chúa.
San phẳng lối đi cho Ngài.’” Ê-sai 40:3
⁴Giăng mặc áo quần làm bằng lông lạc đà, thắt đai da ngang hông, ăn châu chấu và mật ong rừng. ⁵Nhiều người đến từ Giê-ru-sa-lem, Giu-đia, và khắp vùng quanh sông Giô-đanh để nghe Giăng giảng thuyết. ⁶Họ xưng tội và được Giăng làm lễ báp-têm dưới sông Giô-đanh.
⁷Nhiều người Pha-ri-xi và Xa-đu-xê cũng đến nơi Giăng làm báp-têm cho dân chúng. Khi thấy họ, Giăng bảo, “Các anh là loài rắn! Ai đã cảnh cáo để các anh tránh khỏi cơn trừng phạt sắp đến của Thượng Đế? ⁸Hãy chứng tỏ bằng việc làm cho thấy mình đã thực sự ăn năn. ⁹Đừng tự gạt mà bảo rằng, ‘Áp-ra-ham là ông tổ chúng tôi.’ Tôi cho các anh biết là Thượng Đế có thể biến những viên đá nầy ra con cháu Áp-ra-ham được đó. ¹⁰Cái rìu bây giờ đã sẵn sàng để đốn. Cây nào không sinh trái tốt⚓ đều sẽ bị chặt hết để chụm lửa.
¹¹Tôi làm báp-têm cho các anh bằng nước để chứng tỏ các anh đã ăn năn. Nhưng có một Đấng đến sau tôi còn lớn hơn tôi nữa. Tôi không đáng xách dép cho Ngài. Ngài sẽ làm báp-têm cho các anh bằng Thánh Linh và bằng lửa. ¹²Ngài sẽ sàng lúa⚓, tách lúa và trấu ra. Ngài chứa lúa vào kho, còn trấu thì đốt hết trong lửa không bao giờ tắt.”

Chúa Giê-xu được Giăng làm lễ báp-têm

¹³Lúc ấy, Chúa Giê-xu từ miền Ga-li-lê đến sông Giô-đanh để Giăng làm báp-têm. ¹⁴Nhưng Giăng từ chối, bảo rằng, “Tại sao Ngài lại đến cùng tôi để chịu báp-têm? Đáng lẽ tôi phải được Ngài làm báp-têm mới đúng!”
¹⁵Chúa Giê-xu đáp, “Bây giờ cứ làm theo lời tôi yêu cầu đi, vì chúng ta cần làm theo ý muốn Thượng Đế.” Cho nên Giăng bằng lòng làm báp-têm cho Ngài.
¹⁶Vừa khi Chúa Giê-xu chịu lễ báp-têm và lên khỏi nước, thì thiên đàng mở ra, Ngài thấy Thánh Linh của Thượng Đế lấy dạng bồ câu hiện xuống đậu trên Ngài. ¹⁷Rồi có tiếng từ thiên đàng vọng xuống rằng, “Đây là con yêu dấu của ta. Ta rất vừa lòng về người.”