4

耶稣受试探

（可1．12－13；路4．1－13）

¹当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。 ²他禁食四十昼夜，后来就饿了。 ³那试探者进前来对他说：“你若是上帝的儿子，叫这些石头变成食物吧。” ⁴耶稣却回答说：“经上记着：
‘人活着，不是单靠食物，
乃是靠上帝口里所出的一切话。’”
⁵魔鬼就带他进了圣城，叫他站在圣殿顶上， ⁶对他说：“你若是上帝的儿子，就跳下去！因为经上记着：
‘主要为你命令他的使者，
用手托住你，
免得你的脚碰在石头上。’”
⁷耶稣对他说：“经上又记着：‘不可试探主—你的上帝。’” ⁸魔鬼又带他上了一座很高的山，将世上的万国和万国的荣华都指给他看， ⁹对他说：“你若俯伏拜我，我就把这一切赐给你。” ¹⁰耶稣说：“撒但⚓，退去！因为经上记着：
‘要拜主—你的上帝，
惟独事奉他。’”
¹¹于是，魔鬼离开了耶稣，立刻有天使来伺候他。

开始在加利利传道

（可1．14－15；路4．14－15）

¹²耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去； ¹³后来离开拿撒勒，往迦百农去，住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利地区。 ¹⁴这是要应验以赛亚先知所说的话：
¹⁵“西布伦，拿弗他利，
沿海的路，约旦河的东边，
外邦人的加利利—
¹⁶那坐在黑暗里的百姓
看见了大光；
坐在死荫之地的人
有光照耀他们。”
¹⁷从那时候，耶稣开始宣讲，说：“你们要悔改！因为天国近了。”

呼召四个渔夫

（可1．16－20；路5．1－11）

¹⁸耶稣沿着加利利海边行走，看见两兄弟，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正往海里撒网；他们本是打鱼的。 ¹⁹耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。” ²⁰他们立刻舍了网，跟从他。 ²¹耶稣从那里往前走，看见另外两兄弟，就是西庇太的儿子雅各和他弟弟约翰，同他们的父亲西庇太在船上补网，耶稣就呼召他们。 ²²他们立刻舍了船，辞别父亲，跟从了耶稣。

向大众传道

（路6．17－19）

²³耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣讲天国的福音，医治百姓各样的疾病。 ²⁴他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。 ²⁵当时，有一大群人从加利利、低加坡里、耶路撒冷、犹太、约旦河的东边，来跟从他。

4

Đức Giê-su Chịu Cám Dỗ

(Mác 1:12-13; Lu 4:1-13)

¹Sau đó, Đức Thánh Linh đưa Đức Giê-su vào trong đồng hoang để chịu quỷ vương cám dỗ. ²Sau khi kiêng ăn suốt bốn mươi ngày bốn mươi đêm, Ngài đói lả.⚓ ³Kẻ cám dỗ đến nói với Ngài: “Nếu ông là Con Đức Chúa Trời hãy truyền bảo đá này biến thành bánh đi!”
⁴Ngài trả lời: “Kinh Thánh chép: ‘Con người sống không phải chỉ nhờ bánh, nhưng cũng nhờ mọi lời phán⚓ của Đức Chúa Trời!’ ”⚓
⁵Rồi quỷ đem Ngài vào thành phố thánh, đặt Ngài đứng trên nóc⚓ đền thờ ⁶và nói: “Nếu ông là Con Đức Chúa Trời, hãy lao mình xuống đi, vì Kinh Thánh chép:
‘Ngài sẽ truyền cho các thiên sứ bảo vệ ngươi,
Đỡ ngươi trên tay,
Kẻo chân ngươi vấp phải đá chăng.’ ”⚓
⁷Đức Giê-su trả lời: “Kinh Thánh cũng chép: ‘Đừng thách thức Chúa là Đức Chúa Trời của ngươi.’ ”⚓
⁸Quỷ lại đem Ngài lên một ngọn núi rất cao, chỉ cho Ngài xem tất cả các vương quốc trên thế giới với sự huy hoàng của chúng và nói: ⁹“Nếu ông quỳ xuống thờ lạy ta, ta sẽ ban cho ông tất cả.”
¹⁰Đức Giê-su trả lời: “Hỡi Sa-tan, hãy lui ra khỏi Ta! Vì Kinh Thánh chép: ‘Hãy thờ lạy Chúa là Đức Chúa Trời ngươi và chỉ phụng sự một mình Ngài mà thôi.’ ”⚓
¹¹Rồi quỷ vương bỏ đi và các thiên sứ đến phục vụ Ngài.

Đức Giê-su Bắt Đầu Chức Vụ Tại Vùng Ga-li-lê

(Mác 1:14-15; Lu 4:14-15)

¹²Khi nghe tin Giăng bị bắt, Đức Giê-su trở về miền Ga-li-lê. ¹³Rời bỏ Na-xa-rét, Ngài đến cư ngụ tại Ca-pha-na-um bên bờ biển, trong vùng Sa-bu-luân và Nép-ta-li. ¹⁴Vậy để ứng nghiệm lời tiên tri I-sa đã loan báo:
¹⁵“Xứ Sa-bu-luân và Nép-ta-li,
Con đường ra biển, bên kia sông Giô-đanh,
Là Ga-li-lê của người ngoại quốc.
¹⁶Dân tộc đắm chìm⚓ trong bóng tối,
Đã thấy ánh sáng rực rỡ
Và ánh sáng đã chiếu rạng
Trên những kẻ ở trong vùng đất chết tối tăm.”⚓
¹⁷Từ lúc ấy, Đức Giê-su bắt đầu truyền giảng: “Hãy ăn năn, vì Nước Thiên Đàng đã đến gần.”

Chúa Gọi Bốn Môn Đệ Đầu Tiên

(Mác 1:16-20; Lu 5:1-11)

¹⁸Đang đi dọc theo bờ biển Ga-li-lê, Đức Giê-su thấy hai anh em Si-môn, cũng gọi là Phê-rơ và An-rê, em người, đang đánh cá dưới biển, vì họ làm nghề đánh cá. ¹⁹Ngài bảo: “Hãy theo Ta, Ta sẽ khiến các người trở nên tay đánh lưới cứu người.” ²⁰Họ liền bỏ chài lưới, đi theo Ngài.
²¹Đi một quãng nữa, Ngài thấy hai người khác là Gia-cơ, con Xê-bê-đê, và Giăng, em người, cả hai đang vá lưới trong thuyền với cha mình.⚓ Ngài cũng kêu gọi họ. ²²Hai người lập tức bỏ thuyền và từ giã cha mình, đi theo Ngài.

Chức Vụ Của Chúa

(Lu 6:17-19)

²³Đức Giê-su đi khắp miền Ga-li-lê, dạy dỗ trong các hội đường, truyền giảng Phúc Âm Nước Thiên Đàng và chữa lành tất cả bệnh tật trong dân chúng. ²⁴Danh tiếng Ngài đồn khắp vùng Sy-ri. Người ta đem đến cho Ngài tất cả những người đau yếu, mắc nhiều thứ bệnh tật như bị quỷ ám, động kinh, bại liệt; Ngài đều chữa lành cho họ cả. ²⁵Nhiều đoàn người từ Ga-li-lê, Đê-ca-bô-li, Giê-ru-sa-lem, Giu-đê và vùng bên kia sông Giô-đanh, đến theo Ngài.